فازت جمعية الوفاق الوطني الإسلامية بـ18 مقعد من أصل 40 مقعد بزيادة مقعد واحد عن الانتخابات السابقة.	The Islamic National Accord Association won 18 of the 40 seats, 1 more than the previous election.
فالمنافسة تدفع كل شركة إلى الإبقاء على التكاليف منخفضة.	Competition presses each company to keep its costs down.
وهذا لأن الدول الكبرى تتصرف وكأنها تمتلك مقاعد الهيئة التنفيذية ـ حيث يوجد مقعد ألماني ، و مقعد أسباني ، و مقعد إيطالي ، وهكذا.	This is because the big countries are acting as if they own seats on the Executive Board that there is a German chair , a Spanish chair , an Italian chair , and so on.
تشمل قاعة العرض على 250 مقعد بالطابق الأول و 200 مقعد على الشرفة.	The old cinema had 250 seats on the first floor and another 200 on a balcony.
الأمن مضاعف اليوم باثنين من الجنود عند نهاية كل مقعد واثنين من اللواءات يتجولون في القاعة.	Double security today with two soldiers at the end of each bench a couple of roaming generals. pic.twitter.com Ml1QZo76vY Ahdaf Soueif ( asoueif) February 23, 2015
شغل الرئيس مقعد الرئاسة.	The President returned took to the Chair.
توجد ضوابط لهذا العرض وكذلك منفذ لتوصيل سماعات الرأس في الصوت عادة في مسند ذراع كل مقعد.	Controls for this display as well as an outlet to plug in audio headsets are normally found in the armrest of each seat.
عاد الرئيس إلى مقعد الرئاسة.	The President took the Chair.
لا تدفع أكثر من 000 1 فرنك غيني تكاليف مسك الحساب كل ثلاثة أشهر.	You pay only a quarterly account holding fee of 1000 GNF.
وفي إطار نهج توافق الآراء يمكن أن تتأكد البلدان العربية من الحصول على مقعد من كل من أفريقيا وآسيا.	Under the Consensus approach, the Arab countries could be assured of one seat each from Africa and Asia.
في كل يوم، يتم أخذ قرارا ت جديدة، ويتغير الأشخاص ويتغير العالم حولهم، وفي كل يوم تدفع جميع هذه القرارات السائقين بعيدا عن ساعات الذروة بشكل غير ملحوظ من الاشخاص	Each day, people make new decisions, and people change and the world changes around them, and each day all of these decisions are sort of nudged ever so slightly away from rush hour car driving in a way that people don't even notice.
11في عام 2005، أمرت الحكومة اليونانية 30 أكثر من طراز F 16C D، و20 مقعد واحد و10 مقعد مزدوج.	In 2005, the Greek government ordered 30 more F 16C D, 20 single seat and 10 double seat.
وستوضع بطاقات تحدد بدقة مكان كل ممثل في الصورة الجماعية الرسمية على مقعد مأدبة الغداء الرسمية التي يستضيفها الأمين العام.	Place cards indicating the exact position of each representative for the official group photograph will be placed at the seat for the official luncheon hosted by the Secretary General.
فريق المشروع وقد تم تجهيز مجموعة اختبار لا يقل عن عشرة السيارات، بما في ذلك ستة تويوتا بريوس، أودي TT، وثلاثة لكزس RX450h، رافق في كل مقعد سائق من جانب واحد من اثني عشر السائقين مع سجلات القيادة لا تشوبه شائبة وفي مقعد الراكب من جانب واحد من مهندسين جوجل.	Road testing The project team has equipped a test group of at least ten cars, including six Toyota Prius, an Audi TT, and three Lexus RX450h, each accompanied in the driver's seat by one of a dozen drivers with unblemished driving records and in the passenger seat by one of Google's engineers.
مقعد سيارة هو كرسي مستخدم في المركبات.	A car seat is the seat used in automobiles.
في السنغال وجدنا ان غرفة الصف هناك تكون كالاتي 120 طفل، ثلاث يجلسون على كل مقعد،استاذ واحد، والقليل من الطباشير.	Well, in Senegal we found that this was the traditional classroom 120 kids three per desk one teacher, a little bit of chalk.
وتكون لمجموعة أوروبا الغربية ودول أخرى مقعد دائم إضافي واحد، بينما يكون لمجموعة دول شرق أوروبا مقعد غير دائم إضافي واحد.	The Group of Western European and other States would have one additional permanent seat, with the Group of Eastern European States having one additional non permanent seat.
فقد استولى الحزب الديمقراطي الياباني المنتمي إلى يسار الوسط على ما يزيد على ثلاثمائة مقعد من أصل أربعمائة وثمانين مقعد في البرلمان.	The center left Democratic Party of Japan (DPJ) took more than 300 of 480 seats in the lower house.
والآن تدفع الضغوط فرنسا إلى تبني إصلاحات بنيوية تغطي كل شيء من أسواق العمل إلى النظام الضريبي.	Now, the pressure is on for structural reforms covering everything from labor markets to taxation.
