ترجمة "التشريعات المسؤولية عن المنتجات" إلى اللغة الإنجليزية:


  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

خففت التشريعات المالية وفي سوق المنتجات.
Financial and product market regulation was loosened.
(ه ) نطاق التشريعات الوطنية فيما يتصل بنقل وإلقاء المنتجات والنفايات السمية والخطرة عبر الحدود
(e) The scope of national legislation in relation to transboundary movement and dumping of toxic and dangerous products and wastes
وتساءل عن كيفية تنفيذ التشريعات.
How could legislation be put into practice?
المسؤولية عن الحماية
Responsibility to protect
المسؤولية عن حماية المهاجرين
The Responsibility to Protect Migrants
المسؤولية عن حماية المدنيين
Protecting Civilians Responsibly
المسؤولية عن حماية الشعب الليبي
The Responsibility to Protect Libyans
وتنص المادة 7 من القانون الجنائي المتعلقة بـ المسؤولية الجنائية عن الجرائم المحددة في الاتفاقات الدولية على أن الأشخاص الذين يرتكبون جرائم في الخارج يكونون مسؤولين جنائيا بمقتضى التشريعات الجنائية النافذة في جمهورية ليتوانيا.
Article 7 of the Criminal Code on Criminal liability for crimes specified in international agreements states that persons who commit crimes abroad shall be criminally liable under the criminal statutes of the Republic of Lithuania.
4170 ودائع قابلة للاسترداد عن فئات المنتجات الحساسة
4170 Refundable deposits for sensitive product categories
في الفترة من 1991 إلى 1997، ستيل المتخصصة في الاستثمارات المالية في وول ستريت لالمؤمنين، قال كليري العاملة في طوكيو، اليابان للمكاتب الرئيسية والتركيز على المسؤولية عن المنتجات والتقاضي في مكتب لندن على الشركات.
From 1991 to 1997, he specialized in financial investments for Wall Street underwriters, working at Cleary's Tokyo, Japan, office on major product liability litigation and at its London office on corporate matters.
5 توسيع نطاق المسؤولية عن تنفيذ أحكام الاتفاقية بحيث يشمل المسؤولية على مستوى الأفراد.
Extend the responsibility for implementing the provisions of the Convention to the level of the individual.
نفى الحوثيون المسؤولية عن هذا الهجوم.
The Houthis denied responsibility for this attack.
المسؤولية عن السلوك المتعمد أو اللامبالي
Liability for intentional or reckless behaviour
تقدم نصيحة مجانية عن تضارب المصالح ولن تبيع المنتجات.
Offers advice free from conflicts of interest and will not sell products.
وترد في الجدول 3 بيانات عن مختلف مجموعات المنتجات.
Table 3 shows data for the different product groups.
التشريعات الجمركية الصادرة بشأن تنظيم الإفراج الجمركي عن تلك المواد.
Customs legislation promulgated to regulate customs clearance of such materials
ولهذا السبب نتكلم عن الاشتراك في المسؤولية.
That is why we speak of shared responsibility.
ويتعين علينا أن نطور مبدأ المسؤولية عن الحماية .
We must advance the responsibility to protect.
الحكومة الويلزية لديه المسؤولية عن التعليم في ويلز.
The Welsh Government has responsibility for education in Wales.
وفي هذا الصدد، نعتنق مفهوم المسؤولية عن الحماية .
In this respect, we embrace the concept of responsibility to protect .
ونحن جميعا نتشاطر المسؤولية عن التخفيف من عذابهم.
All of us share in the responsibility for relieving their suffering.
وتتحمل البلدان النامية المسؤولية الرئيسية عن تنميتها بالذات.
Developing countries have the prime responsibility for their own development.
فقادة الصين يحم لون قادة تايوان المسؤولية عن تصاعد التوترات عبر المضيق، ويحم لون الدلاي لاما المسؤولية عن كل العلل التي تعاني منها منطقة التبت.
Chinese leaders blame Taiwanese leaders for cross straits tensions, and blame the Dalai Lama for all that ails Tibet.
تحسين وتطبيق التشريعات البيئية، عن طريق زيادة الضرائب البيئية ومراقبة البيئة ورصدها.
