Translation of "تحول الأفضلية" to English language:


  Dictionary Arabic-English

تحول - ترجمة : تحول - ترجمة : تحول - ترجمة : تحول - ترجمة : تحول - ترجمة : تحول - ترجمة : تحول - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

الدائنون النظاميون (ذوو الأفضلية)
Statutory (preferential) creditors
إعطاء الأفضلية في التعليم للأطفال الذكور
Preference given to the education of boys
ربما يتمتع منصب رئيس الوزراء ببعض الأفضلية.
A powerful prime minister seems preferable.
وت عطى الأفضلية لعامل اشتراك الدول الأعضاء في الميزانيات العادية للمنظمات.
The factor of members' contributions to organizations' regular budgets has been accorded preference.
وبذلك فقد تمكن من تقليل الأفضلية العددية التي تمتع بها الجانب الفارسي.
By doing so, he was able to minimize the advantage the Persians had in numbers.
وتعتبر هذه المشاريع، التي تعطي الأفضلية لـ البنية الانتخابية وليس لـ الانتخابات ، اتجاها إيجابيا.
These projects, which privilege the electoral over elections , are a positive trend.
83 ينبغي أن يحد القانون، من حيث العدد والمقدار، من المطالبات ذات الأفضلية التي لها أولوية على الحقوق الضمانية النافذة في مواجهة الغير، فإذا ما وجدت هذه المطالبات ذات الأفضلية، فينبغي أن يبي نها القانون بطريقة واضحة ومحددة.
The law should limit, both in number and amount, preferential claims that have priority over security rights that are effective against third parties, and to the extent preferential claims exist, they should be described in the law in a clear and specific way.
أنا لا أعرف أي غاطسة أخرى، أو حتى بعيدة، فقط تأخذ الأفضلية أن هذا فضاء ثلاثي الأبعد.
I don t know of any other submersible, or even remote, that just takes advantage that this is a three dimensional space.
وستمنح الأفضلية في الالتحاق ببرامج الدراسات العليا للذين أكملوا سنتين من الخدمة الطبية في الريف، كحافز لهم.
As an incentive, preference will be given to those Medical Officers and Medical Graduates to enter postgraduate programmes who have completed two years rural medical service.
ملاحظة إلى الفريق العامل سيقد م التعليق أمثلة للاستثناءات، مثل التمويل على أساس الأولوية اللاحق لبدء الإجراءات والمطالبات ذات الأفضلية.
Note to the Working Group The commentary will provide examples of exceptions, such as post commencement priority financings and privileged claims.
وفي بعض مجالات التوظيف، ت عطى الأفضلية في الواقع للنساء، وهناك جهود ت بذ ل لتوظيفهن في مجالات هن ناقصات التمثيل فيها.
In some areas of recruitment preference was in fact given to women, and efforts were being made to recruit them in areas where they were under represented.
تحول كوتشنر
The Kouchner Conversion
تحول تركيا
Turkey s Transformation
وهؤلاء أصحاب الحقوق الأفضلية ان لم يستخدموا حقوقهم في استقدام حصتهم من المياه فهم يغامرون في إضاعتها كما يغامرون في قيمتها الاقتصادية
And the senior water rights holders, if they don't use their water right, they risk losing their water right, along with the economic value that goes with it.
وعندما يكون لأحد النوعين أفضلية على النوع الآخر، مهما كانت طفيفة، عندها هذا النوع ذو الأفضلية هو الذي سيسود في نهاية المطاف.
When one species has even the slightest advantage or edge over another then the one with the advantage will dominate in the long term.
ورأس المال المقدم من الدولة للبدء في المشاريع يعطي الأفضلية للمشاريع المتصلة بالإنتاج المحلي واستخدام المواد الخام المحلية ومشاريع لتنمية الخدمات السياحية.
The state start up capital to enterprises gives preference to projects related to local production and use of local raw materials and projects for the development of the tourism service.
لماذا تحول بوتين
Why Did Putin Turn?
تحول عبر أطلسي
A Trans Atlantic Transition
62 عند تعديل الانبعاثات من التربة الزراعية، ينبغي إيلاء الأفضلية لأساليب المستوى 1 أ الواردة في إرشادات الفريق الحكومي الدولي بشأن الممارسات الجيدة.
If adjusting HFC, PFC and SF6 estimates from the consumption of halocarbons and SF6, consideration should be given to the uncertainty of sales figures (e.g. for sales of these chemicals to the foam blowing industry) and other parameters (such as the composition of the mix in coolants) as given in the IPCC good practice guidance.
64 عند تعديل الانبعاثات من التربة الزراعية، ينبغي إيلاء الأفضلية لأساليب المستوى 1 أ الواردة في إرشادات الفريق الحكومي الدولي بشأن الممارسات الجيدة.
If adjusting HFC, PFC and SF6 estimates from the consumption of halocarbons and SF6, consideration should be given to the uncertainty of sales figures (e.g. for sales of these chemicals to the foam blowing industry) and other parameters (such as the composition of the mix in coolants) as given in the IPCC good practice guidance.