إن الرأي العام العالمي يدين أميركا في كل أنحاء العالم، وقواتنا في العراق هي التي تدفع الثمن.	Public opinion condemns America worldwide, and our troops in Iraq are paying the price.
سوف تدفع كل سيارة أجرة الطريق أو أكثر الثابتة أقل إلى وجهة والركاب كل مجموعة تبحث عن النقل إلى تلك الوجهة أو في مكان ما على طول الطريق تستخدم سيارات الأجرة الكبرى حصة واحدة.	Each taxi will drive a more or less fixed route to a set destination and all passengers looking for transport to that destination or somewhere along the route used share one grand taxi.
وجعلنا الأطباء يتخذون جميع القرارات ، ويأخذون مقعد القيادة.	We let the doctors make all the decisions, take the driver's seat.
ألا ينبغي أن يكون هناك مقعد واحد لأوروبا	Shouldn't there be only one seat for Europe?
فقد استلقت على مقعد تقليدي وباعدت بين ساقيها.	She sat on a traditional stool and spread her legs wide apart.
وأنها لا تزال بمثابة مقعد البرلمان حتى اليوم.	It continues to serve as the seat of Parliament today.
وكان أقرب مقعد قضائي معروف باسم ثاروس (Tarra).	The earliest known judicial seat was Tharros (Tarra).
انتم الذين تبعدون يوم البلية وتقربون مقعد الظلم	Those who put far away the evil day, and cause the seat of violence to come near
انتم الذين تبعدون يوم البلية وتقربون مقعد الظلم	Ye that put far away the evil day, and cause the seat of violence to come near
أدعو السيد دنيسوف لشغل مقعد إلى طاولة المجلس.	I invite Mr. Denisov to take a seat at the Council table.
شغل السيد ديارا (مالي)، نائب الرئيس، مقعد الرئاسة.	Mr. Diarra (Mali), Vice President, took the Chair.
'3 مقعد واحد غير دائم لدول أوروبا الشرقية	(iii) One non permanent seat for Eastern European States
أدعو السيد أوكامبو لشغل مقعد إلى طاولة المجلس.	I invite Mr. Moreno Ocampo to take a seat at the Council table.
61 السيدة عبد العزيز (ماليزيا) شغلت مقعد الرئاسة.	Ms. Abdulaziz (Malaysia) took the Chair.
في أعقاب انتخابات 2004، حصل حزب الشعب الأوروبي، الذي يضم أحزاب اليمين ويمين الوسط، على 288 مقعد من أصل 785 مقعد في البرلمان.	Following the 2004 elections, the European People s Party (EPP), which regroups right and center right parties, held 288 MPs of the Parliament s 785 seats.
38 وفي مركز الملكة سيريكيت الوطني للمؤتمرات، سيزود كل مقعد في قاعات المؤتمر التي توفر لها الترجمة الفورية بجهاز استقبال محمول وسماعة رأس.	Each seat in the Congress halls at the Queen Sirikit National Convention Centre in which simultaneous interpretation is available will be provided with a portable receiving set and a headphone.
السيد شودري (بنغلاديش) (تكلم بالانكليزية) أود أن أعرب عن مدى سعادتي برؤيتكم، سيدي نائب الرئيس، وأنتم في مقعد الرئاسة.	Mr. Chowdhury (Bangladesh) May I just say how good it is to see you, Mr. Vice President, in the Chair.
بابا شيف من الأفضل أحيانا أن تترك مقعد القيادة	Baba Shiv Sometimes it's good to give up the driver's seat
أليس كذلك فالمريض في مقعد القيادة ، على سبيل المثال.	Right? A patient in the driver's seat, for example.
مقعد جديد أصممه في ايطاليا من كربونات متعددة حيوية	It's a bio polycarbonate new chair I'm doing in Italy.
وربما حان الوقت الآن لكي يعودوا إلى مقعد السائق.	It is time to get back in the driver s seat.
أدعو السيد آبي إلى شغل مقعد على طاولة المجلس.	I invite Mr. Abe to take a seat at the Council table.
أدعو السيد دجينيت إلى شغل مقعد على طاولة المجلس.	I invite Mr. Djinnit to take a seat at the Council table.
أدعو السيد شوري إلى شغل مقعد على طاولة المجلس.	I invite Mr. Schori to take a seat at the Council table.
وأدعو السيد مونتيرو إلى شغل مقعد على طاولة المجلس.	I invite Mr. Monteiro to take a seat at the Council table.
أدعو السيد جيسن بيترسن لشغل مقعد إلى طاولة المجلس.	I invite Mr. Jessen Petersen to take a seat at the Council table.

عمليات البحث ذات الصلة : تدفع عن كل - تدفع عن كل شهر - تدفع عن كل بيع - تدفع عن كل الصفحة - تدفع عن كل الرصاص - تدفع عن كل ساعة - تدفع عن كل استخدام - تدفع عن كل يوم - تدفع عن كل تحميل - تدفع عن كل خدمة - تدفع عن نفسها - تدفع عن نفسها - تدفع عن طريق - مقعد مقعد

عرض هذه الصفحة باللغة العربية