Translation of "تعود إلى شيء" to English language:

  Dictionary Arabic-English

إلى - ترجمة :
Into

إلى - ترجمة :
To

تعود - ترجمة :
Accrue

تعود - ترجمة :
Dated back

شيء - ترجمة :
Matter

شيء - ترجمة :
Thing

شيء - ترجمة :
Something that

Keywords : Went Where Look Home Look Return Comes Gets Coming Until Something Anything Nothing Everything Nothing

  Examples (External sources, not reviewed)

ومع ارتفاع الطلب فإن الشركات سوف تعود إلى توظيف العمالة، ويصبح كل شيء على ما يرام.
With rising demand, firms would hire, and all would be well.
طالبان تعود إلى الحياة
The Taliban Reborn
وهو ليس نجاحا قاطعا بمعنى أن جميع الدول الأعضاء الـ 191 يمكنها أن تعود إلى أوطانها وتدعي أنها أنجزت كل شيء أرادته.
Not an unqualified success in the sense that all 191 Member States can go home and claim that they have achieved everything that they wanted.
تحتاج إلى أن تعود إلى المنزل.
You need to come home.
كوبا تعود إلى الحظيرة الدولية
Cuba Comes in from the Cold
فلنسألها عندما تعود إلى المنزل.
Let's ask her when she gets back home.
السياسة الصناعية تعود إلى الحياة
Industrial Policy Returns from the Grave
يجب أن تعود إلى السياسة، ويجب أن تعود إلى التطرف، أنا آسف اذا لم يكن هذا باللغة الانجليزية.
You must go back to politics, you must go back to radicalization, I'm sorry if that's not very English.
ضريبة جيمس توبين تعود إلى الحياة
The Tobin Tax Lives Again
مدونتك الحالية, solanasaurus, تعود إلى عام 2006.
Your current blog, solanasaurus, dates back to 2006.
هذه القناة تعود إلى 500 قبل الميلاد .
This aqueduct dates back to c. 500 BCE.
يمكن أن جذورها تعود إلى العصور الوسطى.
Its roots can be traced to the Middle Ages.
وكان زملائى، الذين يعرفوننى منذ مدرسة الطب يقولون، لا تقلق يا رجل، ستة أسابيع، و سوف تعود مجددا إلى غرفة العمليات. كل شيء سيكون على مايرام.
And my colleagues, who had known me since medical school in that place, said, Don't worry, chap. Six weeks, you're back in the operating room. Everything's going to be great.
هل تعود كوبا إلى الانضمام إلى صندوق النقد الدولي
Will Cuba Rejoin the IMF?
أي أن المسؤولية تعود بالكامل إلى مالكي المساكن.
Only the homeowners are liable.
والصواريخ سوف تعود إلى السقوط علينا مرة أخرى.
Rockets will, no doubt, again be launched against us.
هل ينبغي أن تعود القوات إلى الديار الآن
Should the Troops Come Home Now?
وتعود أسباب إصابة النساء ببعض الأمراض، كما تعود أسباب وفاتهن، إلى التمييز الذي يعانين منه في المجتمع أكثر مما تعود إلى العوامل البيولوجية.
Women's vulnerability to certain diseases and death causes are more related to discrimination they suffer in society than to biological factors.
كان سامي راغبا في أن تعود ليلى إلى مصر.
Sami wanted Layla to go back to Egypt.
والآن ربما بدأت دجاجات الاقتصاد العالمي تعود إلى مجاثمها.
Now the global economy s chickens may be coming home to roost.
ولكن تعود الخلافات الكبيرة إلى البروز بشأن القضايا الاجتماعية.
Important divergences re emerge on social questions.
تعود أهميتهم التاريخية رغم ذلك إلى إرثهم من الرسومات و الحفريات الصخرية، حوالي 300,000 في العدد و التي تعود إلى العصر الحجري القديم حتى العصور الوسطى.
Their historical importance is, however, mostly due to their legacy of carved rocks, c. 300,000 in number, which date from the Palaeolithic to the Middle Ages.
والآن حان الوقت كي تعود الولايات المتحدة إلى الانضمام إلى الأسرة العالمية.
It is time for the US to rejoin the global family.
تعود الأولى إلى عام 1960، والثانية تجربة حديثة للصعود إلى قمة الجبل.
One of the first expeditions back in 1960, and a modern day hike to the top.
