Translation of "تخص كل" to English language:


  Dictionary Arabic-English

تخص - ترجمة : كل - ترجمة : كل - ترجمة : كل - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ونسبة 48 في المائة من الأموال المطلوبة تخص آسيا ونسبة 42 في المائة تخص أفريقيا ونسبة 6 في المائة تخص أوروبا الشرقية ونسبة 1 في المائة تخص أمريكا اللاتينية ونسبة 3 في المائة تخص مشاريع عالمية.
Forty eight per cent of the funds requested were for Asia, 42 per cent for Africa, 6 per cent for Eastern Europe, 1 per cent for Latin America and 3 per cent for global projects.
هذه المشكلة تخص الدول النامية.
This is a problem contained to the developing world.
وفي كل تلك القضايا، حققت المحكمة آمالنا الكبيرة في أن تصدر أحكاما جازمة بشأن أمور تخص القانون الدولي.
In all those cases, the Court has met our high expectations for authoritative language on matters of international law.
بالنسبة لبقية العالم فإن هذه المشاكل تخص أميركا.
To the rest of the world, these are America's problems.
14 وأردف قائلا إن الأولوية الخامسة تخص الموارد.
The fifth priority concerned resources.
توعية المرأة بالانضمام إلى فروع أنشطة تخص الذكر
Awareness campaigns for encouraging women to enter fields traditionally dominated by men.
وتتعلق حالة أخرى بمشتريات حكومية تخص بناء عمارة سكنية.
Another case involved a public procurement involving the construction of a block of flats.
وكانت جزر أوركني وشتلند تخص ملك النرويج حتى أواخر عام 1469.
Orkney and Shetland belonged to the king of Norway as late as 1469.
والدعوى الحالية تخص بالأحرى دعوى منفصلة ومميزة تتعلق بوحدة الأسرة واستقرارها.
Rather, the current claim relates to a separate and distinct claim relating to family unity and stability.
لكن مشكلة كيفية التعامل مع الارهاب هي ليست مسألة تخص الماضي فقط.
But the problem of how to deal with terrorism is not just a question of the past.
إنه ليس مسألة تخص المرأة فقط، ولذا يجب إشراك الرجال في محاربته.
It was not just a women's issue, and men must be involved in combating it.
يضاف إلى ذلك أنها تدعي بحقوق إقليمية في أرض مقدسة تخص جيرانها.
In addition, it was making territorial claims to sacred land belonging to its neighbours.
والاعتداء الذي أدى إلى مقتل الدكتور كاسي مانلان، الممثل السابق لمنظمة الصحة العالمية ببوروندي، يشكل في نهاية المطاف مسألة لا تخص البورونديين وحدهم، بل أنها تخص أيضا كوت ديفوار ومنظومة الأمم المتحدة.
Finally, the deadly assault on Dr. Kassi Manlan, former World Health Organization representative in Burundi, was a matter which concerned not only the Burundians but also Côte d'Ivoire and the United Nations system.
إن الممارسات الجنسية التي تتم بالتراضي بين بالغين لا تخص أي طرف ثالث.
Consensual sex between adults is no one else s business.
إن الأحدث التي بدأت في ساحة تقسيم تخص تركيا، ولكنها تعكس تطلعات عالمية.
The events that started in Taksim Square are specific to Turkey, but they mirror aspirations that are universal.
إضافة إلى قرائتي لمواضيع تخص طرق التعامل مع هذه الحشرات ومنها الصراصير الألمانية.
Besides researching online forums about how to roach proof my house in Japan, I've consulted the literature, such as the excellent Understanding and Controlling the German Cockroach.
(ب) أعضاء إضافيون ي دعون للمشاركة عند مناقشة اللجنة مسألة تخص بلدا معينا، وهم
(b) Additional members invited to participate when the Commission discusses a country specific matter, namely
وفضلا عن ذلك، يحتوي نصف الفقرات على توصيات لا تتعلق بمسائل تخص ولايته.
