ترجمة "منتصف العام" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| سأقدم طلبا لبرنامج منتصف العام | I'm going to apply to the med program. |
| كما تعلم, بأنه لدى عمل لـ منتصف العام القادم | As you know, I got the line up for next year's second half. |
| فعلا استمتعت بذلك، وفي منتصف العام ابتدأنا عملنا الخاص. | I really enjoyed it, and in half a year we started our own business. |
| ومن المتوقع أن تعلن المحكمة الحكم في هذا النزاع منتصف العام الجاري 2013. | The ICJ is expected to make a ruling on the dispute in mid 2013. |
| وإننا ممتنون لمعرفة أن تلك العملية يمكن أن تبدأ في منتصف هذا العام. | We are gratified to know that this process could begin in the middle of the year. |
| ويأمل الأمين العام أن يرى تلك الخطوات وقد ن فذت بحلول منتصف عام 2006. | The Secretary General hopes to see these steps implemented by the first half of 2006. |
| وفي منتصف كانون الثاني يناير من هذا العام، استأنف فريق صغير عمل البعثة. | In mid January of this year, a small group resumed the work of the Mission. |
| ٥٦ يجيء العام المشمول باﻻستعراض في منتصف مدة برنامج التعاون للفترة ١٩٩٢ ١٩٩٦. | 56. The year under review marked the mid term of the 1992 96 Programme of Cooperation. |
| قبل منتصف القرن التاسع عشر، لم يكن هناك أنظمة للتعليم العام. ليس بالضبط. | Before the middle of the 19th century, there were no systems of public education. |
| فى منتصف محيط بالضبط فى منتصف حرب | In the middle of an ocean, right in the middle of a war. |
| وهذا العام يصادف منتصف المدة للعقد الدولي لثقافة السلام واللاعنف من أجل أطفال العالم. | This year is the midpoint of the International Decade for a Culture of Peace and Non Violence for the Children of the World. |
| السيد سافوا (فيجي) (تكلم بالانكليزية) يصادف هذا العام منتصف المدة للعقد الدولي لثقافة السلام. | Mr. Savua (Fiji) This year marks the midpoint of the International Decade for a Culture of Peace. |
| نعلم أن الألغام لن تكون بالضرورة في منتصف الحارات التخطيطية لأرض المسابقة هذا العام | We know that this years the mines is not necessarily to be in the centre of the lane |
| مؤسسة هامة كان المستشفى العام، افتتح في منتصف القرن الثالث عشر، والتي تقدم خدمات للفقراء. | An important institution was the public hospital, opened in the mid 13th century, which provided services for the poor. |
| )أ( تقرير اﻷمين العام عن اﻻستراتيجية الدولية للديون حتى منتصف عام ١٩٩٣ (A 48 345) | (a) Report of the Secretary General on the international debt strategy as of mid 1993 (A 48 345) |
| )٢٣( انظر تقرير اﻷمين العام عن اﻻستراتيجية الدولية للديون في منتصف ١٩٩٣ (A 48 345). | 23 See Report of the Secretary General on the international debt strategy as of mid 1993 (A 48 345). |
| وقدر المبلغ الﻻزم للبرامج الخاصة في عام ١٩٩٤ بنحو ٢٢٢,٣ مليون دوﻻر في منتصف العام. | The amount required for special programmes in 1994 was estimated at 222.3 million at mid year. |
| )أ( تقرير اﻷمين العام عن حالة ديون البلدان النامية في منتصف ١٩٩٤ (A 49 338) | (a) Report of the Secretary General on the developing country debt situation as of mid 1994 (A 49 338) |
| حينها، كنت في منتصف طريق الاحتراف حوالي منتصف الثمانينات. | Now, I was about halfway through my pro career in, I would say, the mid '80s. |
| منتصف الأسبوع | Middle of week |
| منتصف الليل | Midnight? Thank you. |
| منتصف الليل | The middle of the night |
| ٦٧ وفي أعقاب استعراض أجراه اﻷمين العام والمدير العام لﻻتفاق العام بشأن التعريفات الجمركية والتجارة أعلنا، في منتصف أيار مايو ١٩٩٤ عن تعيين مدير تنفيذي جديد. | 67. Following a review, the Secretary General and the Director General of GATT announced in mid March 1994 the appointment of a new Executive Director. |
| وكتبتها بحيث تبدا في منتصف الجملة وتنتهي في منتصف الجملة | And I wrote them so that they begin in the middle of a sentence, end in the middle of a sentence. |
| وإذ نقترب من منتصف العام 2005، قد يكون نهج المعايير مع المركز هو النهج الأكثر واقعية. | As we approach mid 2005, standards with status might be the most realistic approach. |
| ويتصادف النقاش هذا العام مع حلول منتصف العقد الدولي لثقافة السلام، التي تعتبر نتيجة طبيعية للحوار. | Our discussion this year also coincides with the mid term global review of the International Decade for a Culture of Peace, which is a natural outcome of the dialogue. |
| وقد كانت طلبات بطيئة، نحن نصنع 5،000 فقط أسبوعيا ، لكننا نأمل، نأمل في وقت ما في العام القادم، ربما منتصف العام المقبل(2008)، | And it's been slow coming, and we're only making about 5,000 a week, but we hope, we hope, sometime in next year, maybe by the middle of the year, to hit a million a month. |
| قائد منتصف الليلName | Midnight Commander |
| )منتصف حزيران يونيه( | UNDP (mid June) |
| )منتصف أيلول سبتمبر( | entitlements AM (mid September) |
| في منتصف إبريل | By the middle of February, |
| في منتصف الطبق | Petri dish. |
| هذا منتصف المخمس | Maybe that's the center of the pentagon. |
| حل منتصف الشتاء، | Midwinter has arrived. |
| في منتصف سفري ، | In the middle of my traveling, |
| في منتصف الشتاء. | Half way through winter. |
| ضريبة منتصف العمر | The penalty of middle age. |
| عند منتصف الليل. | I was going to give it to you at midnight. |
| قبالة منتصف السفينة | Drop the main yard. |
| انه منتصف النهار | It's the middle of the day. |
| ! حمامات منتصف الليل ! | Midnight baths! |
| منتصف الليل أوه | Midnight. |
| . .. في منتصف الصيف | At Midsummer time. |
| فى منتصف الليل | About midnight. |
| فى منتصف اللامكان | In the middle of nowhere? |
عمليات البحث ذات الصلة : منتصف العام اجتماع - تحديث منتصف العام - منتصف العام المقبل - قبل منتصف العام - تقرير منتصف العام - مراجعة منتصف العام - نتائج منتصف العام - في منتصف العام الماضي - منتصف استعراض منتصف المدة - منتصف الساق - سعر منتصف - منتصف أغسطس
