وأكدت محكمة الاستئناف أن المحكمين أقروا بوجود مسؤولية على المدعي وبمدى تلك المسؤولية بموجب ميثاق تعويض التأخير الذي أحاله إليهم طرفا النـزاع.	The Court of Appeal affirmed that the arbitrators decided the existence and extent of the appellant's liability under the charter party for demurrage, which was referred to them by the parties.
وعليه، يوصي الفريق بعدم منح تعويض عن هذه الخسارة.	Accordingly, the Panel recommends that no compensation be awarded for this loss.
المسؤولية عن الحماية	Responsibility to protect
واقترح وجوب وضع أحكام تنص على آليات للتمويل التكميلي وتضمن إمكانية دفع تعويض إضافي عن طريق صناديق تعويض، وفي بعض الحالات، عن طريق الدولة نفسها.	It was suggested that provision must be made for supplementary funding mechanisms ensuring that additional compensation could be paid by compensation funds and, in some cases, by the State itself.
وبناء عليه، لا يوصي الفريق بمنح تعويض عن الخسائر التجارية.	Accordingly, the Panel recommends no award of compensation for business losses.
ولم ي منح أي تعويض عن آلام ومعاناة الأشخاص الذين توفوا.	No compensation has been awarded for the pain and suffering of the persons who died.
المسؤولية عن حماية المهاجرين	The Responsibility to Protect Migrants
المسؤولية عن حماية المدنيين	Protecting Civilians Responsibly
وبناء عليه، لا يوصي الفريق بمنح تعويض عن نوع الخسارة هذا.	Accordingly, the Panel recommends no award of compensation for this loss type.
ومن ثم، لا يوصي الفريق بدفع أي تعويض عن الحالات الإسعافية.	Accordingly, the Panel recommends no award of compensation for the ambulatory cases.
المسؤولية عن حماية الشعب الليبي	The Responsibility to Protect Libyans
4170 ودائع قابلة للاسترداد عن فئات المنتجات الحساسة	4170 Refundable deposits for sensitive product categories
وتم تعويض عدد كبير للغاية من الدائنين بالسعر المحدد عن مطالباتهم المستحقة.	Too many creditors were reimbursed at par on their maturing claims.
في الفترة من 1991 إلى 1997، ستيل المتخصصة في الاستثمارات المالية في وول ستريت لالمؤمنين، قال كليري العاملة في طوكيو، اليابان للمكاتب الرئيسية والتركيز على المسؤولية عن المنتجات والتقاضي في مكتب لندن على الشركات.	From 1991 to 1997, he specialized in financial investments for Wall Street underwriters, working at Cleary's Tokyo, Japan, office on major product liability litigation and at its London office on corporate matters.
حدث متوس ط تعويض	Intermediate Event Compensation
ضف حدثا تعويض	End Event Compensation
تعويض ضحايا الجرائم	Compensation for the Victim of the Crime
5 توسيع نطاق المسؤولية عن تنفيذ أحكام الاتفاقية بحيث يشمل المسؤولية على مستوى الأفراد.	Extend the responsibility for implementing the provisions of the Convention to the level of the individual.
نفى الحوثيون المسؤولية عن هذا الهجوم.	The Houthis denied responsibility for this attack.
المسؤولية عن السلوك المتعمد أو اللامبالي	Liability for intentional or reckless behaviour
تقدم نصيحة مجانية عن تضارب المصالح ولن تبيع المنتجات.	Offers advice free from conflicts of interest and will not sell products.
وترد في الجدول 3 بيانات عن مختلف مجموعات المنتجات.	Table 3 shows data for the different product groups.
(ج) تعويض الموظفين بصورة وافية عن الظروف الخطرة والصعبة التي يعملون في ظلها.	(c) Adequately compensate staff for the dangerous and difficult conditions under which they serve.
وبناء عليه، لا يوصي الفريق بمنح تعويض عن هذا العنصر من عناصر المطالبة.	Accordingly, the Panel recommends no award of compensation for this component of the claim.
وعليه لا يوصي الفريق بمنح أي تعويض عن هذا الجزء من وحدة المطالبة.	The Panel therefore recommends no compensation for this part of the claim unit.
ترك الخدمة مقابل تعويض	Staff buyout
ولهذا السبب نتكلم عن الاشتراك في المسؤولية.	That is why we speak of shared responsibility.
واتخذت هذه التسويات شكل تعويض مالي أو توقف عن التصرف الخاطئ أو إجراء تأديبي.	These settlements took the form of monetary compensation, cessation of the offending act or a corrective action.
112 وبناء على هذه النتائج، لا يوصي الفريق بمنح تعويض عن الخسائر التجارية المعلنة.	As a result of these findings, the Panel recommends no award of compensation for the asserted business losses.
207 وعليه، لا يوصي الفريق بدفع أي تعويض عن هذه الوحدة من وحدات المطالبة.	Accordingly, the Panel recommends no compensation for this claim unit.
221 ومن ثم، لا يوصي الفريق بأي تعويض عن هذه الوحدة من وحدات المطالبة.	Accordingly, the Panel recommends no compensation for this claim unit.
وعليه، يرى الفريق أنه من الملائم أن يوصي بمنح تعويض عن المبلغ المطلوب بكامله.	The Panel, therefore, finds that it is appropriate to recommend an award of compensation for the full amount requested.
290 وعليه، لا يوصي الفريق بدفع أي تعويض عن هذه الوحدة من وحدات المطالبة.	Accordingly, the Panel recommends no compensation for this claim unit.
399 وعليه، لا يوصي الفريق بمنح أي تعويض عن هذه الوحدة من وحدات المطالبة.	Accordingly, the Panel recommends no compensation for this claim unit.
465 وعليه فإن الفريق يوصي بعدم منح أي تعويض عن هذه الوحدة من المطالبة.	Accordingly, the Panel recommends no compensation for this part of the claim unit.
663 وبناء على ذلك، يوصي الفريق بعدم دفع تعويض عن هذه الوحدة من المطالبة.	Accordingly, the Panel recommends no compensation for this claim unit.
675 وبناء على ذلك، يوصي الفريق بعدم دفع تعويض عن هذه الوحدة من المطالبة.	Accordingly, the Panel recommends no compensation for this claim unit.
682 وبناء على ذلك، يوصي الفريق بعدم دفع تعويض عن هذه الوحدة من المطالبة.	Accordingly, the Panel recommends no compensation for this claim unit.
تستند الاتفاقية في الحصول على تعويض عن الأضرار التي تحدث عن تسرب البضائع الخطرة ضمن الإطار القانوني نفسه.	The HNS Convention to compensation for damages occurring from spill of dangerous goods is based on the same legal framework.
ياء تعويض ضحايا الأعمال الإرهابية	J. Compensation for victims of terrorist acts
ولم يحصلوا على أي تعويض.	They have received no compensation.
كانت حياة الأميرة ديانا بمثابة تعويض لهم عن حياتهم الكاسدة، حيث أضفت عليها الإثارة والتألق.	To otherwise mundane lives, a sense of involvement with Diana added excitement and glamor.
191 ويوصي الفريق، وفقا لذلك، بعدم منح أي تعويض عن هذه الوحدة من وحدات المطالبة.	Accordingly, the Panel recommends no compensation for this claim unit.
214 ومن ثم، لا يوصي الفريق بدفع أي تعويض عن هذه الوحدة من وحدات المطالبة.	Accordingly, the Panel recommends no compensation for this claim unit.
273 ومن ثم، لا يوصي الفريق بمنح أي تعويض عن هذه الوحدة من وحدات المطالبة.	Accordingly, the Panel recommends no compensation for this claim unit.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية