Translation of "تختلف بين مختلف" to English language:


  Dictionary Arabic-English

بين - ترجمة : بين - ترجمة : تختلف - ترجمة : تختلف - ترجمة : مختلف - ترجمة : مختلف - ترجمة : مختلف - ترجمة : مختلف - ترجمة : مختلف - ترجمة : مختلف - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ونسبة الذكور الإناث تختلف، على نحو كبير، فيما بين مختلف القطاعات.
The male female ratio differs considerably between the various sectors.
تختلف المواقف الاجتماعية تجاه الأطفال حول العالم في مختلف الثقافات.
Attitudes toward children Social attitudes toward children differ around the world in various cultures.
ولكن الحلول تختلف بين الرأيين.
But they differ on solutions.
تعريفات خط الفقر قد تختلف بشكل واضح بين الدول.
Definitions of the poverty line do vary considerably among nations.
ولسوف تبرز قضايا تختلف بشأنها وجهات النظر الأميركية والأوروبية ويميل كل طرف إلى أسلوب مختلف لحل تلك القضايا.
There will be issues arising where Americans and Europeans see things differently and are attracted to different prescriptions.
وينظر في مدى توافر الإحصاءات الوطنية الرسمية، بوصفها تختلف عن التقديرات التي يجري إعدادها دوليا، في مختلف مجالات الاهتمام.
It looks at the extent to which official national statistics, as differentiated from internationally prepared estimates, are available in various areas of concern.
ويبدو من المشاهدات أن زاوية مخروط النفاثة قد تختلف بين 2 إلى 20 درجة.
Observations suggest significant variation in the jet angle from between 2 and 20 degrees.
ومما قد يربك المستعملين أن المجاميع السنوية قد تختلف بين قاعدتي بيانات الشعبة الإحصائية.
The fact that annual totals may differ between the two Statistics Division databases creates confusion for users.
وهكذا يمكن أن يصير لدينا مليار فيروس مختلف كلها متطابقة جينيا، لكنها تختلف عن بعضها البعض اعتمادا على أطرافها، بتسلسل واحد يرمز لبروتين واحد.
And so you can go in and have a billion different viruses that are all genetically identical, but they differ from each other based on their tips, on one sequence that codes for one protein.
عمى الألوان يصيب عدد كبير من الناس على الرغم أن النسب الدقيقة تختلف بين الجماعات.
Epidemiology Color blindness affects a significant number of people, although exact proportions vary among groups.
تختلف إصدارات النشيد بين ما هو ديني كنسي و ماهو مدني أو علماني كما يقول البعض.
Nkosi Sikelel iAfrika ( God Bless Africa ), known as the African anthem, is a powerful signifier for mourning, redemption, and celebration.
لا شك أن المكونات المتعددة للدين تختلف إلى حد كبير في طبيعتها ومصادر تمويلها ـ وبالتالي تختلف في مدى استدامتها. ولكن هناك ترابط وثيق بين كافة أجزاء الدين الإجمالي وكيفية تمويله.
Of course, the various components of debt differ considerably in their character and sources of financing and thus in their sustainability. But all parts of a country s total debt and how it is financed are interconnected.
وتتفاوت أهمية هذه العوامل بين مختلف المناطق الجغرافية.
The significance of these factors varies between geographical areas.
47 والتعاون والتنسيق الفعالان بين العناصر المسلحة هما مسألة قيادة ومراقبة لا تختلف عن القيادة التنفيذية الفعلية.
Effective cooperation and coordination of military elements are as much a matter of command and control as actual operational command.
تشجيع الزيارات المتبادلة واجتماعات الخبراء في مختلف الميادين من مختلف الحضارات والثقافات والخلفيات، مما يتيح الفرصة لاكتشاف الجوانب المشتركة بين مختلف الحضارات والثقافات
Promoting of mutual visits and meetings of experts in various fields from different civilizations, cultures and backgrounds, which provide an opportunity for discovering commonalities among various civilizations and cultures
وجوهر التعددية الثقافية الأسترالية هو أن سحناتنا تختلف ولغاتنا تختلف، ولكن كلنا أستراليون.
