ترجمة "بند تعتمد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
بند - ترجمة : تعتمد - ترجمة : بند - ترجمة : بند تعتمد - ترجمة : بند - ترجمة : تعتمد - ترجمة : تعتمد - ترجمة : بند - ترجمة : بند - ترجمة : تعتمد - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
بند جدول اﻷعمــال | Agenda |
ولا بند واحد | Not one. |
مكتب خدمات الدعم التقني 15 وظيفة تحت بند الشؤون الهندسية ، و 10 وظائف تحت بند الإمداد والتخزين و 10 وظائف تحت بند النقل ، و 20 وظيفة تحت بند الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات ، ووظيفتان تحت بند العمليات الجوية . | Office of Technical Support Services 15 posts under engineering , 10 posts under supply and warehousing , 10 posts under transport , 20 posts under communications and information technology and 2 posts under air operations . |
مكتب خدمات الدعم الإداري وظيفة واحدة تحت بند المشتريات ، و 3 وظائف تحت بند الشؤون المالية ، ووظيفتان تحت بند شؤون الموظفين | Office of Administrative Support Services one post under procurement , three posts under finance and two posts under personnel and |
الفصل بند جدول الصفحة | Chapter Agenda item Page |
الفصل بند جدول الصفحة | The right to development 7 25 |
الفصل بند جدول الصفحة | Basic Principles and Guidelines on the Right to a Remedy and Reparation for Victims of Gross Violations of International Human Rights Law and Serious Violations of International Humanitarian Law 11 136 |
لا يوجد بند محدد. | No item selected. |
التاريخ بند جدول اﻷعمال | Date Agenda item |
٣ بند جديد مقترح | 3. Suggested new item |
تعتمد الإعلان التالي | Adopts the following Declaration |
تعتمد مسبقا على | pre depends on |
تعتمد ما يلي | Adopts the following |
تعتمد الرأي التالي | Adopts the following opinion |
هذه العملية تعتمد | It's actually dependent. |
حياتي تعتمد عليها ! | My life depends on it. |
حكومتك تعتمد عليك | Your government is counting on you. |
والتكاليف اﻹضافية تحت بند المساعدة المؤقتة يقابلها جزئيا، في هذا المقام، وفورات تحت بند الوظائف. | The added costs under temporary assistance are partially offset in this instance by savings under posts. |
إذ حملت التكاليف المتوقعة تحت بند نقل المعدات المملوكة للوحدات على بند الشحن والنقل التجاريين. | The costs anticipated under transport of contingent owned equipment were charged against commercial freight and cartage instead. |
6 موضوع بند منفرد للمناقشة. | Single issue item for discussion. |
لا تعتمد الأنظمة الاقتصادية الحديثة على الاحتكارات بقدر ما تعتمد على المنافسة. | Modern economies rely not on monopolies, but on competition. |
وترى اللجنة أنه ينبغي تحميل تلك التكاليف تحت بند الخدمات التعاقدية وليس بند الخبراء الاستشاريين والخبراء. | In the opinion of the Committee, those costs should be charged under contractual services rather than consultants and experts. |
فهناك على سبيل المثال وفورات كبيرة تحت بند تكاليف الموظفين وتجاوز في اﻻنفاق تحت بند النقل. | For example there are substantial savings under personnel costs and an overexpenditure under transportation. |
كل شخص، كل بند، سيأخذ شيئا يكون محدد له بدقة، وسيتشابك مع فكرة محددة أو بند. | Every person, every item will have a something that will be very specific, and will link to a specific representation of that idea or item. |
كيوتو تعتمد على السياحة . | Kyoto depends on the tourist industry. |
بإمكانك أن تعتمد عليها. | You can rely on her. |
تعتمد اللجنة نظامها اﻷساسي. | The Committee shall adopt its Rules of Procedure. |
كونك تعتمد على نفسك | Being everything by yourself? |
تعتمد ديموقراطياتنا على الإنتخابات. | Our democracies rely on elections. |
...ثم تعتمد على اطرافك | Then... hang it on the limb. |
أنوي أن تعتمد علي | I mean to count on me |
الحرب تعتمد على الجري | Nothing forces you to run like a battle. |
فرنسا كلها تعتمد عليك | All France is depending on you. |
وعائلتك بأكملها تعتمد عليك ... . | ..with your whole family depending on you? |
يمكنك أن تعتمد علينا | We can count on you. |
هي تعتمد على العادات | She relies on habits |
لماذا تعتمد علي اذن | Why back me, then? |
(ج) أي بند يقترحه رئيس اللجنة | (c) Any item proposed by the Chairperson of the Committee |
(و) أي بند يقترحه الأمين العام. | (f) Any item proposed by the Secretary General. |
(ب) أي بند يقترحه رئيس اللجنة | (b) Any item proposed by the Chairman of the Committee |
(ه ) أي بند يقترحه الأمين العام. | (e) Any item proposed by the Secretary General. |
اﻹيرادات والتقديرات الصافية، حسب بند اﻻعتمادات | showing gross, income and net estimates, |
)إ( بند إضافي (A 49 231). | (A ) additional item (A 49 231). |
دعونا نغوص في كل بند منهم. | So let's look at them all. |
الآن ، كل الطرق فى المبارزة تعتمد على الأصابع فحسب ولا تعتمد أبدا على الرسغ | Now, all actions in fencing... are made only with the fingers, never with the wrist. |
عمليات البحث ذات الصلة : تعتمد ل - وكيل تعتمد - تعتمد بقوة - تعتمد فقط - تعتمد على