Translation of "تعمل لأنفسهم" to English language:

Dictionary Arabic-English

تعمل - ترجمة :

لأنفسهم - ترجمة :

Keywords : Works Worked Working Hard Does Themselves Kept People

Examples (External sources, not reviewed)

كذلك كما جزيناه نجزي المحسنين لأنفسهم .	That is how We reward those who do good .
كذلك كما جزيناه نجزي المحسنين لأنفسهم .	This is how We reward the virtuous .
كذلك كما جزيناه نجزي المحسنين لأنفسهم .	Even so We recompense the good doers
كذلك كما جزيناه نجزي المحسنين لأنفسهم .	Verily We ! thus We compense the well doers .
كذلك كما جزيناه نجزي المحسنين لأنفسهم .	Thus indeed do We reward the Muhsinun ( good doers see V. 2 112 ) .
كذلك كما جزيناه نجزي المحسنين لأنفسهم .	Thus We reward the doers of good .
كذلك كما جزيناه نجزي المحسنين لأنفسهم .	Thus do We reward the good doers .
كذلك كما جزيناه نجزي المحسنين لأنفسهم .	Thus do We reward the good .
كذلك كما جزيناه نجزي المحسنين لأنفسهم .	Thus do We reward the virtuous .
كذلك كما جزيناه نجزي المحسنين لأنفسهم .	As such We recompense the gooddoers .
كذلك كما جزيناه نجزي المحسنين لأنفسهم .	Indeed , We thus reward the doers of good .
كذلك كما جزيناه نجزي المحسنين لأنفسهم .	Thus , do We reward the righteous ones .
كذلك كما جزيناه نجزي المحسنين لأنفسهم .	Thus do We reward the doers of good .
كذلك كما جزيناه نجزي المحسنين لأنفسهم .	That is how We recompense the righteous
كذلك كما جزيناه نجزي المحسنين لأنفسهم .	Thus indeed do We reward those who do right .
ولكن ما هو نوع المستقبل الذي حددوه لأنفسهم	So, what kind of future did they determine?
وبدأت المدن الغنية بشراء بعض الامتيازات لأنفسهم من الحاكم.	Wealthy cities started to buy certain privileges for themselves from the sovereign.
لهم ما يشاءون عند ربهم ذلك جزاء المحسنين لأنفسهم بإيمانهم .	They shall have what they wish from their Lord . This is the recompense for the good ,
لهم ما يشاءون عند ربهم ذلك جزاء المحسنين لأنفسهم بإيمانهم .	For them is whatever they wish , before their Lord this is the reward of the virtuous .
لهم ما يشاءون عند ربهم ذلك جزاء المحسنين لأنفسهم بإيمانهم .	They shall have whatsoever they will with their Lord that is the recompense of the good doers ,
لهم ما يشاءون عند ربهم ذلك جزاء المحسنين لأنفسهم بإيمانهم .	Theirs will be whatsoever they will desire with their Lord that is the hire of the well doers .
لهم ما يشاءون عند ربهم ذلك جزاء المحسنين لأنفسهم بإيمانهم .	They shall have all that they will desire with their Lord . That is the reward of Muhsinun ( good doers see V. 2 112 ) .
لهم ما يشاءون عند ربهم ذلك جزاء المحسنين لأنفسهم بإيمانهم .	They will have whatever they please with their Lord . Such is the reward for the virtuous .
لهم ما يشاءون عند ربهم ذلك جزاء المحسنين لأنفسهم بإيمانهم .	They shall have from their Lord all that they wish for . That is the reward of those that do good ,
لهم ما يشاءون عند ربهم ذلك جزاء المحسنين لأنفسهم بإيمانهم .	They shall have what they will of their Lord 's bounty . That is the reward of the good
لهم ما يشاءون عند ربهم ذلك جزاء المحسنين لأنفسهم بإيمانهم .	They will have what they wish with their Lord that is the reward of the virtuous
لهم ما يشاءون عند ربهم ذلك جزاء المحسنين لأنفسهم بإيمانهم .	They shall have whatever they want with their Lord , that is the recompense of the gooddoers ,
لهم ما يشاءون عند ربهم ذلك جزاء المحسنين لأنفسهم بإيمانهم .	They will have whatever they desire with their Lord . That is the reward of the doers of good