The essence of Australian multiculturalism is that we do not all look the same and we do not all sound the same, but we are all Australian.
فاصطلاحات Conventions استدعاء الوظائف لا تختلف كثيرا بين أنظمة التشغيل المختلفة وأحيانا لا تختلف على الإطلاق, وببعض الحرص Care, يمكن الحصول على نقالية Portability في لغة التجميع, وعادة يتم ذلك عبر الربط مع مكتبة سي C والتي لا تتغير بين نظم التشغيل.
Calling conventions between operating systems often differ slightly or not at all, and with care it is possible to gain some portability in assembly language, usually by linking with a C library that does not change between operating systems.
كانت هناك أيضا النزاعات الحدودية بين مختلف بولندا وتشيكوسلوفاكيا.
There were also various border conflicts between Poland and Czechoslovakia.
يمكن أن تختلف الثقافات ليس بين القارات أوالأمم فحسب، ولكن أيض ا داخل نفس الشركة وكذلك داخل نفس الأسرة.
Basics Cultures can be different not only between continents or nations but also within the same company and even within the same family.
qibla وهذا يعني أن الاتجاه الصحيح لصلاة المسلم ( القبلة ) تختلف على نطاق واسع بين Tematangi والجزر المجاورة لها .
This means that the correct direction of Muslim prayer (qibla) varies widely between Tematangi and its neighboring islands.
لماذا تختلف جريمة الاغتصاب
Why is Rape Different?
قدرات هذه الأفران تختلف.
The capacities of these ovens vary.
إنها تختلف عن الشمولية.
It is different from holistic perception.
وقد دأبت اللجنة على الإعراب عن رأي مؤداه أن جريمة التعذيب تختلف نوعيا عن مختلف أشكال القتل والاعتداء المألوفة وأنه ينبغي بالتالي أن يكون لها تعريف خاص بها كجريمة.
The Committee has consistently expressed the view that the crime of torture is qualitatively distinguishable from the various forms of homicide and assault that exist and therefore should be separately defined as a crime.
ويعكس هذا إجماعا واسعا بين العلماء من مختلف أنحاء العالم.
This reflects an overwhelming consensus among scientists from around the world.
14 ويمكن استخدام الممرات التي تربط بين مختلف مدن البلد.
The roads between the different cities are passable.
وقد اتسم تاريخها بمواجهات عنيفة بين أعضاء مختلف الطوائف الدينية.
Its history has been marked by violent confrontations between members of different religious denominations.
وقد تختلف هذه الجهات حول عدد هذه الأسلحة، حيث تتراوح التقديرات بين أربعين إلى أكثر من أربعمائة رأس نووي.
They disagree about how many, with estimates ranging broadly, from 40 to more than 400 warheads.
ملامح هذا المتلازمة تختلف على نطاق واسع، حتى بين أفراد من عائلة واحدة، وتؤثر على أجزاء كثيرة من الجسم.
Presentation The features of this syndrome vary widely, even among members of the same family, and affect many parts of the body.
وكانت مهارة موظفي المكتبات، وبالتالي جودة الخدمات، تختلف اختلافا كبيرا فيما بين المواقع، حسب مستوى التدريب المهني والتقني المتاح.
Library staff skills, and consequently quality of service, varied widely between locations, depending on the level of professional and technical training available.
162 تختلف التقارير بشأن واردات الأرز بنسبة تـزيد علـى 100 في المائة ما بين وزارة التجارة والصناعة ووزارة المالية.
It is not clear whether the reappropriations were made by the Budget Bureau itself or with the approval of the National Transitional Legislative Assembly. In addition, the figures exclude amounts received outside the budget process such as the fuel delivered to the mansion and paid through reduction of taxes.