Moreover, half the paragraphs containing recommendations did not relate to issues covered by the mandate.
وثالثا، لا يمكن الأخذ بـ ''تحليل قطري أساسي وحيد و ''خطة تنفيذ شاملة وحيدة إلا بقدر ما تسمح الموارد المالية لكل مؤسسة بالقيام بأنشطة تخص كل بلد على حدة.
Thirdly, a single core country analysis and a single comprehensive implementation plan may be put in place only insofar as the financial resources of each organization allow for country specific activities.
8 والحالة الثالثة وهي الحالة التي تهم هذا التقرير، تخص سكان دول ذات سيادة.
The third situation, the one with which this report is concerned, regards the population of sovereign States.
ولكننا لن نقدم تنازلات زائفة إرضاء للمصالح الوطنية الضيقة للغاية التي تخص قلة ضئيلة.
But we will not make false compromises in order to accommodate the very specific national interests of a very few.
وللقضاء أن يعمل على تجميد أي أصول مشتبه فيها ويبين أنها تخص جماعة إرهابية.
By law, any asset suspected of and identified as belonging to a terrorist group may be frozen.
تأنيث الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز أكثر من أن يكون قضية تخص المرأة
THE FEMINISATION OF HIV AIDS more than a women's issue
وإنهاء استعمار جبل طارق مسألة لا تخص إلا جبل طارق والمملكة المتحدة واللجنة الخاصة.
Gibraltar's decolonization was purely a matter for Gibraltar, the United Kingdom and the Special Committee.
وفضلا عن ذلك، يشدد المجلس التنفيذي المعني بالتنسيق على ضرورة أن تعتمد أدلة المشتريات على مبادئ توجيهية مشتركة بين جميع مؤسسات المنظومة ويمكن استكمالها بلوائح تخص كل وكالة على حدة.
The CEB additionally emphasizes that procurement manuals should be based on common system wide guidelines that could be supplemented with agency specific statutory elements.
سوف اقوم بدعم اي سياسي يميني او يساري، لديه فكرة جيدة نسبيا تخص مبدا الجدارة .
I will support any politician of Left and Right, with any halfway decent meritocratic idea.
ولكن وزراء عملية بالي اتفقوا بالفعل على أن هذه المشكلة تخص الجميع، وليس أستراليا فحسب.
They will seek to eliminate people smuggling give asylum seekers access to consistent assessment processes and arrangements (which might include regional processing centers) find durable settlement solutions for those granted refugee status and provide properly for the return to their home countries of those found not to need protection.
أعتقد أن الفيلم يتحدث عن حالة الإنسان التي لا تخص المغاربة فقط، لكن أيضا العالم .
I do think that the film speaks of the human condition which is not particular to Moroccans alone, but rather universal...Just Some thoughts.
ولذلك قبلت اللجنة 146 تعديلا تخص 63 اسما، وهي تنظر في العديد من التعديلات الأخرى.
The Committee has thus accepted 146 amendments concerning 63 names and is considering many others.
12 وينبغي أن يستذكر أيضا أن الهدف المتفق عليه في الفريق العامل كان ضمان عدم تأثر قانون الالتزامات العادي الذي يختلف في كل دولة بإرساء قواعد تخص التجارة الإلكترونية على وجه التحديد.
It should also be recalled that the aim agreed on in the Working Group was to ensure that the ordinary law of obligations which differs in each State was not affected by the establishment of specific rules for electronic commerce.
فان الجيش يعلمك بان تقوم بخمس تعليمات تخص ضبط اصابع القدمين الوركين .. الفخذين الارداف .. وعضلات البطن
Now the Army teaches you to do five points of performance the toes of your feet, your calves, your thighs, your buttocks and your push up muscles.
8 وبينما يساهم الصندوق في تحقيق النتائج الواردة في التقرير، فإن النتائج تخص الشركاء الوطنيين والإقليميين.
UNIFEM contributes to the achievement of reported results, but the achievements belong to national and regional partners.
