Translation of "تريد أن تعرف" to English language:
Dictionary Arabic-English
أن - ترجمة : تريد - ترجمة : تريد - ترجمة : تعرف - ترجمة : تعرف - ترجمة : تعرف - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| لماذا تريد أن تعرف ذلك | Why do you want to know that? |
| الا تريد أن تعرف لماذا | Don't you want to know why? |
| أنت حقا لا تريد أن تعرف. | You really don't want to know. |
| والآن تريد روسيا أن تعرف أين ستنتهي حدود الاتحاد. | Does it plan to swallow Ukraine, Belarus, and the Caucasus? |
| المرأة لا تعرف ماذا تريد | women don't know what they want |
| اكتب كلمة تعريف ومن ثم الكلمة التي تريد أن تعرف معناها. | Type the word define and then the word you want to know. |
| الناس لا تعرف ما تريد! أليس كذلك | People don't know what they want! Right? |
| تريد أن تعرف ما إن كنت متوافقا جينيا مع صديقتك الحميمة بالتأكيد. | Do you want to see whether you're genetically compatible with your girlfriend? Sure. |
| إن كنت تريد أن تؤسس شركة لتصنيع المحركات الكهربائية، أو تريد أن تتعلم كيف تقوم بإحلال محرك البنزين، أو تريد ببساطة أن تعرف ماذا يتعين عليك أن تفعل بسيارتك، فيمكنك زيارة هذا الموقع على شبكة الإنترنت ( www.ecars now.org ). | If you want to start an electric engine company, learn how to retrofit a gasoline engine, or simply figure out what you could do with your own car, go to www.ecars now.org . |
| هكذا، حوالى 3000 أميركي، 6000 كوري، 14000 بريطاني، 790000 ارجنتيني. إذا كنت تريد أن تعرف لماذا تتحطم الأرجنتين | So, about 3,000 Americans, 6,000 Koreans, 14,000 Brits, 790,000 Argentines. You want to know why Argentina's crashing? |
| وقالت إنها تلاحظ إحراز شيء من التقدم في تلك المشاركة، ولكنها تريد أن تعرف عدد النائبات في البرلمان. | She noted some progress in that participation but wanted to know the number of women deputies in Parliament. |
| وإذا كنت تريد أن تعرف ما الذي يجب أن تفعله بحياتك ، تحتاج للنظر في شكلك. ما الذي أنا مجبول عليه | And if you want to know what you ought to be doing with your life, you need to look at your shape. What am I wired to do? |
| وقالت إنها تريد أن تعرف نتائج استراتيجية عام 2001 الوطنية للتعليم ومحو الأمية، التي اشتملت على استعمال اللغات الوطنية. | She wanted to know the results of the 2001 national education and literacy strategy, which included the use of national languages. |
| (إذا كنت تريد أن تعرف ماذا ينبغي عليك أن تفعل للتقليل من إسهامك في تغير المناخ، فيمكنك زيارة الموقع التالي www.climatecrisis.net). | (To see what you can do to reduce your own contribution, go to www.climatecrisis.net.) |
| وفي هذا الصدد، قالت إنها تريد أن تعرف ما هو نوع الدليل المطلوب، ومن يبت في ما الذي يشكل سلوكا قاسيا. | In that regard, she wanted to know what kind of proof was required and who decided on what constituted cruel behaviour. |
| هي لا تريد بترولا ولا أسلحة، كل ما تريده حياة تعرف فيها الابتسامة طريقها إليها دون حزن. | Without either oil or weapons, just the dream of living this life with a smile rather than in sorrow. With love rather than poison. |
| في تلك الأيام، إذا أردت أن تعرف شيئا ولكنك لا تملك موسوعة مكلفة للغاية (أو كانت موسوعتك محدثة بما فيه الكفاية بحيث تنبئك بما تريد أن تعرف)، فكان عليك أن تذهب إلى مكتبة لتقضي ساعات في البحث عن ما تحتاج إليه. | In those days, if you wanted to know something but did not own an expensive encyclopedia (or your encyclopedia was no longer sufficiently up to date to tell you what you wanted to know), you had to go to a library and spend hours searching for what you needed. |
| تخيل علي سبيل المثال تباغت هنا , تريد أن تعرف ماذا الذي يفكر به هاري , وجين ,وجورج , و فرانك، وأن تبعث برسائل إلي هؤلاء الناس . | Imagine for example that Sally over here, wants to know what Harry, and Jane, and George and Frank are thinking, and sends messages to those people. |
