Translation of "تخلق البشر" to English language:


  Dictionary Arabic-English

البشر - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

الفرصة تخلق متشردون.
It creates a generation of bums.
إنها تخلق نماذج كهربية .
It's creating electrical patterns.
فضلا عن ذلك فإن القدرة على التواصل عن طريق البريد الإلكتروني مع كل شخص في العالم تخلق إحساسا بضآلة حجم العالم نسبة إلى العدد الضخم من البشر الذين يعيشون فيه.
The ability to communicate via e mail to everyone in the world creates a sense of the world s smallness relative to the abundance of people in it.
لكن اللامركزية تخلق مشاكل خاصة بها.
But decentralization raises problems of its own.
لأن هذه الإرادة الطيبة تلتقط بصوة لاواعية من الآخرين، و تخلق الثقة، والثقة تخلق الكثير من علاقات العمل الجيدة.
Because this good will is unconsciously picked up by other people, and it creates trust, and trust creates a lot of good working relationships.
الصين ومعجزة النمو التي لم تخلق الوظائف
China s Jobless Growth Miracle
لا تئن، لا تشكو. لا تخلق أعذار.
Don't whine. Don't complain. Don't make excuses.
ولكن الضغوط الخارجية قد تخلق حقائق جديدة.
But external pressure may create new facts.
الهند تحاصر نيبال ، تخلق أزمة في نيبال
Fuel queuing situation in Kathmandu is absolutely appalling.
ولم تخلق هذه الاستثمارات موارد جديدة لتوفير سبل السداد.
These investments did not create new resources to provide the means of repayment.
الأسلحة النارية ليست من يقتل البشر. البشر هم من يقتل البشر.
Guns don't kill people. People kill people.
الفكرة في الديمقراطية أنها تخلق نظام قانون شرعي، فع ال، ومؤثر
The point about democracy is not that it delivers legitimate, effective, prosperous rule of law.
كل الخريطة هي مميزة و تخلق نمط مختلف من اللعب.
Each map is distinct and creates a different style of gameplay.
لا أحد يستطيع أن ينكر أن الأنظمة غير المتوازنة تخلق تشوهات.
Admittedly, imbalanced systems create distortions.
إننا نتفق مع الرأي القائل إن العولمة تخلق فرصا وتحديات معا .
We agree with the observation that globalization creates both opportunities and challenges.
ويمكن لمثل هذه المؤسسات أن تخلق اختلالات في القوى وتبرزها وتكررها.
Such institutions can create, reflect and reproduce imbalances of power.
هذا ما تفعله المدن. إنها الطريقة التي تخلق القيمة، بدمج الامور معا
That's what cities do. That's how they create value, is by slamming things together.
إن الأغلبية المسلمة من سكان تركيا هي التي تخلق أقوى مشاعر الرفض.
It is Turkey's Muslim population that creates the strongest emotions.
aalkhanji سلطات ابوظبي تخلق لنفسها مشكلة وتشوه صورة الامارات امام المنظمات الحقوقية .
Qatari lawyer Ahmad Alkhanji ( aalkhanji) has also criticized the Emirati authorities on this aalkhanji How do you claim that you want political reform then arrest someone who sympathizes with political detainees? aalkhanji Abu Dhabi authorities are distorting the UAE's image in front of human rights organizations.
وقد حاولت البعثة القيام بذلك الدور بطريفة لا تخلق اعتمادا مفرطا عليها.
MINUGUA tried to exercise that role in a way that would not create excessive dependency on the Mission.
أمن البشر
Human security
البشر الهجين
Hybrid Humans
وتستطيع الحكومات أن تخلق الحوافز للإبداع، فضلا عن تشجيع البحث وهدم الحواجز الدولية.
Governments can create incentives to innovate, encourage research, and break down international barriers.
كل من هذه القرارات التي لابد وأن يتم أخذها يوميا تخلق شروخا معقدة.
Each of these decisions that must be made in daily life create complex chasms.
