Translation of "تختلف الآراء" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 54 تختلف الآراء بشأن نطاق استعراض الإعفاءات المتعلقة بشرط الدولة الأولى بالرعاية(38). | Opinions differ on the scope of the MFN exemption review. |
| تختلف الآراء حول ما إذا كان كل من هذه الأسماء تنتمي إلى نفس النوع. | Opinions vary as to whether all remains belong to the same species. |
| 482 وكما سبق ذكره، تختلف الآراء حول قوانين الحدود والقصاص والدية (انظر أدناه) وتستند إلى اقتناع شديد. | As stated earlier, opinion on the Hudood and the Qisas and Diyat laws (see below) is divided and is strongly held. |
| وجوهر التعددية الثقافية الأسترالية هو أن سحناتنا تختلف ولغاتنا تختلف، ولكن كلنا أستراليون. | The essence of Australian multiculturalism is that we do not all look the same and we do not all sound the same, but we are all Australian. |
| 31 ولم تبد الدول آراء تختلف عن الآراء الواردة في الخلاصة التحليلية للردود على الاستبيان بشأن المسائل القانونية الممكنة فيما يتعلق بالأجسام الفضائية الجوية (A AC.105 C.2 L.249). | The following Member States submitted replies to question 10 Portugal, Rwanda, Turkey and Ukraine. States did not present views differing from those already reflected in the analytical summary of the replies to the questionnaire on possible legal issues with regard to aerospace objects (A AC.105 C.2 L.249). |
| لماذا تختلف جريمة الاغتصاب | Why is Rape Different? |
| قدرات هذه الأفران تختلف. | The capacities of these ovens vary. |
| إنها تختلف عن الشمولية. | It is different from holistic perception. |
| ولكن الحلول تختلف بين الرأيين. | But they differ on solutions. |
| المكونات وأطباق تختلف من محافظة. | Ingredients and dishes vary by province. |
| إلا أن الحقيقة تختلف تماما. | The truth, however, is quite different. |
| كل خلية عصبية تختلف عن غيرها . | Every neuron is different. |
| وقد تختلف الإحصائيات فيما بينهما أحيانا . | Their statistics sometimes differ. |
| ومع ذلك، قد تختلف ترويسة الملف. | The file header, however, may be different. |
| بينما تختلف الفترة الفاصلة في الفأر. | In the mouse the interval is variable. |
| ويمكن أن تختلف مصادر الضوء المستخدمة. | The sources of light used may vary. |
| تختلف أهداف استخدام الإعلام بصورة شديدة. | The goals of media usage diverge sharply. |
| تختلف أسباب الحوادث وفقا للظروف المحلية. | Causes of crashes vary according to local conditions. |
| لا شك أن المكونات المتعددة للدين تختلف إلى حد كبير في طبيعتها ومصادر تمويلها ـ وبالتالي تختلف في مدى استدامتها. | Of course, the various components of debt differ considerably in their character and sources of financing and thus in their sustainability. |
| 32 أشارت إيدا اليزابيث كوتش ، وهي تناقش مسألة عدم قابلية حقوق الإنسان للتجزئة، إلى أنه تمث ل أحد الآراء التي ق بلت بصورة عامة طوال عدة سنوات في أن الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية تختلف اختلافا جوهريا عن الحقوق المدنية والسياسية. | Ida Elisabeth Koch, arguing on the indivisibility of human rights, notes It has for several years been a generally accepted view that economic, social and cultural rights are fundamentally different from civil and political rights. |
| لماذا تختلف أنماط الادخار إلى هذا الحد | Why Are Savings Patterns So Different? |
| وقد تختلف أهداف الشركات تبعا لقيم المجتمع. | The objectives of enterprises may vary according to the values of society. |
| ولكن الأسباب المقدمة لذلك تختلف اختلافا كبيرا. | However, the reasons for this vary a lot. |
| و الأمم المتحدة لا تختلف عن ذلك. | The United Nations is no different. |
| حاء الآراء | H. Views |
| الآراء الفردية | Dates of sessions 66 3. Special sessions 66 4. |
| الآراء الفردية | Any member of the Committee who has participated in a decision may request that his her individual opinion be appended to the Committee's decisions. |
| ولكن حسابات كيم تختلف عن حسابات أغلب الحكام. | But Kim s calculus is different from that of most rulers. |
| كما تختلف العراق عن فيتنام من جانب آخر. | Iraq differs from Vietnam in another way as well. |
| إن المياه تختلف عن غيرها من الموارد الطبيعية. | Water is different from other natural resources. |
| تختلف المدن الخاصة عن الأحياء الخاصة في طوكيو. | The special cities are not the same as the special wards of Tokyo. |
| المسرحية تختلف عن الحكايات الأخرى في جانبين رئيسيين. | The play differs from the other tales in two major respects. |
| جوجل حظرت هذه القيود قد تختلف حسب الموقع. | These restrictions may vary by location. |
| على الأرجح أن النسبة الفعلية تختلف بحسب الموضوع. | The actual percentage is likely to vary depending upon the subject matter. |
| 10 تختلف مفاهيم القيادة والمراقبة باختلاف الجيوش الوطنية. | National armies have different concepts of command and control. |
| (11) الآراء رقم 906 2000، الآراء المعتمدة في 22 تموز يوليه 2002. | Communication No. 906 2000, Views adopted on 22 July 2002. |
| واو الآراء الفردية | Individual opinions |
| ونظرا لأن مستويات النمو التكنولوجي تختلف في البلدان النامية، فإن أنواع التهديدات التي تواجهها هذه البلدان قد تختلف عن الأنواع التي تواجهها البلدان المتقدمة. | Since they have different levels of technological development, developing countries may experience different types of threats than those experienced by developed countries. |
| نفس الشيئ فى الغابة . كل شجيرة تختلف عن غيرها . | It's the same in the forest. Every pine tree is different. |
| ومن المحزن أن هذه المقالة لن تختلف عن سابقاتها. | Sadly, this one will be no different. |
| واليوم لا تختلف أحدث صيحات التنمية كثيرا عن سابقاتها. | Today s fashion in development is no different. |
| لكن القصة الحقيقية تختلف عن هذه المزاعم تمام الاختلاف. | But the real story is very different. |
| لا شك أن شروط العقد تختلف باختلاف المكان والزمان. | Of course, the terms of the contract vary with place and time. In nineteenth century Europe, the rich were expected to be frugal. |
| تعريفات خط الفقر قد تختلف بشكل واضح بين الدول. | Definitions of the poverty line do vary considerably among nations. |
| وفي سجل العالم, تختلف فقط في اختيار إسقاط GSO. | On the worldsheet, they differ only in the choice of GSO projection. |
عمليات البحث ذات الصلة : الآراء - تختلف الآراء على نطاق واسع - تلقي الآراء - الآراء والخبرات - الآراء تقاسم - الآراء والممارسات - تبادل الآراء - تتباين الآراء - الآراء والاقتراحات - الآراء المتعارضة - وتنقسم الآراء - تباين الآراء - تبادل الآراء - الآراء الواردة