المادتان 56 و 53 تخص الهجمات الخارجة عن القانون على السدود ومحطات توليد الطاقة النووية وأماكن العبادة.
Articles 56 and 53 outlaw attacks on dams, dikes, nuclear generating stations, and places of worship.
85 وعلى الرغم من الافتقار إلى دفتر أستاذ مستقل، أصدرت المفوضية بيانات مالية تخص الصندوق الاستئماني للعراق.
Despite the lack of a separate ledger, UNHCR has produced Iraq Trust Fund financial statements.
76 وستواصل اللجنة الخاصة إيلاء اهتمام للمشاكل التي تخص ما تبقى من الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي.
The Special Committee will continue to pay attention to the specific problems of the remaining Non Self Governing Territories.
85 وعلى الرغم من الافتقار إلى دفتر أستاذ مستقل، أصدرت المفوضية بيانات مالية تخص الصندوق الاستئماني للعراق.
Despite the lack of a separate ledger, UNHCR has produced Iraq Trust Fund financial statements.
ففي هذه الحالة يحق لكل من الوالدين، بدون رضا الآخر تماما، أن يحوز ممتلكات منقولة تخص الاثنين.
In this case, each parent both spouses have the right to acquire, exactly without the consent of the other, good for the couple.
نحن الان ندخل في جيل ثان من عدم التطور بالامور التي تخص رحلات الانسان الفضائيه, لقد تراجع تطورنا
We're entering a second generation of no progress in terms of human flight in space. In fact, we've regressed.
وكانت الفترة قيد الاستعراض مليئة فعلا بأحداث كثيرة تخص الأمم المتحدة، وبالتالي مجلس الأمن الذي يمثل عصبها الرئيسي.
The period under review was indeed very eventful for the United Nations and, therefore, for the Security Council, as its nerve centre.
ولم يعثر على أي قطع غيار تخص شركة الخطوط الجويــة الكويتية على متن الطائرة العراقيــة الرابضــة في رمــادة.
No KAC spare parts were discovered on board Iraqi aircraft stationed in Ramada.
وأتاحت هذه الدراسة بيانات محدودة قابلة للمقارنة تخص 10 بلدان في عام 2004 و19 بلدا في عام 2005.
This resulted in limited comparable data for 10 countries in 2004 and for 19 countries in 2005.
وتلك المبادرات تخص إما مرحلة معي نة من دورة الكوارث وإما نوعا معي نا من الكوارث وإما منطقة جغرافية معي نة.
Those initiatives were either specific to a particular phase of the disaster cycle, specific to a type of disaster or specific to a geographical region.
ذلك أن تآكل القيم والمعايير، وانتشار اللامبالاة، وهيمنة التمثيليات السياسية ليست مجرد مشاكل تخص بولندا وحدها، بل إنها علل تبتلي الأنظمة الديمقراطية في كل مكان، وتدعو بإلحاح إلى استعادة الثقة في الأحزاب السياسية والعملية السياسية برمتها.
For the problems of anomie, apathy, and political charade are not Polish problems, but maladies that increasingly afflict democracies everywhere, and that urgently call for a restoring of faith in parties and politics.
إدارة العمل والاتصالات بين فريق الأصوات العالمية والجمهور، وتنظيم وإدارة أي نتائج تخص اللقاءات والعمل وتخدم أهداف هذا المشروع.
manage the workflow and communications with GV staff and community, and organize and run any meetings and work outputs that further the goals of this project.
) وكان يقترح الحلول القانونية للقضاة في القضايا التي تخص الدولة أو الكنيسة أو عامة الشعب أو المجتمعات أو القصر.
) and proposed legal solutions to the judges in cases involving the State, the Church, the general public, communities, or minors.

 

عمليات البحث ذات الصلة : كل كل - كل - كل - كل ن كل - كل على كل - ليس كل كل - كل نهاية كل - كل من كل - كل ما كل - كل كل شيء