Translation of "تجمع عائلي" to English language:
Dictionary Arabic-English
تجمع - ترجمة : تجمع - ترجمة : تجمع - ترجمة : تجمع - ترجمة : تجمع - ترجمة : تجمع - ترجمة : تجمع عائلي - ترجمة : عائلي - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| من منكم نشأ في عمل عائلي، أحسستم بالمعاناة نعم، نعم. | Who of you grew up in a family business, suffered the torture? Yes, yes. |
| طيلة حياتي السابقة وأقصد حتم ا السابقة للثورة عشت في منزل واحد، منزل عائلي واحد. | Throughout my past life prior to the revolution, I mean I lived in a house, a nice family home. |
| واقترحت الأم (ماك كنزي) استعمال اسم عائلي مركب تتوسطه شرطة صغيرة (ماهوني ماك كنزي). | The mother (McKenzie) proposed the use of a hyphenated surname (Mahony McKenzie). |
| وهي تجم ع عائلي كبير وايضا .. وكما يحدث عادة في الاجتماعات العائلية ليست دوما الاجواء مسالمة وممتعة | And it's a big family reunion, and yet, like many family reunions, it's not all peace and light. |
| وهذا مثال على تجمع مشهور جدا للمجرات يدعى تجمع كوما | And this is an example of a very, actually, famous cluster, the Coma cluster. |
| متاعب تجمع ميركوسور | Mercosur Blues |
| ولدى إجراء دراسة استقصائية، ذكر ما يزيد عن 40 في المائة من النساء والرجال بهولندا أنهم كانوا عرضة لعنف عائلي. | When surveyed, over 40 of Dutch women and men claim to have been confronted with domestic violence. |
| تجمع أمني آسيوي جديد | A New Asian Security Constellation |
| لا علامة على وجود تجمع. | But no sign of a rally. |
| في ليلة مرعبة، بعد عدة أيام قضيتها مع عائلي ننام في ملجأ البيت، لا أنسى منظر أمي وهي تمسح يديها على الجدار وتقبله. | One particularly terrifying night, as my family was clustered in our foyer where we had been sleeping for days, my mother spread her arms across a wall and kissed it. |
| وثمة سبعة وعشرون في المائة من النساء، التي جرت مقابلتهن، قد اعترفن بالتعرض لعنف عائلي، وذلك بالقياس إلى 21 في المائة من الرجال. | Twenty seven percent of the women interviewed admit to having been the victim of domestic violence, compared to 21 of the men. |
| أزالوا تجمع دموي يقع خلف عيني | They removed a hematoma from behind my eye. |
| تجمع أم عمر كل أسبابها كالآتي | وتتردد وإنت رايح ع مكتب البوسطه,, وبعد ما تحطه,, ترسم في خيالك الري أكشن ع الوش اللي رح يستلمه... |
| قارب عند نقطة تجمع نهر ماييستون. | A boat in the Myitsone river confluence. |
| عليك أن تجمع المزيد من المعلومات. | You must gather further information. |
| ومن الواجب أن تجمع هذه المواد. | This material needs to be compiled. |
| هناك الآن ، اليوم ، العديد من المؤسسات الخيرية التي تجمع التبرعات وتستثمر تجمع الناس سويا حول هدف موحد ، بأن يطمحوا أكبر | There are now, today, so many new funds that are aggregating giving and investing, bringing together people around a common goal, to think bigger. |
| هذه النقاشات والحوارات التي كانت تجري في سهرات شباب الرقة، أنتجت فكرة تشكيل تجمع يحمل اسم تجمع شباب الرقة الحر | A discussion was started by a group of 35 activists who had remained in the city, which led to the creation of a rally named The youth of Raqqa . One of these activists, surgeon Ayman al Khalaf, has explained to Syria Untold |
| ولكن الأمر أشبه بسر عائلي من شأنه أن يسبب لنا الحرج إذا واجهناه بشكل مباشر، لذا فإن نساء الغرب يتجاهلن ما يحدث هناك ويتعامين عنه. | But, like any family secret that would cause us discomfort if faced directly, we Western women turn a blind eye to it. |
| وأكثر شيوعا عند الأشخاص ذوي البشرة البيضاء مع وجود تاريخ عائلي للمرض، وتزيد حالات الإصابة لمن هم أقرب إلى خط الاستواء أو في ارتفاع أعلى. | It is much more common in fair skinned individuals with a family history of basal cell cancer and increases in incidence closer to the equator or at higher altitude. |
