Translation of "تعتمد فقط" to English language:


  Dictionary Arabic-English

تعتمد - ترجمة : فقط - ترجمة : فقط - ترجمة : فقط - ترجمة : فقط - ترجمة : فقط - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

يجب أن تعتمد على نفسك فقط. لكن، ليس كثير ا.
You should only count on yourself but even then, not too much.
ولا تعتمد اللييت فقط على لغة واحدة أو مجموعة رموز.
Leet is not solely based upon one language or character set.
تتنبأ نظرية ماكسويل بأن طاقة موجة الضوء تعتمد فقط على شدتها، ليس على ترددها، على الرغم من أن أنواع عديدة من التجارب المستقلة تظهر أن الطاقة الممنوحة بالضوء للذرات تعتمد على تردد الضوء فقط وليس شدته.
The Maxwell theory predicts that the energy of a light wave depends only on its intensity, not on its frequency nevertheless, several independent types of experiments show that the energy imparted by light to atoms depends only on the light's frequency, not on its intensity.
على سبيل المثال، تعتمد البيانات الخاصة بالصين على دراسات مسح أجريت في 11 مدينة فقط.
For example, the data for China are based on surveys in just 11 cities.
بالإضافة إلى ذلك على الروبوتات أن تعتمد في تصرفاتها على المعلومات المحلية فقط ، ما تستشعره من جيرانها ،
Plus the robots have to base their actions only on local information, what they sense from their neighbors.
ورغم هذا فإن أي دولة لا تستطيع أن تعتمد على قوتها الناعمة فقط في الدفاع عن مصالحها.
Yet no country can rely on soft power alone to defend its interests.
دالة الحالة في ترموديناميك والفيزياء (بالإنجليزية state function أو function of state ) هي إحدى خواص نظام التي تعتمد فقط على حالة النظام ، ولا تعتمد على مسيرة النظام حتى وصل إلى تلك الحالة.
In thermodynamics, a state function, function of state, state quantity, or state variable is a property of a system that depends only on the current state of the system, not on the way in which the system acquired that state.
يرى أغلب الأوروبيين أن هيئات المعونة مثل البنك الدولي سوف تذبل وتموت إذا ما تركناها تعتمد على المنح فقط كوسيلة للدخل.
Many Europeans believe that aid agencies like the World Bank will shrivel and die if left to depend on grants for income.
في هذه الحالة ، المكافأة عن اختيار معين لا تعتمد فقط على قرار الفرد ولكن أيضا على أن شخص آخر موجود في اللعبة .
In this situation, the payoff for a particular choice is dependent not only on the decision of the individual but also on that of another individual playing the game.
فعلي سبيل المثال، تقوم العديد من الأزهار بجذب فصيلة واحدة فقط من الحشرات وبالتالي، فإنها تعتمد على هذه الفصيلة في نجاح عملية التكاثر.
Many flowers, for example, attract only one specific species of insect, and therefore rely on that insect for successful reproduction.
مع نحو 5 في المئة فقط من الأراضي المروية، والسنغال ما زالت تعتمد على الزراعة البعلية، والتي تحتل حوالي 75 في المئة من القوى العاملة.
With only about 5 percent of the land irrigated, Senegal continues to rely on rain fed agriculture, which occupies about 75 percent of the workforce.
كما أن الصيد العرضي يدمر الأنواع المفترسة والأنواع الفريسة التي تعتمد عليها النظم الإيكولوجية المعقدة لبقائها، وهو ما بدأنا الآن فقط نتأكد من آثاره الطويلة الأجل.
Bycatch destroys both predatory and prey species upon which complex ecosystems rely for survival, the long term consequences of which we are only now beginning to ascertain.
لا تعتمد الأنظمة الاقتصادية الحديثة على الاحتكارات بقدر ما تعتمد على المنافسة.
Modern economies rely not on monopolies, but on competition.
تعتمد مسبقا على
pre depends on
تعتمد الإعلان التالي
Adopts the following Declaration
تعتمد ما يلي
Adopts the following
سابقا كانت الميزانية تعتمد فقط على ما يجلبه النفط، لأن النفط هو أكبر وأكثر القطاعات التي تجلب مدخول في الاقتصاد 70 بالمائة من الايرادات تأتي من النفط.
Before we used to just budget on whatever oil we bring in, because oil is the biggest, most revenue earning sector in the economy 70 percent of our revenues come from oil.
فكر أن نظام كروم يمكن أن يناشد بعض فئة محدد من الجمهور الناس الذين يحتاجون إلى متصفح فقط أو الشركات التي تعتمد على جوجل أبس وتطبيقات الويب الأخرى.
He thought Chrome OS could appeal to some niche audiences people who just need a browser or companies that rely on Google Apps and other Web applications.
بولوج في رسالته ليذكر لاحق ا أن نسبة 4 فقط من الأطفال في الدول الصناعية وأقل من 2 في الولايات المتحدة مرتبطون مباشرة بعملية الزراعة التي تعتمد على الإنتاج.