تعود بعض أقدم الموسيقى المكتوبة إلى عهد الفيلسوف الصيني كونفوشيوس.
Some of the oldest written music dates back to Confucius's time.
وتحل هذه المدونة محل صيغة سابقة تعود إلى عام 2001.
This code replaces an earlier version dating from 2001.
سنتقابل عندما تعود!
We'll meet when you are back!
والآن يتعين على الولايات المتحدة أن تعود إلى هذه الفكرة العظيمة.
Now the US needs to return to this important idea.
نشرت إقبال التميمي صور نادرة للنكبة الفلسطينية تعود إلى العام 1948.
Blogger Iqbal Tamimi posts rare photographs of the Palestinian Nakba of 1948.
بالإضافة إلى جائزة منظمة مراسلون بلا حدود التي تعود هذا العام.
A Reporters Without Borders Freedom of Expression Award makes a comeback this year.
الرسوم المتحركة الروسية تعود إلى وقت متأخر من زمن الامبراطورية الروسية.
Russian animation dates back to the late Russian Empire times.
ولكن بعض الأشخاص يريدون لنا أن تعود عقارب الساعة إلى الوراء.
However, some people want us to go back in time.
تعود عضوية رومانيا في الأمم المتحدة إلى نصف قرن من الزمان.
Romania has now been a Member of the United Nations for half a century.
بيد أن تلبية ذلك الطلب تعود إلى تقدير منظ م المناقصة العلنية.
However, it is within the discretion of auctioneer to satisfy such a request.
وفي الحكم أمور، منها أن ليتي غونغو تعود ملكيتها إلى النيجر.
It stated, inter alia, that Lété Goungou belongs to Niger.
انت الذي اريتنا ضيقات كثيرة وردية تعود فتحيينا ومن اعماق الارض تعود فتصعدنا .
You, who have shown us many and bitter troubles, you will let me live. You will bring us up again from the depths of the earth.
انت الذي اريتنا ضيقات كثيرة وردية تعود فتحيينا ومن اعماق الارض تعود فتصعدنا .
Thou, which hast shewed me great and sore troubles, shalt quicken me again, and shalt bring me up again from the depths of the earth.
تعود إلى القدم. أصول وجذور التكنولوجيا تعود إلى الإنفجار الكبير، وبهذه الطريقة، بأنها جزء من موضوع التنظيم الذاتي هذا والذي بدأ مع الإنفجار الكبير ومر من خلال المجرات والنجوم إلى الحياة فينا.
It goes back. The origins and roots of technology go back to the Big Bang, in this way, in that they are part of this self organizing thread that starts at the Big Bang and goes through galaxies and stars, into life, into us.
بالنسبة للأطباء، تعود فكرة أداء القسم على التصرف بشكل أخلاقي إلى أبقراط .
For physicians, the idea of swearing an oath to act ethically goes back to Hippocrates.
كمبريدج ـ مرة أخرى، تعود العلاقات الأميركية الصينية إلى اتخاذ مسار منحدر.
CAMBRIDGE Chinese American relations are, once again, in a downswing.
وسوف تعود البنوك إلى تبادل الثقة فيما بينها، ويعاد إنشاء سوق الإنتربنك.
Banks would again trust each other, and the inter bank market would be re established.
لابد وأن تعود المسؤولية إلى قلب النظام الذي كان غارقا في التجاوزات.
Responsibility must be put back at the heart of a system that has sunk into excess.
ونحن ندرك أن حكومة غير مستقرة كهذه قد تعود إلى التصلب والعناد.
We recognize that an unstable government can swing back to uncompromising intransigence.
إذ غالبا ما تعود الذاكرة إلى صاحبها بعد بضعة أيام أو أسابيع.
After a few days or weeks, memory abruptly returns.
ومرة أخرى تعود مستويات سطح البحر الآن إلى الارتفاع ببطء ولكن بثبات.
Slowly but surely, sea levels are inching up once again.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تعود على شيء - تعود إلى الافتراضي - تعود إلى الأصل - تعود - تعود - تعود - تعود - تعود - إلى شيء - تعود إلى وضعها الطبيعي - تعود في تاريخها إلى - إلى شيء إلى الأمام
عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية