Translation of "تضييق على التوالي" to English language:


  Dictionary Arabic-English

تضييق - ترجمة : على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ويتعين على الدول الأطراف تضييق تلك الفجوة.
States parties to the Treaty must narrow that gap.
ولابد وأن تكون حريصة على تضييق الخناق على الجماعات الإرهابية قدر الإمكان.
They should be anxious to allow terrorist groups as little room for development as possible.
لكن النظام قد يستجيب بالمزيد من تضييق الخناق على الشعب المصري.
The regime may respond by trying to tighten the noose.
ولكن كلما صعدت حماس وغيرها من هجماتها على الإسرائيليين، كانت إسرائيل تزيد من تضييق الحصار على غزة.
But the more that Hamas and others attacked Israelis, the more the Israelis tightened the siege on Gaza.
يبدو أن القيادات الإسرائيلية تعتقد أن الخيار الوحيد أمامها يتلخص في تضييق الخناق على غزة.
The Israelis seem to believe that their only option is to tighten the screws on Gaza.
كما يعمل الاستقطاب السياسي على تضييق نطاق الاستجابات التكتيكية والبنيوية الفع الة في التعامل مع السياسات.
And political polarization narrows the scope for effective tactical and structural policy responses.
ونسبة الإنفاق على هذين البندين على التوالي 20 و80 .
The share of their expenditure on these two items is 20 and 80 , respectively.
إحتل الألبوم على المركز الثاني و السادس على التوالي.
The album peaked at No.6 and No.2 respectively.
تستمر معركة التحرير اليوم لليوم الثالث على التوالي.
The battle for Tahrir continues to rage for the third day today.
وأفرج عن الأفلام مارس ونيسان أبريل، على التوالي.
The films were released in March and April, respectively.
فاز منتخب العراق بالبطولة للمرة الرابعة على التوالي.
The defending champion Iraq won the title for the 4th time.
ولكن بينما يطاردون ويقتلون المتطرفين المحليين، فإنهم يعملون بهدوء على تضييق الخناق على كل من ينادون بالإصلاح المعتدل.
But as they hunt down and kill violent domestic extremists, they are quietly tightening the noose around all those who want moderate reform.
وقد يتمكن خليفة بن علي من تحسين صورته ورفع مكانته من خلال تضييق الخناق على المحسوبية.
Ben Ali s successor could raise his profile by clamping down on cronyism.
ويؤدي ذلك إلى تضييق قاعدة السياسات الوطنية في بلداننا النامية.
This causes a narrowing of the domestic policy base in our developing countries.
وقد أدى هذا التخوف إلى تضييق مفهوم التعليم حتى أصبح محصورا في الدلالة على اكتساب المهارات العملية.
This fear has led to the narrowing of the concept of education to mean the acquisition of practical skills.
وفي إيران كانت الأرقام 82 و 78 على التوالي.
In Iran, the figures were 82 and 78 , respectively.
ما تزال الإحتجاجات العارمة مستمرة لليوم السادس على التوالي.
Mass protests are continuing for the sixth day in a row.
0 الذي أقيمت هذا العام للسنة الثانية على التوالي.
The first edition took place last year and a second one is scheduled this year.
فلا يلعبون الألعاب التفاعلية مدة 10 ساعات على التوالي،
They don't play 10 hours of action games in a row.
يسير التيار في دائرة التوصيل على التوالي بنفس الشدة .
The current in a series circuit goes through every component in the circuit.
() بدأ هذان الحزبان على يد هيلدا ليني وماريا كالساكو، على التوالي.
Started by Hilda Lini and Maria Kalsakau respectively.
وعلى قدم المساواة، لا يوجد ضمان بأن حجب الخدمة سيساعد على تضييق التواصل بين المتطرفين ومجموعات الجريمة المنظمة.
And all else being equal, there is no guarantee that blocking the service will help to stifle communication among violent extremist and organized crime groups.
وفي الولايات المتحدة، بثت فوكس النهائي للعام الثاني على التوالي.
In the United States, Fox aired the final for the second consecutive year.
وكان هذان الرقمان 80 و91 على التوالي للفترة 1998 1999.
In 1998 99 these figures were 80 and 91 respectively.
وسيتم في هذا المقام تناول كل واحد منها على التوالي.
Here each will be treated in turn.
ولن يتسنى للغرب تضييق الفجوة السياسية إلا من خلال التطور الرأسمالي الطبيعي.
The political gap can be narrowed only by indigenous capitalist development.
