ترجمة "تخلق ذكوري" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تخلق ذكوري - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وبيل كلينتون مثال ذكوري جيد
Bill Clinton! I think is a great example of a male
والدتي تقول المجتمع ذكوري متلسط
My mom says, patriarchy.
هذا ليس إلا غرور ذكوري
That is nothing but masculine conceit.
هنالك تحيز ذكوري، موجود ومستمر، في مناطق مختلفة.
There is, and will continue to be, male chauvinism in all different areas.
الفرصة تخلق متشردون.
It creates a generation of bums.
وعلينا ان نحرص على ان يستوعب الناس .. مدى احتياج الصفوف الى وجود ذكوري فيها
We need to make sure that people see that we need more men in the classroom.
في مجتمع ذكوري مثل مقدونيا، من الصعب جد ا على المرأة أن تحقق نجاح ا م هني ا.
In a patriarchal society like Macedonia s, it is already much harder for a woman to attain professional success.
إنها تخلق نماذج كهربية .
It's creating electrical patterns.
.جانب أنت تخلق جوانب
Side? You're creating sides.
كارما المعاناة تخلق المعاناة
Karma Suffering creates suffering.
التى تخلق من الحبه
That can break open a seed
لقد ولدت في الأيام القديمة في آخر العالم في مجتمع ذكوري كاثوليكي لدى عائلة محافظة
I was born in ancient times, at the end of the world, in a patriarchal Catholic and conservative family.
الفكرة في الديمقراطية أنها تخلق
The point about democracy is not that it delivers
لكن اللامركزية تخلق مشاكل خاصة بها.
But decentralization raises problems of its own.
عقلية أبولونين تخلق جبال من النفايات.
Apollonian mindset creates mountains of waste.
إنها تخلق بوابة لصوتك الداخلي ليترفع
It creates a gateway for your inner voice to rise up and be heard.
أنت تخلق أحمقا بداخلك يا سام
You're makin' a jackass outta yourself, Sam.
لأن هذه الإرادة الطيبة تلتقط بصوة لاواعية من الآخرين، و تخلق الثقة، والثقة تخلق الكثير من علاقات العمل الجيدة.
Because this good will is unconsciously picked up by other people, and it creates trust, and trust creates a lot of good working relationships.
لا تئن، لا تشكو. لا تخلق أعذار.
Don't whine. Don't complain. Don't make excuses.
الصين ومعجزة النمو التي لم تخلق الوظائف
China s Jobless Growth Miracle
ولكن الضغوط الخارجية قد تخلق حقائق جديدة.
But external pressure may create new facts.
الهند تحاصر نيبال ، تخلق أزمة في نيبال
Fuel queuing situation in Kathmandu is absolutely appalling.
يجب أن تخلق اﻻصﻻحات أساسا ماليا قويا.
The reforms have to create a strong financial basis.
لا تئن، لا تشكو. لا تخلق أعذار.
Don't whine. Don't complain.
والمشكلة مع الأسئلة أنها تخلق حالة شك.
The problem with questions is they create uncertainty.
والتناقضات تخلق ، بشكل أساسي ، مشكلة الميل الأخير.
And the inconsistencies create, fundamentally, this last mile problem.
أتعلم, أنت تخلق القوة, ومن ثم تدربها
You know, you create power, then you tame it.
لا تخلق المزيد من الشهداء فلدينا الكثير
If we don't want another martyr. We already have enough.
بعد 72 ساعة فقط من مسيرة 7N، تم الإبلاغ عن أربع حالات يشتبه أنها عنف ذكوري في جميع أنحاء إسبانيا.
Just 72 hours after the 7N rally, four cases of suspected domestic violence were reported across Spain.
وهذه الحالة تخلق دورات جديدة من التأثر والاستغلال.
This situation creates new cycles of vulnerability and exploitation.
وتقاريرهم اذا كانت مطمئنة، قد تخلق الثقة والوفاق.
Their reports, if reassuring, may create confidence and détente.
أنها تزيد فرص العمل ، و تخلق ثروة للجميع.
They increase good jobs, and they create new wealth for all the rest of us.
الفن خداع يخلق مشاعر حقيقية، كذبة تخلق حقيقة.
Art is a deception that creates real emotions, a lie that creates a truth.
عليك أن تخلق الظروف التي تظهر هذه المواهب.
You have to create the circumstances where they show themselves.
الفن خداع يخلق مشاعر حقيقية كذبة تخلق حقيقة.
Art is a deception that creates real emotions a lie that creates a truth.
لماذا تخلق هذا الشجار فقط لأنني أخذت السيارة
How can you make such a fuss just because I took the car?
إن الحياة لم تخلق فى صورة تعاطف الإنسان
Nature is not created in the image of man's compassion.
يجب علينا فقط ان ننتظر الفتاة تخلق مشكلة
We'll just sit tight. The girl's got a problem.
ولم تخلق هذه الاستثمارات موارد جديدة لتوفير سبل السداد.
These investments did not create new resources to provide the means of repayment.
هذه الفكرة تخلق إعاقة ذهنية خطيرة على القدرات البشرية
This idea create a dangerous mental block to human capacity.
الأسئلة. أفضل الأسئلة هي تلك التي تخلق أكبر ريبة.
The best questions are the ones that create the most uncertainty.
إنهم ينتجون الأشجار تخلق حقول الأنقاض التي تغذي الميسليوم
They give rise to the trees, they create the debris fields that feed the mycelium.
هذا ما تفعله المدن. إنها الطريقة التي تخلق القيمة،
That's what cities do.
الاستاد لديه عناصر قليلة تخلق هذه الراحة بالخارج ، أولا ,
So the stadium has a few elements which create that outdoor comfort.
هذه الوفرة لقصص الأطفال الذين يتعرضون للخطر تخلق وهم
This kind of innundation of stories about children in peril and danger creates the illusion that children are actually in danger.

 

عمليات البحث ذات الصلة : منظور ذكوري - لأنها تخلق - تخلق الميناء - تخلق البشر - تخلق البشر - ثستطيع ان تخلق - يمكن أن تخلق - عدم تخلق الكلوي - كما أنها تخلق - يمكن أن تخلق فقط - يمكن أن تخلق قيمة