Borlaug also takes time to mention that only four percent of children in the industrialized countries and less than two percent in the United States are directly connected to a production based agriculture farming operation.
كيوتو تعتمد على السياحة .
Kyoto depends on the tourist industry.
بإمكانك أن تعتمد عليها.
You can rely on her.
وقد أنغولا تعتمد على الواردات التجارية منذ عام 1977 وكانت تعتمد اعتمادا كبيرا حتى نهاية الحرب.
Angola has been dependent on commercial imports since 1977 and was heavily dependent up to the end of the war.
فملايين الناس في جميع أنحاء العالم تعتمد على مصائد الأسماك للعمل وملايين أخرى تعتمد عليها للغذاء.
Millions of people worldwide depend on fisheries for work and millions more depend on them for food.
لكن اتضح أن ذلك هو فقط تذكير أنه، على الرغم من أنه ممتع جدا، حين تفسر تلك الرسوم البيانية، عليك أن تكون حذرا للغاية، وعليك أن تعتمد المعايير الأساسية للعلوم.
But it turns out this is just a reminder that, although this is a lot of fun, when you interpret these graphs, you have to be very careful, and you have to adopt the base standards in the sciences.
لا تعتمد على والديك كثيرا .
Don't depend on your parents too much.
لا تعتمد على الآخرين كثيرا .
Don't rely too much on others.
ما زالت تعتمد على والديها.
She still depends on her parents.
إن المفوضية تعتمد توجها مضللا .
The Commission s approach is misguided.
أنت تعتمد على الآخرين كثير ا.
You depend too much on others.
فبالنسبة لبلد تعتمد زعامته للعالم على قوته الناعمة كما تعتمد على قوته العسكرية، فإن هذا سلوك مدمر.
For a country whose global leadership depends as much on its soft power as on its military might, that is dynamite.
وعلى هذا، فإن الخلايا السرطانية فقط هي التي سيكون لديها سبيل غير عامل لإعادة التركيب، والتي تعتمد تمام الاعتماد على بروتين الـ PARPفي إصلاح الانقطاعات منفردة الجديلة قبل نسخ الحمض النووي.
Thus, only the tumor cells will have a non functional recombination pathway and rely completely on PARP to repair single strand breaks before copying the DNA.
ومع ذلك، الدراسات التي تعتمد فقط على دخول المستشفيات قد يخفي مجموعة أكبر من المصابين الذين يؤذون انفسهم لا يحتاجون إلى العلاج في المستشفى أو السعي لإصاباتهم بدلا من معالجة أنفسهم.
However, studies based only on hospital admissions may hide the larger group of self harmers who do not need or seek hospital treatment for their injuries, instead treating themselves.
وكانت مسألة التأثير الانكماشي ــ أو التضخمي ــ الكلي تعتمد (ولا تزال تعتمد) على الكم الإجمالي من المال.
The question of overall deflationary or inflationary impact depended (and still depends) on the total quantity of money.
إنه شبيه بأن تصبح مطربا ، بإستثناء، بدلا عن أن تخرج الأصوات من حلقك، فأنت تتحكم بها فقط عبر الهواء وليس لديك حقا نقطة مرجعية. فأنت تعتمد دائما على أذنيك وتقوم بالضبط بإستمرار.
it's similar to being a vocalist, except instead of it coming out of your throat, you're controlling it just in the air and you don't really have a point of reference you're always relying on your ears and adjusting constantly.
تعتمد اليابان على نفط البلدان العربية.
Japan relies on Arab countries for oil.
شعبية مواقع الإنترنت تعتمد على محتوياتها.
The popularity of websites depends on their content.
إن القوة تعتمد دوما على السياق.
Power always depends on context.
شعبية مواقع الإنترنت تعتمد على محتوياتها.
The popularity of a web site depends on its content.
يجب ألا تعتمد على الآخرين للمساعدة.
You mustn't depend on others for help.
تعتمد المبادئ الأساسية والمبادئ التوجيهية التالية
Adopts the following Basic Principles
تعتمد المبادئ الأساسية والمبادئ التوجيهية التالية
Adopts the following Basic Principles and Guidelines
فهي لا تعتمد على الخطط الخاصة بالضرائب والإنفاق فحسب، بل إنها تعتمد أيضا على حالة الاقتصاد، والظروف الخارجية، والسياق السياسي.
They depend not just on its tax and spending plans but also on the state of the economy, the external conjuncture, and the political context.
ولكن سأقول أن الحياة تعتمد على الحسابات
I will say that life involves computation.
بيل دايفينهول صحتك تعتمد على أين تعيش
Bill Davenhall Your health depends on where you live
25 بالمئة من درجاتها تعتمد على الانجليزية.
25 percent of her grade is based on English.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تعتمد - تعتمد - تعتمد - فقط فقط - تعتمد ل - وكيل تعتمد - تعتمد بقوة - بند تعتمد - تعتمد على - قد تعتمد - لا تعتمد - تعتمد خطيا