| ولانني من امريكا .. قررت أن ا نشأ تجمع | So being an American, I decided to set up a caucus. |
| إنها فقط تجمع خلايا. أنتم تفهمون الكبد. | It's just a bunch of cells. You understand your liver. |
| مهمتك أن تجمع الأوراق الميتة في الحديقة. | Your job is to gather dead leaves in the garden. |
| امرأة تجمع القصب في أهوار العراق الجنوبية. | A woman in Iraq s southern marshes gathering reeds. |
| فانك تجمع جمرا على راسه والرب يجازيك. | for you will heap coals of fire on his head, and Yahweh will reward you. |
| منه ترتعد الشعوب. كل الوجوه تجمع حمرة. | At their presence the peoples are in anguish. All faces have grown pale. |
| فانك تجمع جمرا على راسه والرب يجازيك. | For thou shalt heap coals of fire upon his head, and the LORD shall reward thee. |
| منه ترتعد الشعوب. كل الوجوه تجمع حمرة. | Before their face the people shall be much pained all faces shall gather blackness. |
| تجمع مليون شخص على أحواض نهر الجانج في 2001، ربما كان أكبر تجمع بشري على الاطلاق، كما يظهر في صور الاقمار الصناعية. | This is a million people gathering on the banks of the Ganges in 2001, perhaps the largest single gathering of human beings ever, as seen from satellite photograph. |
| كانت تجمع ليلى و سامي صلة قرابة وطيدة. | Layla and Sami were very close. |
| وهو مؤلف كتاب يدعى تجمع في منطقة وحيدة . | He also wrote a book called a gathering in solitary confinement . |
| 403.18 لا يمكن تنفيذ طلب أن تجمع التطبيقات. | 403.18 Cannot execute request from that application pool. |
| أنواع العنف ضد المرأة التي تجمع عنها بيانات | The types of violence against women on which data are collected |
| تجمع الساحل والصحراء (قرار الجمعية العامة 56 92) | Turkey |
| ومع ذلك، إذا كان هناك خطر كبير من السرطان في مريضة معينة (BRCA إيجابية، تاريخ عائلي إيجابي للغاية، كتل واضحة)، عندها قد يظل فحص الثدي بالأشعة مهما . | However, if there is a significant risk of cancer in a particular patient (BRCA positive, very positive family history, palpable mass), mammography may still be important. |
| حركة 25 فبراير تصوير ديدا ولد شيخ براهيم تجمع | February 25 Movement Rally Picture by Dedda Ould Cheikh Brahim |
| كتب Intelligensia1 على تويتر المنامة الآن تجمع النقيضين تماما . | Twitter user Intelligensia1 wrote In Manama right now there are two complete opposites... |
| هذا الفيلم عن صداقة تجمع بوذية ومسلمة، فلما الكراهية | This Film Is About the Remarkable Friendship Between a Buddhist and Muslim in Myanmar. |
| كل تجمع على تجميع مختلطة من قبل DJ معركة. | All gathered on a compilation mixed by DJ Battle. |
| وقد ترتب على ذلك مقاطعة تجمع الجمهوريين للانتخابات البرلمانية. | That resulted in the boycott of the parliamentary elections by the RDR. |
| تشكيل ثمانية تجمع نسائي من أجل إنتاج التقاوي | Eight women's groups have received training in seed production. |
| وعادة ، نظرياتنا تفشل عندما نأتي للمعلومات التي تجمع من الاستبيانات. | Often, our theories fail quite miserably when we go to the data. |
| في عصر المعلومات، تجمع السياسة الذكية بين القوتين الصارمة والناعمة. | In an information age, smart policy combines hard and soft power. |
| و Comunidad دي Culto Israelita تجمع شمل اليهود من غواياكيل. | The Comunidad de Culto Israelita reunites the Jews of Guayaquil. |
| ويمكنها أن تجمع الإشعاع الحراري من الأسفل بالإضافة إلى الأعلى. | They can collect thermal radiation from the bottom in addition to the top. |
عمليات البحث ذات الصلة : عائلي - عائلي - مرح عائلي - تشابه عائلي - نزاع عائلي - اسم عائلي - جو عائلي - شعور عائلي - منتجع عائلي - خلاف عائلي - احتفال عائلي - مطعم عائلي - قيد عائلي