وهذا أمر غير منطقي من الناحية السياسية وغير منطقي من الناحية الاقتصادية وغير منطقي من الناحية الأخلاقية.	It does not make political sense it does not make economic sense it does not make ethical sense.
14 وأضاف أن الميزانية المنقحة المعروضة على اللجنة لم تبرر بشكل كاف العديد من الموارد المقترحة الإضافية ولا يوجد فيها تبرير منطقي واضح.	The revised budget before the Committee had not adequately justified many of the proposed additional resources and contained no clear logic of action.
غير منطقي.	Nonsense.
غير منطقي.	This is absurd.
وهذا أمر منطقي.	This makes sense.
ولكن هذا الاستنتاج غير منطقي.	But this does not follow.
بيد أن هذا خطأ واضح فتقديرات العديد من الخبراء تشير إلى أن بناء التكرار الاحتياطي يؤتي ثماره ما لم يتم افتراض احتمالات منخفضة إلى حد غير منطقي لوقوع الأحداث المدمرة.	That seems clearly wrong Numerous expert estimates indicate that built in redundancy pays off unless one assigns unrealistically low probabilities to disruptive events.
العالم موضوعي منطقي، عالمي، واقعي علمي	'The world' is objective, logical, universal, factual, scientific.
وهذا الترتيب منطقي على المستوى العسكري.	Militarily, this argument does make sense.
وهذا أمر غير منطقي بطبيعة الحال.	This is not plausible.
وهذا الطلب منطقي ومعقول وله مبرراته.	This demand is logical, reasonable and justifiable.
أنت ترغب في تطور منطقي سلس ولطيف.	You want a nice logical progression.
وإنكار هذا أمر غير معقول وغير منطقي.	To deny this is both unreasonable and illogical.
إن وضع القضية في هذا الإطار أمر منطقي لسببين.	Framing the issue in this way makes sense for two reasons.
إن هذا غير منطقي ولا معنى له في نظري.	This does not make sense to me.
بل أتكل م عن مقالات لها عمق حقيقي وتمثيل منطقي.	But rather articles with actual depth and coherent representation.
و لا نريد أن يكون له معنى منطقي، أليس كذلك	You don't want it to make sense, right?
وكما تعلمون، من وجهة نظر استكشافية، هذا التصرف منطقي تماما،	And you know, from an exploration perspective, this behavior makes complete sense.
إن التوسع الحضري أمر منطقي وعقلاني في كثير من النواحي.	In many respects, urbanization is rational.
ولقد استنتجت أغلب البلدان المتقدمة أن استقلال البنوك المركزية أمر منطقي.	Most developed countries have concluded that central bank independence makes good sense.
فالقرار الصادر عن المحكمة الهندية منطقي على المستويين الاقتصادي والسياسي الاجتماعي.	In both economic and social policy terms, the Indian court s decision makes good sense.
ويبدو أن ما قدمه من إيضاحات لهذه الاتصالات الهاتفية منطقي ومعقول.	The user of that card has since been identified and interviewed by the Commission and appears to have credible explanations for those telephone contacts.
وهذا أمر منطقي في سياق تركيز الانتباه حيثما احتاج الأمر إلى قرار.	That makes sense in the context of focusing attention where a decision is needed.
إن تعليق الاتحاد الأوروبي للعقوبات والاستعداد عموما للمشاركة بشكل بن اء أمر منطقي.	The EU s suspension of sanctions and general readiness to engage constructively make sense.
ولنفس الأسباب فإن توثيق العلاقات بين روسيا والاتحاد الأوروبي أمر منطقي وضروري.	Closer ties between Russia and the European Union make sense for similar reasons.
إن فرض الضوابط الاحترازية على تدفقات رأس المال أمر منطقي إلى حد كبير.	Prudential controls on capital flows make a lot of sense.
إنه تواصل منطقي للعملية التحضيرية الشاملة للحدث الهام المقبل، مؤتمر قمة أيلول سبتمبر.	It is a logical continuation of the comprehensive preparatory process for the upcoming milestone event, the September summit.
لكي نقوم بما هو منطقي بالنسبة للصحة العالمة والذي هو ايضا منطقي للاشخاص الذين يعملون في صناعة الجنس لان اصحاب ذلك العمل لا يريدون شخصا اخر مصاب بمرض ينتقل عن طريق الممارسة الجنسية	What's rational for public health is also rational for individual sex workers because it's really bad for business to have another STI.
وهذا منطقي تماما حيث انه تقريبا كل شيء في علم الاحياء مبني على الشكل.	And that s a perfectly reasonable theory in the sense that almost everything else in biology works by shape.
أهذا واضح	Do you understand?
أهذا واضح	Is that clear?
والسبب واضح.	The reason is obvious.
إن مواصلة الاستثمار في الصحة العالمية أمر منطقي سواء من حيث إنقاذ الأرواح أو توفير الأموال.	Continuing to invest in global health makes sense both in terms of lives and dollars saved. Healthy people are more productive.
وجميع المشاركين في المشروع من الاقتصاديين، وهو يهدف إلى تحديد منطقي للأولويات بناء على التحليل الاقتصادي.	The participants are all economists, with the focus of the project being a rational prioritization based on economic analysis.
واضح أنه مذنب.	It is clear that he is guilty.
هل هذا واضح	Am I clear?
واضح أن ه مذنب.	Clearly, he's guilty.
وهذا استغلال واضح.	That s exploitative.
إن التحدي واضح.	The challenge is clear.
وهذا خطأ واضح.	This is plainly wrong.
وهذا خطأ. واضح.	That is a mistake.
ان الدليل واضح.	The evidence is striking.
وهذا أمر واضح.	But in times of crisis, market confidence takes on a life of its own.
وهذا أمر واضح.	That is clear.
فلابد لجهة ما أن تتحمل العبء، وإعادة هذا العبء إلى من أنشأه في الأساس أمر منطقي ومعقول.	The burden needs to go somewhere, and shifting it back to its creators makes sense.

عمليات البحث ذات الصلة : منطقي - منطقي - سبب منطقي - تدفق منطقي - امتداد منطقي - تطور منطقي - تفكير منطقي - تسلسل منطقي - نظام منطقي - مخطط منطقي - دليل منطقي

Display this page in English