وهذا أمر غير منطقي من الناحية السياسية وغير منطقي من الناحية الاقتصادية وغير منطقي من الناحية الأخلاقية.	It does not make political sense it does not make economic sense it does not make ethical sense.
غير منطقي.	Nonsense.
غير منطقي.	This is absurd.
وهذا أمر منطقي.	This makes sense.
ولكن هذا الاستنتاج غير منطقي.	But this does not follow.
العالم موضوعي منطقي، عالمي، واقعي علمي	'The world' is objective, logical, universal, factual, scientific.
وهذا الترتيب منطقي على المستوى العسكري.	Militarily, this argument does make sense.
وهذا أمر غير منطقي بطبيعة الحال.	This is not plausible.
وهذا الطلب منطقي ومعقول وله مبرراته.	This demand is logical, reasonable and justifiable.
أنت ترغب في تطور منطقي سلس ولطيف.	You want a nice logical progression.
وإنكار هذا أمر غير معقول وغير منطقي.	To deny this is both unreasonable and illogical.
إن وضع القضية في هذا الإطار أمر منطقي لسببين.	Framing the issue in this way makes sense for two reasons.
إن هذا غير منطقي ولا معنى له في نظري.	This does not make sense to me.
بل أتكل م عن مقالات لها عمق حقيقي وتمثيل منطقي.	But rather articles with actual depth and coherent representation.
و لا نريد أن يكون له معنى منطقي، أليس كذلك	You don't want it to make sense, right?
وكما تعلمون، من وجهة نظر استكشافية، هذا التصرف منطقي تماما،	And you know, from an exploration perspective, this behavior makes complete sense.
إن التوسع الحضري أمر منطقي وعقلاني في كثير من النواحي.	In many respects, urbanization is rational.
ولقد استنتجت أغلب البلدان المتقدمة أن استقلال البنوك المركزية أمر منطقي.	Most developed countries have concluded that central bank independence makes good sense.
فالقرار الصادر عن المحكمة الهندية منطقي على المستويين الاقتصادي والسياسي الاجتماعي.	In both economic and social policy terms, the Indian court s decision makes good sense.
ويبدو أن ما قدمه من إيضاحات لهذه الاتصالات الهاتفية منطقي ومعقول.	The user of that card has since been identified and interviewed by the Commission and appears to have credible explanations for those telephone contacts.
Rate2 معدل تدفق 238UF6.	Rate2 is the rate of effusion of 238UF6.
وهذا أمر منطقي في سياق تركيز الانتباه حيثما احتاج الأمر إلى قرار.	That makes sense in the context of focusing attention where a decision is needed.
إن تعليق الاتحاد الأوروبي للعقوبات والاستعداد عموما للمشاركة بشكل بن اء أمر منطقي.	The EU s suspension of sanctions and general readiness to engage constructively make sense.
ولنفس الأسباب فإن توثيق العلاقات بين روسيا والاتحاد الأوروبي أمر منطقي وضروري.	Closer ties between Russia and the European Union make sense for similar reasons.
وهنا يصبح تدفق العمال إلى خارج سوق العمالة أعظم من تدفق العمال الداخلين إلى سوق العمل.	The flow of workers out of employment exceeds the flow back into employment.
أربعة عقود من تدفق النفط	Four decades of oil flow
إدارة تدفق التنفيذ بين الأنشطة.	Managing the flow of execution between activities.
إسقاطات تدفق النقدية للميزانية العادية	Regular budget cash flow projection
ألف تدفق الأسلحة إلى الصومال	Arms flow into Somalia
إن فرض الضوابط الاحترازية على تدفقات رأس المال أمر منطقي إلى حد كبير.	Prudential controls on capital flows make a lot of sense.
إنه تواصل منطقي للعملية التحضيرية الشاملة للحدث الهام المقبل، مؤتمر قمة أيلول سبتمبر.	It is a logical continuation of the comprehensive preparatory process for the upcoming milestone event, the September summit.
لكي نقوم بما هو منطقي بالنسبة للصحة العالمة والذي هو ايضا منطقي للاشخاص الذين يعملون في صناعة الجنس لان اصحاب ذلك العمل لا يريدون شخصا اخر مصاب بمرض ينتقل عن طريق الممارسة الجنسية	What's rational for public health is also rational for individual sex workers because it's really bad for business to have another STI.
تستعمل عادة لقياس تدفق المياه، خصوصا في الأنهار والجداول وتستخدم لقياس تدفق الهواء في وسائل التبريد والتكييف.	It is popularly used for water flow, especially in rivers and streams, and fractions for HVAC values measuring air flow.
وهذا منطقي تماما حيث انه تقريبا كل شيء في علم الاحياء مبني على الشكل.	And that s a perfectly reasonable theory in the sense that almost everything else in biology works by shape.
ثم يمضي المقال لوصف تدفق اللاجئين	The article goes on to describe the streams of refugees
وما زال تدفق التحويلات في تصاعد.	The remittance flow continues to be buoyant.
تدفق التبرعات إلى المعهد (1987 2003)	Flow of voluntary contributions to INSTRAW (1987 2003)
تعليمات Arrow مباشرة توجه تدفق التحكم إلى اليسار أواليمين، أو صعودا أو هبوطا، والحلقات تبنى بإرسال تدفق التحكم في دورة.	Arrow instructions direct the control flow to the left, right, up or down, and loops are constructed by sending the control flow in a cycle.
في هندسة الطاقة نعبر عن دراسة تدفق الطاقة أو دراسة تدفق الحمل بتحليل عددي لتدفق الطاقة الكهربائية داخل نظام مترابط.	In power engineering, the power flow study, or load flow study, is a numerical analysis of the flow of electric power in an interconnected system.
كما تم استخدام Xe133 لقياس تدفق الدم.	133Xe has also been used to measure blood flow.
ولا بد من وجود تدفق لتمويل التنمية.	There must be a flow of financing for development.
إن مواصلة الاستثمار في الصحة العالمية أمر منطقي سواء من حيث إنقاذ الأرواح أو توفير الأموال.	Continuing to invest in global health makes sense both in terms of lives and dollars saved. Healthy people are more productive.
وجميع المشاركين في المشروع من الاقتصاديين، وهو يهدف إلى تحديد منطقي للأولويات بناء على التحليل الاقتصادي.	The participants are all economists, with the focus of the project being a rational prioritization based on economic analysis.
بعد سنة البرتقالي والأبيض هو أقصى تدفق للدم	A year later orange and white is maximum blood flow.
ولقد برزت بعض الهموم بشأن تدفق العمالة الرخيصة.	Concerns have been raised about the influx of cheap labor.

عمليات البحث ذات الصلة : منطقي - منطقي - منطقي - منطقي - منطقي - سبب منطقي - امتداد منطقي - تطور منطقي - تفكير منطقي - منطقي واضح - تسلسل منطقي - نظام منطقي - مخطط منطقي - دليل منطقي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية