ترجمة "حق الأفضلية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
حق - ترجمة : حق - ترجمة : حق الأفضلية - ترجمة : حق - ترجمة : الأفضلية - ترجمة : حق الأفضلية - ترجمة : حق الأفضلية - ترجمة : حق الأفضلية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ما الأفضلية | What odds? |
(الأفضلية للسيد (هاينز | Advantage, Mr. Reynolds. |
(الأفضلية للسيد (هاينز | Advantage, Mr. Haines. |
الدائنون النظاميون (ذوو الأفضلية) | Statutory (preferential) creditors |
أنت لديك الأفضلية عنى | You have the advantage on me. |
أولا أيها السادة , الأفضلية | First gentlemen, the odds. |
إعطاء الأفضلية في التعليم للأطفال الذكور | Preference given to the education of boys |
ربما يتمتع منصب رئيس الوزراء ببعض الأفضلية. | A powerful prime minister seems preferable. |
فمثلا قد ترغب الشركات في عقد يعطيها الأفضلية، | Oh, we want most favored nations clause, |
فلا رغبة لي بأن أكون الثانية في الأفضلية | I won't be second best! Promise me, you never ever gonna see her again! |
التريبيون فاز العديد من المرات الأفضلية ستكون بنفس المقياس | The tribune has won many times. The odds should be in the same measure. |
وت عطى الأفضلية لعامل اشتراك الدول الأعضاء في الميزانيات العادية للمنظمات. | The factor of members' contributions to organizations' regular budgets has been accorded preference. |
.. (أنا لست خائفا من (هندريكس لكن لماذا تمنحه تلك كل الأفضلية | Why give Hendricks all the odds? |
وبذلك فقد تمكن من تقليل الأفضلية العددية التي تمتع بها الجانب الفارسي. | By doing so, he was able to minimize the advantage the Persians had in numbers. |
وتعتبر هذه المشاريع، التي تعطي الأفضلية لـ البنية الانتخابية وليس لـ الانتخابات ، اتجاها إيجابيا. | These projects, which privilege the electoral over elections , are a positive trend. |
83 ينبغي أن يحد القانون، من حيث العدد والمقدار، من المطالبات ذات الأفضلية التي لها أولوية على الحقوق الضمانية النافذة في مواجهة الغير، فإذا ما وجدت هذه المطالبات ذات الأفضلية، فينبغي أن يبي نها القانون بطريقة واضحة ومحددة. | The law should limit, both in number and amount, preferential claims that have priority over security rights that are effective against third parties, and to the extent preferential claims exist, they should be described in the law in a clear and specific way. |
وهؤلاء الـ 20 هم الأفضل في العالم إذا ما قارنتهم بالـ 20 الذين يلونهم في الأفضلية | And those top 20 percent have been the best in the world, if you measure them against the other top 20 percent. |
موازين حق وإيفة حق وبث حق تكون لكم. | You shall have just balances, and a just ephah, and a just bath. |
موازين حق وإيفة حق وبث حق تكون لكم. | Ye shall have just balances, and a just ephah, and a just bath. I |
أنا لا أعرف أي غاطسة أخرى، أو حتى بعيدة، فقط تأخذ الأفضلية أن هذا فضاء ثلاثي الأبعد. | I don t know of any other submersible, or even remote, that just takes advantage that this is a three dimensional space. |
وستمنح الأفضلية في الالتحاق ببرامج الدراسات العليا للذين أكملوا سنتين من الخدمة الطبية في الريف، كحافز لهم. | As an incentive, preference will be given to those Medical Officers and Medical Graduates to enter postgraduate programmes who have completed two years rural medical service. |
ويمثل بناء القدرات المحلية وإعطاء الأفضلية للمشتريات من السوق المحلية بعض سبل تعزيز تمكين المجتمعات المحلية وإشراكها. | Another policy challenge relates to the growing realization that narrowly conceived country based peacebuilding strategies are unlikely to succeed in regional settings where conflicts have interlocking political, security, humanitarian and economic dynamics across borders. |
وهؤلاء أصحاب الحقوق الأفضلية ان لم يستخدموا حقوقهم في استقدام حصتهم من المياه فهم يغامرون في إضاعتها | And the senior water rights holders, if they don't use their water right, they risk losing their water right along with the economic value that goes with it. |
أنا لا أعرف أي غاطسة أخرى، أو حتى بعيدة، فقط تأخذ الأفضلية أن هذا فضاء ثلاثي الأبعد. | I don't know of any other submersible, or even remote, that just takes advantage that this is a three dimensional space. |
الآن قد تفكر بالأمر بأن مواطني الدول ذات التكنولوجيا المتقدمة ستكون لديهم الأفضلية في أي حرب الروبوتية، | Now you might be thinking that citizens of high tech nations would have the advantage in any robotic war, that citizens of those nations would be less vulnerable, particularly against developing nations. |
لكن في حين تحاول المحاصيل المعدلة الخصائص الوراثية حماية النبات وتعطيه الأفضلية، فإن ما نقعله هو أخذ البعوض | But whereas a G.M. crop is trying to protect the plant, for example, and give it an advantage, what we're actually doing is taking the mosquito and giving it the biggest disadvantage it can possibly have, rendering it unable to reproduce effectively. |
ملاحظة إلى الفريق العامل سيقد م التعليق أمثلة للاستثناءات، مثل التمويل على أساس الأولوية اللاحق لبدء الإجراءات والمطالبات ذات الأفضلية. | Note to the Working Group The commentary will provide examples of exceptions, such as post commencement priority financings and privileged claims. |
وفي بعض مجالات التوظيف، ت عطى الأفضلية في الواقع للنساء، وهناك جهود ت بذ ل لتوظيفهن في مجالات هن ناقصات التمثيل فيها. | In some areas of recruitment preference was in fact given to women, and efforts were being made to recruit them in areas where they were under represented. |
ميزان حق ووزنات حق وإيفة حق وهين حق تكون لكم. انا الرب الهكم الذي اخرجكم من ارض مصر. | You shall have just balances, just weights, a just ephah, and a just hin. I am Yahweh your God, who brought you out of the land of Egypt. |
ميزان حق ووزنات حق وإيفة حق وهين حق تكون لكم. انا الرب الهكم الذي اخرجكم من ارض مصر. | Just balances, just weights, a just ephah, and a just hin, shall ye have I am the LORD your God, which brought you out of the land of Egypt. |
لان جسدي ماكل حق ودمي مشرب حق. | For my flesh is food indeed, and my blood is drink indeed. |
لان جسدي ماكل حق ودمي مشرب حق. | For my flesh is meat indeed, and my blood is drink indeed. |
كنت على حق . لذلك كنت على حق | I was right. So I was right! |
فين حق الغلابه وفين حق اللي مات | Where are rights of the masses and where are the rights of those who died? |
انت على حق , فتى , انت على حق | You're right, boy. You're right. |
حق! | All right. |
حق. | Right. |
حق! | Right. |
سابقا كان البعض يتحايل بطريقة (عطيني حقي و حق أخويي و حق ولد اختي و حق و حق ) الآن لا ! | Previously some of them would try by saying, Give what is due to me, and my brother, and my cousin, and But now, no! |
حق العوده مطلب حق وأساسي لكل فلسطينيي الشتات | حق العوده مطلب حق وأساسي لكل فلسطينيي الشتات |
ولكن كانوا على حق. كانوا على حق تماما. | But they were right. They were exactly right. |
ربما انت على حق بالطبع انا على حق | Of course I'm right. |
انه على حق بامولاي لابد انه على حق. | He's right, sire. He must be right. |
إذا تعدد أصحاب حق الحضانة فللقاضي حق اختيار الأصلح. | If several persons are entitled to custody, the cadi shall have the right to select whichever of them is the most suitable. |
ونؤكد أن حق التنمية حق أصيل من حقوق اﻻنسان. | Also, the right to development is an inherent human right. |
عمليات البحث ذات الصلة : إعطاء الأفضلية - تحول الأفضلية - خذ الأفضلية - وتعطى الأفضلية - الأفضلية العادية - نملك الأفضلية - ترتيب الأفضلية - ترتيب الأفضلية - تعطى الأفضلية - هامش الأفضلية