Translation of "تحديث منتصف العام" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 14 تطلب من جديد إلى المفوض العام أن يشرع في تحديث محفوظات الوكالة | 14. Reiterates its request to the Commissioner General to proceed with the modernization of the archives of the Agency |
| 15 تعيد التأكيد على طلبها إلى المفوض العام أن يشرع في تحديث محفوظات الوكالة | 15. Reiterates its request to the Commissioner General to proceed with the modernization of the archives of the Agency |
| وربما يشجع إدخال القطاع العام للتكنولوجيات الجديدة صغار المستوردين والمصدرين على تحديث إجراءاتهم التجارية. | The introduction of new technologies by the public sector may encourage countries' smaller importers and exporters to modernize their own trade procedures. |
| تحديث | Update |
| تحديث إيران | Remaking Iran |
| تحديث القائمة | List Update |
| تحديث الخبيئة | Updating cache |
| تحديث تلقائي | Auto Refresh |
| ومن المتوقع أن تعلن المحكمة الحكم في هذا النزاع منتصف العام الجاري 2013. | The ICJ is expected to make a ruling on the dispute in mid 2013. |
| وإننا ممتنون لمعرفة أن تلك العملية يمكن أن تبدأ في منتصف هذا العام. | We are gratified to know that this process could begin in the middle of the year. |
| ويأمل الأمين العام أن يرى تلك الخطوات وقد ن فذت بحلول منتصف عام 2006. | The Secretary General hopes to see these steps implemented by the first half of 2006. |
| وجنوب أفريقيا ترحب علاوة على هذا، مع الارتياح، بمقترحات الأمين العام بشأن تحديث وتوسيع منشآت المؤتمرات في نيروبي. | South Africa also welcomed the Secretary General's proposals aimed at modernizing and expanding the conference facilities in Nairobi. |
| تحديث لوائح الحزم | Updating package lists |
| تحديث لائحة الحزم | Update package list |
| تحديث معلومات الحزم | Update package information |
| تحديث رزان حرة! | Nadine Ghazzawi, Razan's sister just tweeted |
| ألف تحديث الدليل | Updating the Manual |
| وهذا العام يصادف منتصف المدة للعقد الدولي لثقافة السلام واللاعنف من أجل أطفال العالم. | This year is the midpoint of the International Decade for a Culture of Peace and Non Violence for the Children of the World. |
| السيد سافوا (فيجي) (تكلم بالانكليزية) يصادف هذا العام منتصف المدة للعقد الدولي لثقافة السلام. | Mr. Savua (Fiji) This year marks the midpoint of the International Decade for a Culture of Peace. |
| مؤسسة هامة كان المستشفى العام، افتتح في منتصف القرن الثالث عشر، والتي تقدم خدمات للفقراء. | An important institution was the public hospital, opened in the mid 13th century, which provided services for the poor. |
| استخدم قرص تحديث المشغ لات | Use driver update disc |
| تحديث ذاكرة التخزين المؤقت | Refresh the cache |
| (أ) تحديث الممارسات التجارية. | (a) Modernization of trade practices. |
| تحديث اقتصاد الشرق الأوسط | Modernizing the Middle East s Economies |
| سابعا تحديث المبادئ التوجيهية | Updating of the guidelines These guidelines shall be reviewed and revised, as appropriate, by consensus, in accordance with decisions of the COP MOP, taking into account any relevant decisions of the COP. |
| ويجري تحديث التقرير شهريا . | The report is updated on a monthly basis. |
| 44 تحديث الجمارك وأتمتتها. | Customs modernization and automation. |
| وإذ نقترب من منتصف العام 2005، قد يكون نهج المعايير مع المركز هو النهج الأكثر واقعية. | As we approach mid 2005, standards with status might be the most realistic approach. |
| ويتصادف النقاش هذا العام مع حلول منتصف العقد الدولي لثقافة السلام، التي تعتبر نتيجة طبيعية للحوار. | Our discussion this year also coincides with the mid term global review of the International Decade for a Culture of Peace, which is a natural outcome of the dialogue. |
| عرض سريان تحديث لائحة الحزم | View the progress of the package list update |
| تحديث ح ذ فت هذه المدونة مؤخرا | Update This blog has since been deleted. |
| غير قادر على تحديث المصدر | Cannot Refresh Source |
| واو تحديث ميثاق الأمم المتحدة | Updating the Charter of the United Nations |
| تحديث الإجراءات الإقليمية وآليات الرصد | Establishment of a Project Development and Implementation Unit (PDIU) Modernisation of Regional Procedures and Monitoring Mechanisms (ICT) |
| (هـ) تحديث نظم وتكنولوجيات قديمة. | (e) Upgrading of outdated systems and technology. |
| ألف تحديث الدليل 32 11 | Updating the Manual 32 11 |
| سيتم تحديث هذا المقال أيضا بالتفاصيل. | This post will also be updated with these details. |
| كما كان هناك تحديث في 2009. | There has also been a 2009 update. |
| تحديث المعلومات الواردة في الجدول الأساسي | Update of information in matrix |
| تحديث نظام الحسابات القومية، لعام 1993 | System of National Accounts 1993 update |
| 16 تطلب إلى الأمين العام أن يقدم، في الوقت المناسب، تقريرا شاملا عن استعراض منتصف المدة العالمي الشامل | 16. Requests the Secretary General to submit, in a timely manner, a comprehensive report for the midterm comprehensive global review |
| الحقيقة أن حكومة صربيا قد شرعت بالفعل في بذل المحاولات لإقناع الغرب بتأجيل القرار حتى منتصف العام 2007. | In fact, Serbia s government is already trying to persuade the West to postpone a decision until mid 2007. |
| 16 تطلب إلى الأمين العام أن يقدم، في الوقت المناسب، تقريرا شاملا عن استعراض منتصف المدة العالمي الشامل | Requests the Secretary General to submit, in a timely manner, a comprehensive report for the midterm comprehensive global review |
| في منتصف 1970s تم تحديث مزيد الجوية اليونانية قوة مع شحنات من أسطول شركة داسو ميراج F1CG، A 7H TA 7H الثاني قرصان والدفعة الأولى من IIS فانتوم F 4E، إصدارات مطورة من الذي يخدم لا يزال اليوم. | In the mid 1970s the Hellenic Air Force was further modernized with deliveries of the Dassault Mirage F1CG fleet, A 7H TA 7H Corsair II and the first batch of F 4E Phantom IIs, upgraded versions of which still serve today. |
| كما نود أن نقرر أننا نتوقع من الأعضاء أن يكفلوا تلبية طلب زيادة الإنفاق للرصيد المستحق حين يقدم الأمين العام طلبه بذلك في منتصف العام 2006. | We wish also to state that it is our expectation that the membership will ensure that the request for further spending of the outstanding balance will be honoured when the Secretary General makes his request in mid year 2006. |
عمليات البحث ذات الصلة : منتصف العام - العام تحديث - تحديث العام - تحديث العام - تحديث العام - منتصف العام اجتماع - منتصف العام المقبل - قبل منتصف العام - تقرير منتصف العام - مراجعة منتصف العام - نتائج منتصف العام - في منتصف العام الماضي