ورغم ذلك فإن أجهزة الاستخبارات الأميركية وغيرها من الأجهزة الاستخباراتية ومعاهد البحوث الاستراتيجية في مختلف أنحاء العالم تتفق جميعها على أن إسرائيل تمتلك أسلحة نووية. وقد تختلف هذه الجهات حول عدد هذه الأسلحة، حيث تتراوح التقديرات بين أربعين إلى أكثر من أربعمائة رأس نووي.
Yet American and other intelligence services and strategic research institutes around the world all agree that Israel possesses nuclear weapons. They disagree about how many, with estimates ranging broadly, from 40 to more than 400 warheads.
وفي الواقع، تساهم الأعراف النيجرية التي تختلف من طائفة إثنية إلى أخرى في تكريس عدم المساواة بين الأفراد بين الرجل والمرأة من جهة، وفيما بين النساء أنفسهن من جهة ثانية.
The customs of the Niger, which differ from one ethnic group to the other, institute inequality among individuals and between men and women, on the one hand, and among women themselves, on the other.
المكونات وأطباق تختلف من محافظة.
Ingredients and dishes vary by province.
إلا أن الحقيقة تختلف تماما.
The truth, however, is quite different.
أحداث معينة تؤدي إلى تشكيل الأربطة حول الأسنان تختلف بين الأسنان اللبنية (بيبى) والأسنان الدائمة وبين الأنواع المختلفة من الحيوانات.
Specific events leading to the formation of the periodontal ligament vary between deciduous (baby) and permanent teeth and among various species of animals.
وينبغي تقدير عناصر إنتاجية وتكاليف الموظفين معا لأن هياكل تكاليف الموظفين تختلف باختلاف مقار العمل، وخاصة بين المواقع الميدانية والمقر.
Staff productivity and cost elements should be considered together because staff cost structures differ across duty stations, in particular between field and Headquarters locations.
بين HC05 وهناك عدة عائلات للمعالجات، كل تستهدف مختلف التطبيقات المدمجة.
Among the HC05's there are several processor families, each targeted to different embedded applications.
72 بيد أنه ما زالت هناك فوارق كبيرة بين مختلف المناطق.
Major differences appeared between the different regions.
فكيف يمكننا، إذن، أن نرفض إقامة حوار بين مختلف المناطق والحضارات.
How, then, can we deny the need for a dialogue between different regions and civilizations?
ألف توزيع الأدوار والمسؤوليات والتنسيق على مختلف المستويات وفيما بين القطاعات
Allocation of Roles and Responsibilities and Coordination at Different Levels and Across Sectors
(أ) التعاون فيما بين مختلف الشركاء العاملين من أجل السلام والأمن
(a) Collaboration among various partners working towards peace and security
لقد عززت اللجنة تبادل المعلومات والخبرات بين البلدان الأطراف المتضررة، كما عززت التفاهم بين مختلف المناطق.
The CRIC has strengthened information sharing and exchange of experiences among the affected country Parties and promoted better understanding among different regions.
زيادة التفاهم والمعرفة المتبادلين بين مختلف الفئات الاجتماعية، والثقافات والحضارات في مختلف المجالات، بما فيها الثقافة والدين والتعليم والمعلومات والعلم والتكنولوجيا
Enhancing mutual understanding and knowledge among different social groups, cultures and civilizations in various areas, including culture, religion, education, information, science and technology
وبسبب هذه الحقيقة البسيطة فإن الاعتبارات العسكرية في هذا السياق تختلف تماما عن نظيراتها حين يكون الصراع بين دول غير متجاورة.
Because of this simple fact, the military considerations are very different from those in a conflict between countries that are distant from each other.

 

عمليات البحث ذات الصلة : بين مختلف - بين مختلف - بين مختلف - بين مختلف - بين مختلف - تختلف بين - تختلف بين - تختلف بين - تختلف بين - تختلف بين - المقارنة بين مختلف - تختلف بين الجنسين - تختلف بين الدول - تختلف بين المجموعات