كما أنها تخلق التزاما على الأطراف للعمل معا للقضاء على الجوع في العالم.
It also creates an obligation on parties to work together to eliminate world hunger.
يعتقد أن المنطقة المجاورة للمحور والمناطق الأخرى في الأديم المتوسط محددة بواسطة بروتينات تخلق العظم أو بروتينات تخلق العظم (BMPs) وأفراد عائلة مستقبل نمو الخلايا الليفية بطول امتداد المحور من المركز وحتى جانبي الجسم.
Formation and somitogenesis The paraxial and other regions of the mesoderm are thought to be specified by bone morphogenetic proteins, or BMPs, along an axis spanning from the center to the sides of the body.
والنساء يعملن أيضا في إعداد المشاريع التجارية الصغيرة التي تخلق فرص العمل وتنشر الرخاء.
Women, too, are setting up the small businesses that are creating jobs and spreading prosperity.
وقد تخلق صدعا بين أوروبا والولايات المتحدة، التي تأمل في تجنب العزلة في التصويت.
It could create a rift between Europe and the US, which hopes to avoid isolation in the vote.
وإذا كانت معاهدة لشبونة هي التي تخلق هذه المشاكل، فلابد إذا من تغيير المعاهدة.
If it is the Lisbon Treaty that creates these problems, then the Lisbon Treaty should be changed.
تخلق هذه التحركات حالة من التساهل الأخلاقي الذي يجعل من تجدد الصراع احتمال ا قوي ا.
These moves create an atmosphere of moral permissiveness that makes renewed conflict a distinct possibility.
دافوس وكساد البشر
Davos Man s Depression
وقد مكننا من معالجة حتى أصعب الأسئلة. أفضل الأسئلة هي تلك التي تخلق أكبر ريبة.
And it enables us to address even the most difficult of questions. The best questions are the ones that create the most uncertainty.
النظرة الآحادية تخلق التنميط. والمصيبة مع التنميط ليس أنه غير صحيح ، لكن أنه غير مكتمل.
The single story creates stereotypes, and the problem with stereotypes is not that they are untrue, but that they are incomplete.
ذلك أن أسعار الأصول تخلق تأثيرات الثروة التي تحدد مدى شعور الناس بأنهم ميسورون ماليا.
Asset prices create a large wealth effect that determines how financially well off people feel.
ومسألة تخلق الغدد التناسلية ليست مفهومة بالكامل، ومع ذلك فإن أهمية الجين GON 4 واضحة.
Gonadogenesis is not fully understood, however, the importance of the GON 4 gene is apparent.
إسماعيل، وتعلم أنه يمكن الحديث تخاطري مع البشر، ويبدأ تعليم البشر موضوع يسميه السبي .
Ishmael, learning he can talk telepathically with humans, begins teaching humans a subject he calls captivity.
توم من بني البشر.
Tom is a Homo Sapiens.
هل البشر في تحسن
Are Humans Getting Better?
الطاقة من أجل البشر
Power to the People
إنهم أدنى من البشر.
They're the ones who are subhuman.
جميع البشر من الحيوانات.
All humans are animals.
فالسلام يتعلق بأمن البشر.
Peace is about human security.
البشر ، الفئران ، الزراف ، الطيور ، وغير ذلك ، كلها اللون الأحمر الصاعد ، يمثل البشر ، المواشي ، الحيوانات الأليفة.
Humans and muskrats and giraffes and birds and so on, are the red line goes up. That's the humans and livestock and pets portion.
صحيح وفي الحال، واجه مشاكل مع رجال الدين المحليين الذين قالوا، لا يمكك أن تخلق فراغا.
Right? And immediately, he got into trouble with the local clergy who said, you can't make a vacuum.
هذه المنافسات تخلق وتربى في المنازل وتبث على الجرائد الوطنية وآخر مثال على ذلك مقالة كويتية.
These rivalries are cultivated in the home and broadcasted in national newspapers, the most recent being a Kuwaiti article.

 

عمليات البحث ذات الصلة : البشر - البشر - لأنها تخلق - تخلق الميناء - تخلق ذكوري - ثستطيع ان تخلق - يمكن أن تخلق - عدم تخلق الكلوي - كما أنها تخلق - البشر الفانين - جميع البشر - نحن البشر