Translation of "تطوير صياغة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

تطوير - ترجمة : تطوير - ترجمة : تطوير - ترجمة : تطوير - ترجمة : تطوير صياغة - ترجمة : صياغة - ترجمة : صياغة - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وفيما يتعلق بالتشريع صدر قانون تطوير علم الحاسوب وتجري صياغة قانون شامل بشأن الإلكترونيات.
With regard to legislation, the computer science development law had been promulgated and a comprehensive cyber law was being drafted.
وملاحظاته لعبت دورا رئيسيا في تطوير علم الكونيات المادي، بما في ذلك مساعدة إدوين هابل في صياغة قانون هابل.
His observations played a major role in the development of physical cosmology, including assisting Edwin Hubble in formulating Hubble's law.
(ج) استطاعت بلدان عدة من خلال المساعدة التي يقدمها البرنامج أن تمضي ق دما في صياغة وتمويل برامج عملها الوطنية، وكذلك في تطوير المشاريع في هذا السياق
Results of the facilitation activities in the Asian region can be summarized as follows
وقامت إدارة تطوير المناهج وطرق التدريس هي المكتب المسؤول حاليا عن الشؤون الأكاديمية والمعايير التعليمية بإرسال موظفيها للمشاركة في دورات تدريب المدربين لتعميم المنظور الجنساني في صياغة السياسات والإدارة العامة .
The Department of Curriculum and Instructional Development, which is currently the Bureau of Academic Affairs and Educational Standards, sent its personnel to participate in the training sessions for trainers on Gender mainstreaming to Policy Formulation and Public Administration .
ثانيا صياغة الدليل
Drafting of the handbook
إعادة صياغة سوق المال
Remaking the Money Market
صياغة رؤية أوروبية للعالم
Forging a European Worldview
(أ) صياغة برامج استراتيجية.
(a) Strategic programme formulation.
وهكذا كان علينا تطوير تطوير وسيلة لمحاولة القيام بذلك بشكل أسرع.
And so we had to develop a way of trying to do this more rapidly.
صياغة الحلقات المفقودة في آسيا
Forging Asia s Missing Links
إعادة صياغة مقترحة للمادة 1
Proposed redraft of article 1
إعادة صياغة مقترحة للمادة 2
Proposed redraft of article 2
إعادة صياغة مقترحة للمادة 3
Proposed redraft of article 3
إعادة صياغة مقترحة للمادة 88
Proposed redraft of article 88
أ إعادة صياغة السياسات القطاعية
To reformulate sectoral policies
وفي مثل هذه الحالات، فإن من الأمور التي لا غنى عنها تقريبا أن تساهم عملية صياغة الدستور في تطوير أو استعادة الثقة السياسية بين كل الأطياف السياسية الرئيسية، التي يصعب بدونها تحقيق التسويات الضرورية بشأن القضايا الحساسة.
In such situations, it is almost a prerequisite that the constitution drafting process contribute to the development or restoration of political trust among the main political constituencies, without which the necessary compromises on sensitive issues will be difficult to achieve.
وإذا زاوجت هذه الحقيقة مع وفرة عظيمة من المعلومات التي لدينا في عالمنا اليوم ، اعتقد انكم تستطيعون تماما ، كما قلت ، اعادة صياغة السياسة ، إعادة صياغة الحكومة ، وإعادة صياغة خدماتكم العامة
And if you marry this fact with the incredible abundance of information that we have in our world today, I think you can completely, as I've said, remake politics, remake government, remake your public services.
تطوير قدراتهم الإبداعية.
Develop their creative abilities.
تطوير الموارد البشرية
Developing human resources.
تطوير السياسات والقانون
Subprogramme 2 Policy development and law
استخدام صندوق أدوات تطوير reBOX مجاني في تطوير أي تطبيقات لسطح الشبكة (webtop).
The reBOX development toolkit is free to use developing any applications for the webtop.
تقنيات الإبداع صممت لإعادة صياغة المشكلة.
Problem reframing Creativity techniques designed to reframe the problem.
تم صياغة هذا التعبير عام 1956.
The term was coined in 1956.
1 عملية صياغة وثائق توجيه القرارات
Process for drafting decision guidance documents
ألف عملية صياغة وثائق توجيه القرارات
Process for drafting decision guidance documents
وشاركت أيضا في صياغة اتفاقيات ثنائية
She has also participated in the drafting of bilateral conventions.
ألف عملية صياغة وثائق توجيه القرارات
B. Explanatory notes to the process for drafting decision guidance documents
وتجري صياغة كتب دراسية للصفوف الأدنى.
Textbooks are being drafted for lower grades.
3 وقد تمت صياغة البيان بعناية.
GOP Government of Pakistan.
شارك في تطوير بانشي
Become a contributor to Banshee
يتم تطوير وسائل سيطرة.
Controls are being developed.
2 تطوير التنفيذ المتآزر
Development of synergistic implementation
تطوير برنامج الأسلحة البيولوجية
Development of the biological weapons programme
كلنا منخرطون في إعادة صياغة جذرية، زلزالية للثقافة والاتصال، إعادة صياغة صادمة وقوية لمجال عمل الصحف، المجلات، الكتب والنشر والمزيد.
All of us are engaged in a seismic, fundamental realignment of culture and communications, a realignment that is shaking and decimating the newspaper industry, the magazine industry, the book and publishing industry and more.
لم تتمك ن أوليفيا من صياغة خاتمة للقص ة.
Olivia couldn't give an ending to the story.
ويتعلق الاتجاه الثالث بإعادة صياغة دور الدولة.
The third trend has to do with the reconfiguration of the role of the State.
1992 خبيرة في لجنة صياغة دستور مدغشقر
1992 Expert Member of the Drafting Committee of the Constitution of Madagascar
36 وناقشت بضعة وفود أيضا صياغة الحكم.
A few delegations have also discussed the wording of the provision.
البنك المركزي فنزويلا هي المسؤولة عن تطوير تطوير السياسة النقدية لل بوليفار الفنزويلي الذي يستخدم العملة .
Economy The Central Bank of Venezuela is responsible for developing monetary policy for the Venezuelan bolívar which is used as currency.
وإن صياغة الملحق الثاني عشر، الذي يغطي الفترة 1993 1995، تجري بالتزامن مع صياغة ملحق معاصر مبسط للألفية يغطي الفترة 2000 2003.
The drafting of the twelfth Supplement, covering the period 1993 1995, was proceeding concurrently with that of a contemporary, streamlined Millennium Supplement, covering the period 2000 2003.
ولكن رغم أن الدول الأعضاء تلتزم عن طيب خاطر بالقرارات التي تقضي بإلغاء الإجراءات الخاصة بالحماية ـ رسوم الاستيراد على سبيل المثال ـ إلا أنها تتردد في صياغة أو تطوير السياسات القادرة على منح الاتحاد الأوروبي السلطات غير المقيدة اللازمة لاتخاذ المبادرات.
But, while member states readily comply with decisions that abolish protective measures say, import duties they hesitate to formulate or advance policies that would grant the European Union discretionary powers to take initiatives.
تطوير نموذج جديد لتعليم المدونين
Developing a new model for blogger mentoring
م ث ل تطوير Skycar تحديا حقيقيا.
Developing the Skycar has been a real challenge.
دعم زيادة تطوير الشرطة التيمورية
Programme II Support for further development of the Timorese police
دعم تطوير وحدة حراسة الحدود
Support for development of the Border Patrol Unit

 

عمليات البحث ذات الصلة : صياغة - صياغة - تطوير - تطوير - صياغة المشكلة - صياغة الكيميائية - عملية صياغة - صياغة العقود