| وأشارت إلى الحمل بين المراهقات، فقالت إنها تريد أن تعرف ما هي التدابير التي تتخذها الحكومة لحظر اتخاذ إجراءات عقابية ضد الأمهات المراهقات وأ س ر هن على مستوى القرية. | Referring to teenage pregnancy, she wanted to know what measures the Government was taking to prohibit punitive action against teenage mothers and their families at the village level. |
| وأضافت أنها تريد أن تعرف مدى ما أجري من تحسين على اعتمادات الميزانية المخصصة لتلك الوزارة لكفالة تحسين تنفيذ خطة الصحة الانجابية الوطنية الثانية للفترة 2003 2008. | She wanted to know the extent to which budgetary allocations to that Ministry had been improved to ensure that the second national reproductive health plan for 2003 2008 was better implemented. |
| 30 السيدة زو خياوكياو قالت إنها تريد أن تعرف ما هي التدابير التي اتخذتها الحكومة منذ التقرير السابق لتحسين وضع النساء الريفيات، ولاسيما منهن اللائي يرأسن أسرا معيشية. | Ms. Zou Xiaoqiao wanted to know what measures had been taken by the Government since the previous report to improve the condition of rural women, especially those heading households. |
| جنوب غرب تعرف أنها يجب تشترى وقود الطائرات لطالما تريد البقاء في الأعمال التجارية، ومن المعروف ان أسعار الوقود في تقلب مستمر. | They know that they must purchase jet fuel for as long as they want to stay in business, and fuel prices are notoriously volatile. |
| جنيف ــ إن كنت تريد أن تعرف قيمة اللقاحات، فما عليك إلا أن تمضي بعض الوقت بمستوصف في أفريقيا، وسوف تنبئك وجوه الأمهات والآباء بكل شيء فاللقاحات تمنع المرض وتنقذ الأرواح. | GENEVA If you want to know the value of vaccines, just spend some time in a clinic in Africa. The faces of the mothers and fathers say it all vaccines prevent illness and save lives. |
| تريد أن ت هد ى | that wants to be given, |
| إذا تريد أن تعلم، أنت شخص و تريد أن تعلم كيف تم صنعه. | Then you want to know, you re a person, you want to know how is it made. |
| وفي حين تضغط الهيئة الدولية للطاقة الذرية على إيران لإبرام اتفاقات بشأن تعظيم الشفافية، فإن إيران تريد أن تعرف إلى أين قد تقودها هذه الاتفاقات، وخاصة فيما يتعلق بالعقوبات. | As the IAEA presses Iran for agreements on greater transparency, Iran wants to know where such agreements might lead, particularly regarding sanctions. |
| هل تريد أن تعلم | Want to know? |
| ماذا تريد أن تأكل | What do you want to eat? |
| ماذا تريد أن تأكل | What would you like to eat? |
| هل تريد أن تشرب | Do you want a drink? |
| ماذا تريد أن تشتري | What do you want to buy? |
| هل تريد أن تأكل | Do you want to eat? |
| هل تريد أن تستمع | Would you like to listen? |
| أين تريد أن تعيش | Where do you wanna live? |
| هكذا تريد أن تراني | is how you want to see me |
| هل تريد أن تأك ل الشعرية أو الأ رز هل تريد أن تشرب عصير فاكهة أو قهوة | Do you want to eat noodles or rice? Do you want to drink fruit juice or coffee? |
| 23 السيدة أودو (نيجيريا) قالت إنها تريد أن تعرف إن كانت نسخ إعلانات الشواغر ونماذج الطلبات للوظائف المشار إليها في مشروع المقرر قد ع ممت على مكاتب الأمم المتحدة في أنحاء العالم. | Ms. Udo (Nigeria) wished to know whether copies of the vacancy announcements and application forms for the posts referred to in the draft decision had been circulated to United Nations offices worldwide. |
| أراد توم أن تعرف. | Tom wanted you to know. |
| لقد أخبرتهم بأنها كانت تريد أن تتعرف عليهم، وأنها كانت تريد لولديها أيضا أن يتعرفوا عليهم. | She told them that she wanted to know them, and that she wanted her sons to know them, too. |
| إنها لا تريد أن تخاطر | She's not taking any chances. |
| مع من تريد أن تتحدث | Who do you want to talk to? |
| ماذا تريد أن تأكل اليوم | What would you like to eat today? |
| هل تريد مني أن أتوقف | Do you want me to quit? |
| ي مك ن ك أن تقول ما تريد. | You can say whatever you want. |
| هل تريد أن تفعلها الآن | Do you want to do it right now? |
عمليات البحث ذات الصلة : تريد أن تعرف سر - أن تعرف - تريد أن تجد - تريد أن تنفق - يمكن أن تريد - تريد أن تنمو - تريد أن تختار - تريد أن تشحن - تريد أن تنافس - تريد أن تقرأ - تريد أن تلعب - تريد أن تنجح - تريد أن تساعد