To improve and accomplish the environmental legislation, by increasing the fiscalization, control and monitoring of the environment.
التشريعات الوطنية
National Legislations
التشريعات والتنفيذ
Legislation and implementation
التشريعات الداخلية
Domestic legislation
زاي المسؤولية الدولية عن النتائج الضارة الناجمة عن أعمال لا يحظرها القانون الدولي (المسؤولية الدولية في حالة ترتب خسارة على الضرر العابر للحدود الناجم عن أنشطة خطرة)
International liability for injurious consequences arising out of acts not prohibited by international law (International liability in case of loss from transboundary hazardous activities)
ونظر ا للتنوع الكبير في المنتجات والخدماتالمتاحة في السوق، فإن تلك المنتجات أو الخدمات التي تبرز عن غيرها بطريقة أو بأخرى يلاحظها المستهلكون بشكل أفضل.
Because of an overwhelming variety of products and services on the market, those that stand out in some manner are better noticed by consumers.
ونؤمن بأن المسؤولية الأولية والأساسية لكل دولة هي حماية سكانها ولذلك السبب نحن نؤيد بالكامل مفهوم المسؤولية عن الحماية.
We believe it is the primary and primordial responsibility of each State to protect its population and for that reason we fully support the concept of the responsibility to protect.
يفضل الأفغان المنتجات القمحية عن الأرز، عكس العديد من شعوب جنوب آسيا.
Afghans prefer wheat products over rice, unlike many people living in South Asia.
وبالتالي فهو يجمع بين المسؤولية عن انبعاثات الماضي والحقوق عن كل فرد.
Thus, it combines responsibility for past emissions and equal per capita rights.
ويتعين على الشركات الكبرى أن تتقبل المسؤولية عن أفعالها.
Major companies need to accept responsibility for their actions.
ولا يقع المسؤولية عن هذا على البلدان المتقدمة وحدها.
The onus is not on developed countries alone.
ولكن ألمانيا ليست بريئة من المسؤولية عن هذه الأزمة.
But Germany is not innocent of responsibility for this crisis.
وتتحمل أي دولة متعثرة المسؤولية الأساسية عن تصحيح سياساتها.
A country in trouble retains primary responsibility for correcting policy.
الجمعية الوطنية لويلز لديه المسؤولية عن التعليم في ويلز.
The National Assembly for Wales has responsibility for education in Wales.
كما ينبغي أن يتحمل الشباب المسؤولية عن تنمية مجتمعاتهم.
Young people should take responsibility for developing their own societies.
فنحن جميعا نتقاسم المسؤولية عن أمن وتنمية بعضنا البعض.
We all share responsibility for each other's development and security.
وبطبيعة الحال، تشكل المسؤولية عن الحماية إبرازا لأخلاقياتنا المشتركة.
The responsibility to protect is, of course, a reflection of our common morality.
ون سلم بأننا جميعا نتقاسم المسؤولية عن أمن بعضنا بعضا.
We recognize that we all share responsibility for each other's security.
وفي الوقت ذاته، يجب تحديد المسؤولية عن الأحداث الضارة.
At the same time, there must be a determination of responsibility for adverse events.
على سبيل المثال، ما يريده الناس من بحثهم (وما يحصلون عليه) عن المنتجات ليس مجرد قائمة بالصفحات، بل مجموعة من المنتجات المعروضة بنمط ذي مغزى.
For example, what people want (and are now getting) in product search is not a list of pages, but a set of products displayed in some meaningful fashion.
76 أعرب المؤتمر عن دعمه للمبادرات المتخذة لضمان تنمية المنتجات الأساسية في الدول الأعضاء بغية الرفع من القيمة المضافة لهذه المنتجات وكذا من دخل منتجيها.
The Conference expressed its support for the initiatives taken to ensure promotion of the basic products of the Member States with a view to increasing the added value of these products as well as the revenues of producers.
وفي هذا السياق فإن الجيش، الذي يسعى إلى تجنب تحمل المسؤولية منفردا عن النكبات، يرغب في وجود حكومة شعبية تتحمل عنه المسؤولية عن التخطيط للسياسات.
In this context, the army, seeking to avoid sole responsibility for reverses, wants a popular government to take charge of policy.