تحول الإشاعات إلى حقائق
Rumors become the truth
فقد تخلت هذه الاتفاقية عن الشروط الأكثر قوة والتي وردت في اتفاقيات التجارة السابقة، مثل نظام الأفضلية المعمم (GSP)، و مبادرة حوض الكاريبي (CBI).
The stronger provisions of previous trade agreements, such as the Generalized System of Preferences (GSP) and the Caribbean Basin Initiative (CBI), have been dumped.
فقد أدارت كل من بريطانيا وفرنسا ظهرها للتعاون الدولي، وتبنت نظاما تجاريا ع ـر ف باسم ampquot الأفضلية الإمبراطوريةampquot ، والذي فضلت بموجبه إمبراطوريتها الشاسعة عبر البحار.
Britain and France had turned away from internationalism, adopting trade systems known as Imperial Preference, which favored their vast overseas empires.
والتطبيق الحرفي لمبدأ أدنى عطاء مقبول سيعني إعطاء الأفضلية للشراء المباشر من شركات الإنتاج حيثما يكون هذا الخيار الأخير أقل تكلفة من الشراء المحلي.
A literal application of the principle of lowest acceptable bid would mean that preference should be given to direct procurement from manufacturers where this latter option proves less costly than local procurement.
والالتحاق بهذا النظام طوعي. ويتوسع النظام تدريجيا فالمواطنون الأكثر فقرا ، والذين يستفيدون من الدعم الكامل، لهم الأفضلية، إلا أنهم مطالبون بالمشاركة في أنشطة تعزيز الصحة.
Enrollment is voluntary and expanding gradually the poorest, who are fully subsidized, have preference and are required to participate in health promotion activities.
بادي آشداون تحول السلطة العالمية
Paddy Ashdown The global power shift
نقاط تحول إلى مستقبل آسيا
Tipping Points to Asia s Future
والآن تحول الاهتمام إلى الغذاء.
Now, attention has now turned to food.
ثم تحول انتباهه إلى الشمال.
His attention then turned to the north.
تحول من الإسلام إلى المسيحية.
Amir converted from Islam to Christianity in 1931.
وستمنح الأفضلية للعلماء المنتسبين إلى الجامعات أو معاهد البحوث في البلدان النامية، الذين يستطيعون بدورهم إعطاء المعارف التي يكتسبونها إلى غيرهم أو تطبيقها في المساعي الوطنية.
Preference will be given to scientists affiliated with universities or researching institutions in developing countries who, in turn, could pass on the knowledge acquired or apply them to national endeavours.
24 يعرب عن تقديره لمكتب تنسيق الكومسيك والمركز الإسلامي لتنمية التجارة لاضطلاعهما بكيفية متميزة بدورهما كسكرتارية للجنة المفاوضات التجارية في إطار نظام الأفضلية التجارية للبلدان الإسلامية.
Expresses its appreciation to the COMCEC Coordination Office and the Islamic Centre for Development of Trade for performing in an excellent manner their role as the Secretariat of the Trade Negotiating Committee under the Framework on Trade Preferential System among Islamic Countries.
ستستقطب. إلى بيئتها إنها تحول متماسك.
It will adapt. It will adapt to its environment it's a durable mutation.
جايمس سوروسكي نقطة تحول الإعلام الاجتماعي
James Surowiecki When social media became news
نقطة تحول في عقيدة السياسة الامريكية
A Watershed Doctrine for America
أخذ الإتحاد السوفيتي الأفضلية في سنة 1985 بالقيام بمهمة لدراسة مشتركة لكل من الزهرة ومذنب هالي الذي مر بالقرب من الكواكب الداخلية للمجموعة الشمسية في تلك السنة.
In 1985, the Soviet Union took advantage of the opportunity to combine missions to Venus and Comet Halley, which passed through the inner Solar System that year.
الاستاذ الكبير جون نون يعزو سبب شعبية الدفاع الصقلي إلى طبيعتها القتالية، في العديد من التفرعات لايلعب الأسود من اجل تحقيق التساوي فقط، وانما يلعب للحصول على الأفضلية.
After 4...Nf6 5.Nc3, Black can transpose to the with 5...d6, or play 5...Nc6, the .
كيف تحول ما فى أحلامك إلى واقع
How do you take what you're dreaming of and make it happen?
لقد بلغت الصين نقطة تحول بالغة الأهمية.
China is at a turning point.
لقد تحول الجناة المحتملون إلى الضحايا الأساسيين.
The would be perpetrators also became the primary victims.
ولكن تحول الطاقة لابد أن يبدأ الآن.
But the energy transformation must begin now.
يشير الحماس نحو التغيير إلى تحول جذري.
This enthusiasm for reform marks a paradigm shift.
بل لقد تحول من اليسار إلى اليمين.
It merely shifted from left to right.
الضوابط التي تحول دون تزويد الإرهابيين بالأسلحة
Controls to prevent the supply of weapons to terrorists
وفي النهاية تحول التصميم إلى جهاز حقيقي وموجود.
And in the end it turned into a real device.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الأفضلية - إعطاء الأفضلية - خذ الأفضلية - وتعطى الأفضلية - الأفضلية العادية - نملك الأفضلية - ترتيب الأفضلية - ترتيب الأفضلية - تعطى الأفضلية - حق الأفضلية - حق الأفضلية - هامش الأفضلية - إعطاء الأفضلية - حق الأفضلية