واقترح مقدمو طلب إدراج البندين 42 و74 النظر فيهما مباشرة في جلسات عامة، على التوالي تحت العنوانين ''صون السلام والأمن الدوليين و''تعزيز حقوق الإنسان ، على التوالي.
The sponsors of the requests for the inclusion of items 42 and 74 have suggested that they be considered directly in plenary meeting, under the headings Maintenance of international peace and security and Promotion of human rights , respectively.
ولا نملك الآن إلا أن نأمل أن تواصل روسف العمل على تضييق هذه الفجوة ومنح البرازيليين البلد الذي يستحقونه.
Let us hope that Rousseff continues to narrow this gap and can give Brazilians the country they deserve.
وفي عصر يتسم بارتفاع معدلات التفاوت بين الناس، نجحت بعض الدول على الأقل في تضييق الفجوات في الثروة والدخل.
In an age of rising inequality, at least some countries have narrowed their wealth and income gaps.
الأمر الذي يجعل الموضوعات التي تأتي من أي مكان حيث يوجد تضييق على حرية التعبير أمرا لا يقدر بثمن.
This makes the stories that do come from anywhere free speech is frowned on even more precious.
كما عمل قانون جلاس ستيجال على تعزيز قدرة الجهات التنظيمية على تضييق الخناق على الإقراض بغرض المضاربة في العقارات أو سوق الأوراق المالية.
Glass Steagall also strengthened regulators ability to clamp down on lending for real estate and stock market speculation.
ومثله كمثل جورج دبليو بوش، يحرص باراك أوباما إلى حد كبير على تضييق حدود مشاركته السياسية بحيث تقتصر على الأصدقاء وليس الخصوم.
Like George W. Bush, President Barack Obama confines his diplomatic engagement largely to friends rather than adversaries.
تمكن توني بلير من إحراز النصر الانتخابي الثالث له على التوالي.
Tony Blair has achieved a remarkable third successive electoral victory.
يتصدر الترتيب أنجولا وموريشيوس بنفس مستوى سعادة ألبانيا وروسيا على التوالي.
Topping the ranking are Angola and Mauritius who hold the same happiness index as Albania and Russia, respectively.
الرجال و النساء يشكلن 48.3 و 51.7 من السكان على التوالي.
Men and women make up 48.3 and 51.7 of the population, respectively.
في أيرلندا، الحدود هي 24 و 12 حبة، على التوالي 83 .
In Ireland, the limits are 24 and 12 tablets, respectively.
هاتين القائمتين تتكونا من بعض المصطلحات (ثلاثة مصطلحات ومصطلحين، على التوالي).
These two lists consists of some terms (three terms and two terms, respectively).
أما النظائر الميكانيكية لهذه الخواص فهي على التوالي الكتلة والصلابة والتخميد.
The mechanical counterparts of these properties are, respectively, mass, stiffness and damping.
وفقدت السيدة باخمينا وعيها مرة أخرى لمدة 3 أيام على التوالي.
Ms. Bakhmina again lost consciousness, but this time no medical treatment was provided. Ms. Bakhmina was interrogated for three days in succession.
51 وبالإضافة إلى ذلك، يشدد الشباب على أن العديد من المبادرات التي يقوم بها الشباب تساعد في تضييق الفجوة الرقمية.
Additionally, young people stress that many youth led initiatives assist in reducing the digital divide.
وفي ديسمبر كانون الأول يرشح لوكاشينكو نفسه لولاية رئاسية رابعة على التوالي.
Lukashenko is running for a fourth consecutive presidential term in December.
أول تغريدتين كتبهما الصحفيان ألفارو سوزا ( AlvaroSosaC) وديفيد هورتادو ( DavidHurtadoT) على التوالي
A couple of the first accounts on Twitter were by the journalists Álvaro Sosa ( AlvaroSosaC) and David Hurtado ( DavidHurtadoT)
سلسلة أفلام هي عبارة عن مجموعة من الأفلام ذات الصلة على التوالي.
A film series is a collection of related films in succession.
في عام 2000 كانت هذه الأرقام 69 ، 20 و 11 على التوالي.
In 2000 these figures were 69 , 20 and 11 respectively.
ويجري إرسال بياناتهم على التوالي بالبريد طي النسخة الأصلية من هذه الرسالة.
Their respective statements are being sent by mail with the original of the present letter.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تضييق على - على التوالي - على التوالي - على التوالي - على التوالي - على التوالي - على التوالي - على التوالي - على التوالي - تضييق الخناق على - تضييق نتائجك - هي تضييق - تضييق المسافة