ترجمة "تفكير منطقي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تفكير - ترجمة : منطقي - ترجمة : منطقي - ترجمة : منطقي - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وي قترح وجوب تعلم الطلاب للاستجواب السقراطي المنضبط بحيث يبدءون في استخدامه كتفكير منطقي من خلال القضايا المعقدة وفي فهم وتقييم تفكير الآخرين وإدراك تداعيات ما يفكرون فيه أنفسهم والآخرون.
It is suggested that students should learn the discipline of Socratic questioning so that they begin to use it in reasoning through complex issues, in understanding and assessing the thinking of others and in following out the implications of what they and others think.
وهذا أمر غير منطقي من الناحية السياسية وغير منطقي من الناحية الاقتصادية وغير منطقي من الناحية الأخلاقية.
It does not make political sense it does not make economic sense it does not make ethical sense.
تفكير القطيع
Block Thinking
غير منطقي.
Nonsense.
غير منطقي.
This is absurd.
كان تبديل الهوية على هذا النحو المتواصل أمرا مذهلا بالنسبة لي، ولكن بعد تفكير وجدت أن الأمر منطقي فجميعنا نذكر مقولةشارل ديغول الشهيرة من الصعب أن يحكم المرء دولة تصنع 246 نوعا من الجبن .
This ever changing identity was startling, but, on second thought, it made sense after all, Charles de Gaulle famously said that it is difficult to govern a country with 246 types of cheese.
وهذا أمر منطقي.
This makes sense.
السفر يوسع آفاق تفكير المرء.
Travel broadens one's horizons.
وهذا أيضا تفكير غير سليم.
This, too, is wrong headed.
ولكن هذا الاستنتاج غير منطقي.
But this does not follow.
وهذا تفكير سطحي في أفضل تقدير.
This is superficial thinking, at best.
وذلك ليس دعابة، إنه يتطلب تفكير.
Now that's not a cartoon.
العالم موضوعي منطقي، عالمي، واقعي علمي
'The world' is objective, logical, universal, factual, scientific.
وهذا الترتيب منطقي على المستوى العسكري.
Militarily, this argument does make sense.
وهذا أمر غير منطقي بطبيعة الحال.
This is not plausible.
وهذا الطلب منطقي ومعقول وله مبرراته.
This demand is logical, reasonable and justifiable.
الحديث دون تفكير كإطلاق الن ار بدون الن ظر.
Speaking without thinking is like shooting without looking.
أنت ترغب في تطور منطقي سلس ولطيف.
You want a nice logical progression.
وإنكار هذا أمر غير معقول وغير منطقي.
To deny this is both unreasonable and illogical.
حسنا و دون تفكير قلت له تعال غدا.
Well without thinking, I told him Come tomorrow.
عندي هذا الشيء المسمى باختبار تفكير الباب الم غي ر.
I have this thing called the altered door thought experiment.
تغيير طريقة تفكير لويس بوغه للسباحة في جبل آيفرست
Lewis Pugh's mind shifting Everest swim
وبطبيعة الحال، لا تغيب الاعتبارات المحلية عن تفكير ساركوزي.
Of course, domestic considerations are not absent from Sarkozy s thinking.
وأي تفكير في التنازل أو التسوية يشكل خطأ فادحا .
Any thought of concession or compromise is gravely mistaken.
إن وضع القضية في هذا الإطار أمر منطقي لسببين.
Framing the issue in this way makes sense for two reasons.
إن هذا غير منطقي ولا معنى له في نظري.
This does not make sense to me.
بل أتكل م عن مقالات لها عمق حقيقي وتمثيل منطقي.
But rather articles with actual depth and coherent representation.
ليغيروا طريقة تفكير المجتمعات. نحن بحاجة لتغيير السلوك تجاه الHIV.
They change the way communities think we need to change attitudes to HIV.
في الحقيقة لم يخطر الحكم هذا على تفكير أكثر المتشائمين.
In reality, this verdict did not even cross the minds of the most pessimistic people
و لا نريد أن يكون له معنى منطقي، أليس كذلك
You don't want it to make sense, right?
وكما تعلمون، من وجهة نظر استكشافية، هذا التصرف منطقي تماما،
And you know, from an exploration perspective, this behavior makes complete sense.
إن التوسع الحضري أمر منطقي وعقلاني في كثير من النواحي.
In many respects, urbanization is rational.
لذلك، خرائط الأشياء تقود إلى تفكير منظم للكون الذي نعيش فيه،
So, maps of things leading to organized understandings of the universe in which we emerge.
غير أن المفاجئ هو تفكير السياسيين والجنود وضباط الشرطة باحتراف الموسيقى.
What might be more surprising is that politicians, soldiers and police officers have all flirted with professional music careers.
ولقد استنتجت أغلب البلدان المتقدمة أن استقلال البنوك المركزية أمر منطقي.
Most developed countries have concluded that central bank independence makes good sense.
فالقرار الصادر عن المحكمة الهندية منطقي على المستويين الاقتصادي والسياسي الاجتماعي.
In both economic and social policy terms, the Indian court s decision makes good sense.
ويبدو أن ما قدمه من إيضاحات لهذه الاتصالات الهاتفية منطقي ومعقول.
The user of that card has since been identified and interviewed by the Commission and appears to have credible explanations for those telephone contacts.
موضوع التبدل المناخي ليس بعيد عن تفكير العديد من الأشخاص حول العالم.
The topic of climate change is not far from the thoughts of many around the world.
كسر الذعر من 1857 القالب من قبل كل تفكير على الاقتصاد العالمي.
The Panic of 1857 broke the mould of all prior thinking on the world economy.
وهذا أمر منطقي في سياق تركيز الانتباه حيثما احتاج الأمر إلى قرار.
That makes sense in the context of focusing attention where a decision is needed.
إن تعليق الاتحاد الأوروبي للعقوبات والاستعداد عموما للمشاركة بشكل بن اء أمر منطقي.
The EU s suspension of sanctions and general readiness to engage constructively make sense.
ولنفس الأسباب فإن توثيق العلاقات بين روسيا والاتحاد الأوروبي أمر منطقي وضروري.
Closer ties between Russia and the European Union make sense for similar reasons.
وإذا كان هذا هو تفكير البنك المركزي الأوروبي، فهو بهذا يمارس لعبة خطيرة.
If this is the ECB s thinking, then it is playing a dangerous game.
لكن اللجنة السياسية تنخرط في تفكير مزدوج على غرار رواية جورج أورويل الشهيرة.
But the junta engages in Orwellian doublethink.
إن فرض الضوابط الاحترازية على تدفقات رأس المال أمر منطقي إلى حد كبير.
Prudential controls on capital flows make a lot of sense.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تفكير - منطقي - منطقي - تفكير جديد - تفكير عميق - تفكير واضح - تفكير علمي - بدون تفكير - تفكير تقاربي - تفكير واقعي