ترجمة "قيد عائلي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
قيد - ترجمة : عائلي - ترجمة : قيد - ترجمة : قيد - ترجمة : عائلي - ترجمة : عائلي - ترجمة : قيد عائلي - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لا، عمل عائلي | No, I'm back for some family business. |
ثمة تشابه عائلي | There is a family likeness. |
فهذا تقليد عائلي قديم | It's an old family custom. |
هذا صحيح. بالتأكيد يبدو عائلي | That's right. it definitely seems homey. |
.حسنا لدينا خلاف عائلي هنا | Well, we were having a family row. |
إرث عائلي. ماذا لو كان السعر مغريا | But what if the price were right? |
!! سيونغ جو يعمل دواما جزئيا في مطعم عائلي | Seung Jo is working part time at a family restaurant! |
إنه عرض عائلي ونظيف والثعابين تجيد القفز بطبيعتها | Clean and unusual family show. Snakes are natural climbers. |
فربما سنتمكن عندئذ من الشعور بحس عائلي فعلي | Then maybe we can work up some real family feeling here. |
من منكم نشأ في عمل عائلي، أحسستم بالمعاناة نعم، نعم. | Who of you grew up in a family business, suffered the torture? Yes, yes. |
من منكم نشأ في عمل عائلي، أحسستم بالمعاناة نعم، نعم. | Who of you grew up in a family business, suffered the torture? |
هذا منظر عائلي مألوف، أبي جالس على نفس الكرسي القديم. | Well, there's a familiar sight, Pa in the same old chair. |
طيلة حياتي السابقة وأقصد حتم ا السابقة للثورة عشت في منزل واحد، منزل عائلي واحد. | Throughout my past life prior to the revolution, I mean I lived in a house, a nice family home. |
واقترحت الأم (ماك كنزي) استعمال اسم عائلي مركب تتوسطه شرطة صغيرة (ماهوني ماك كنزي). | The mother (McKenzie) proposed the use of a hyphenated surname (Mahony McKenzie). |
أنا لم أعب ر عن وجهة نظري هنا ... لأن ليس لدي رغبة . التد خل في خلاف عائلي | I haven't expressed my views around here because I haven't had any wish to interfere in a family disagreement. |
وهي تجم ع عائلي كبير وايضا .. وكما يحدث عادة في الاجتماعات العائلية ليست دوما الاجواء مسالمة وممتعة | And it's a big family reunion, and yet, like many family reunions, it's not all peace and light. |
قيد | Constraint |
! ااه , أنها على قيد الحياة ! انها على قيد الحياة | Oh. She's alive! She's alive! |
قيد العمل | In Progress |
قيد الاستخدام | In Use |
قيد التشغيل | Running |
قيد التقدم | In Progress |
قيد الإنجاز | Working |
الباقي قيد | Balanc e under |
قيد المناقشة | under discussion |
قيد التساؤل | ArtSleuth |
قيد المجدفين | Chain rowers! |
ولدى إجراء دراسة استقصائية، ذكر ما يزيد عن 40 في المائة من النساء والرجال بهولندا أنهم كانوا عرضة لعنف عائلي. | When surveyed, over 40 of Dutch women and men claim to have been confronted with domestic violence. |
توصيات قيد التنفيذ | Completed |
التوصيات قيد التنفيذ | Recommendations under implementation |
أبقه قيد التشغيل | Keep Running |
المشاريع قيد اﻹعداد | Projects in the pipeline |
الممتلكات غير المستهلكة (قيمة الاقتناء للأصول الموجودة قيد الخدمة أو قيد النقل) | Non expendable property (acquisition value of in service and in transit assets) |
أنا سعيد أنني على قيد الحياة. أنا سعيد أنني على قيد الحياة. | I'm happy I'm alive. I'm happy I'm alive. |
في ليلة مرعبة، بعد عدة أيام قضيتها مع عائلي ننام في ملجأ البيت، لا أنسى منظر أمي وهي تمسح يديها على الجدار وتقبله. | One particularly terrifying night, as my family was clustered in our foyer where we had been sleeping for days, my mother spread her arms across a wall and kissed it. |
وثمة سبعة وعشرون في المائة من النساء، التي جرت مقابلتهن، قد اعترفن بالتعرض لعنف عائلي، وذلك بالقياس إلى 21 في المائة من الرجال. | Twenty seven percent of the women interviewed admit to having been the victim of domestic violence, compared to 21 of the men. |
وجدناها على قيد الحياة. | We found her alive. |
هي على قيد الحياة! | She is alive! |
سامي على قيد الحياة. | Sami is alive. |
' ' لوضع الحزم قيد الإبقاء | ' ' to place packages on hold |
نجوم تحت قيد السلاسل | Stars in chains |
مدريد، 2005 (قيد الطبع). | Madrid, 2005 (in press). |
والمشروع قيد التنفيذ حاليا . | It will be implemented by enterprises or partnerships of enterprises. |
والأداة قيد الاختبار حاليا. | The tool is now being tested. |
(أ) البلد قيد النظر | (a) The country under consideration |
عمليات البحث ذات الصلة : مرح عائلي - تشابه عائلي - نزاع عائلي - اسم عائلي - جو عائلي - شعور عائلي - منتجع عائلي - خلاف عائلي - احتفال عائلي - مطعم عائلي - جو عائلي