لهم ما يشاءون عند ربهم ذلك جزاء المحسنين لأنفسهم بإيمانهم .	They will receive whatever they want from their Lord . Thus is the reward of the righteous ones .
لهم ما يشاءون عند ربهم ذلك جزاء المحسنين لأنفسهم بإيمانهم .	They shall have with their Lord what they please that is the reward of the doers of good
لهم ما يشاءون عند ربهم ذلك جزاء المحسنين لأنفسهم بإيمانهم .	they will have everything they wish for from their Lord . Such is the reward of those who do good
لهم ما يشاءون عند ربهم ذلك جزاء المحسنين لأنفسهم بإيمانهم .	They shall have all that they wish for , in the presence of their Lord such is the reward of those who do good
اجعل ديمقراطيتنا تعمل كما من المفترض لها أن تعمل.	Make our democracy work the way it's supposed to work.
لقد استنزف الربيع العربي كل الشرعية الزائفة التي انتحلها هؤلاء الحكام لأنفسهم.	The Arab Spring drained away whatever spurious legitimacy that style of governance ever had.
ومن ناحية أخرى سنجد أن الشفافية والمساءلة الشخصية أكثر صعوبة، وذلك نظرا للافتقار إلى الرؤية الواضحة وعزوف الناس عن مواجهة كل منهم للآخرين ـ أو مواجهتهم لأنفسهم. فهل تعمل على تحسين سلوكك حين ترى صورتك المنعكسة في المرآة الرقمية (من المؤكد أنك لا تتمتع بالكامل).	Personal transparency and accountability, on the other hand, are harder, owing both to a lack of visibility and to people s reluctance to confront one another or themselves. Once you see your own digital reflection, will you improve your behavior?
قالوا لأنفسهم، هذا الرجل يبدو غامضا. كنت مفعما بالشك. ولكن أطفالي كانوا جياعا.	They said, That guy looked sketchy. I was suspicious, but my children were hungry.
كما ييسر الاقتصاد القوي مهمة الساسة في الترويج لسياساتهم، والترويج لأنفسهم، والترويج لأحزابهم.	It makes it easier for politicians to sell their policies, themselves, and their parties.
انبثق من غمار الحرب عمل الأطفال في الأسواق المحلية لتوفير الطعام لأنفسهم ولعائلاتهم.	Emerging from the fog of war, children work the local markets to provide food for themselves and their families.
فرجعوا إلى أنفسهم بالتفكر فقالوا لأنفسهم إنكم أنتم الظالمون بعبادتكم من لا ينطق .	Then they thought and observed Surely you are yourselves unjust .
فرجعوا إلى أنفسهم بالتفكر فقالوا لأنفسهم إنكم أنتم الظالمون بعبادتكم من لا ينطق .	So they turned towards their own selves and ( inwardly ) said , Indeed you yourselves are unjust .
فرجعوا إلى أنفسهم بالتفكر فقالوا لأنفسهم إنكم أنتم الظالمون بعبادتكم من لا ينطق .	So they returned one to another , and they said , ' Surely it is you who are the evildoers . '
فرجعوا إلى أنفسهم بالتفكر فقالوا لأنفسهم إنكم أنتم الظالمون بعبادتكم من لا ينطق .	They then turned to themselves , and said verily ye it is who are the wrong doers .
فرجعوا إلى أنفسهم بالتفكر فقالوا لأنفسهم إنكم أنتم الظالمون بعبادتكم من لا ينطق .	So they turned to themselves and said Verily , you are the Zalimun ( polytheists and wrong doers ) .
فرجعوا إلى أنفسهم بالتفكر فقالوا لأنفسهم إنكم أنتم الظالمون بعبادتكم من لا ينطق .	Then they turned to one another , and said , You yourselves are the wrongdoers .
فرجعوا إلى أنفسهم بالتفكر فقالوا لأنفسهم إنكم أنتم الظالمون بعبادتكم من لا ينطق .	Thereupon they turned to their ( inner ) selves and said ( to themselves ) Surely it is you who are the wrong doers .

عمليات البحث ذات الصلة : مطالبة لأنفسهم - اكتشاف لأنفسهم - الاحتفاظ لأنفسهم - يختاروا لأنفسهم - الوقوف لأنفسهم - يسمحون لأنفسهم - التفكير لأنفسهم - العمل لأنفسهم - كما لأنفسهم - القاضي لأنفسهم - تبرير لأنفسهم - طهي الطعام لأنفسهم - تعمل

عرض هذه الصفحة باللغة العربية