Translation of "تتميز مع" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| تتميز الأعراض بالإسهال مع حمى والتهاب الأمعاء الحاد. | Symptoms are typified by diarrhoea with fever, and acute enteritis. |
| فالبوتينية لا تتميز بما تؤيده بقدر ما تتميز بما تعارضه ــ الغرب والديمقراطية الغربية، والليبرالية، والشيوعية، والفردية. | After all, Putinism is characterized less by what it endorses than by what it opposes the West and Western style democracy, liberalism, communism, and individualism. |
| لذا قانونين الفيزياء تتميز بهذه الخاصية. | So, the laws of physics have this special property. |
| كما تتميز الأحياء المائية بثروتها السمكية. | As for aquatic fauna, fish varieties are found in abundance. |
| لم نكن نعلم ,هل تتميز في قطاعات | We had no idea, did they distinguish into different populations? |
| تتميز رحلتنا إلى توتشيغي بطقس خريفي رائع! | Here we see a roadway lined with towering cryptomeria trees. |
| هذا الحجم يتوافق مع منطقة في الفضاء تدعى الفقاعة المحلية، التي تتميز بنقص شديد في الكثافة، واحتوائها على سحب باردة. | This volume nearly coincides with a region of space known as the Local Bubble, which is characterized by a lack of dense, cold clouds. |
| الاستراتيجية الأولى تتميز بقصر النظر، والثانية استراتيجية بغيضة. | The first strategy is short sighted and the second odious. |
| على المدونات المشاركة أن تتميز بالأصالة في المحتوى. | Blogs participating in the contest should have original content. |
| تتميز الموسيقى بإيقاع هادئ لا نمط موسيقي ضيق. | The music has to have a soothing rhythm and a rather narrow musical range. |
| وتنتهج تركيا سياسة بن اءة وشاملة في التعامل مع هاتين المنطقتين، وهي السياسة التي تتميز بنماذج رائعة من التعايش والعلوم والفنون والثقافة والحضارة. | Turkey is following a constructive and inclusive policy for these regions, which are marked by remarkable models of cohabitation, science, arts, culture, and civilization. |
| ثانيا ، ان المنظمات غير الحكومية الناجحة تتميز بوضوح اهدافها . | Second, successful INGOs are marked by the clarity of their mission. |
| تتميز أمريكا الشمالية بمساحات مسطحة شاسعة بين الجبال الساحلية. | Between its coastal mountain ranges, North America has vast flat areas. |
| وحتى عندما تسوء علاقاتها مع اليابان، يتدفق السائحون اليابانيون إلى سيول للتسوق وزيارة الاستوديوهات التي تنتج الدراما التلفزيونية الناجحة التي تتميز بها البلاد. | Even when its relations with Japan are difficult, Japanese tourists flock to Seoul to shop and tour the studios that produce the country s extraordinarily successful television dramas. |
| في بعض الأحيان كانت المحاكاة الروسية تنتج أعمالا تتميز بالعبقرية. | Sometimes, Russian imitation produces works of genius. |
| جغرافيا فنلندا تتميز عن تلك في بلدان الشمال الأوروبي الأخرى. | The geography of Finland differs from that of other Nordic countries. |
| حيث إننا نعيش في جزيرة تتميز بيئتها بأنها هشة للغالية. | There is a much broader security issue, relating to environmental security. |
| تتميز العديد من الأمراض النسيج الضام غير طبيعية نشاط الجهاز المناعي مع التهاب في الأنسجة نتيجة لنظام المناعة الموجه ضد أنسجة الجسم الخاصة (المناعة الذاتية). | Many connective tissue diseases feature abnormal immune system activity with inflammation in tissues as a result of an immune system that is directed against one's own body tissues (autoimmunity). |
| وعلاوة على ذلك، بحثت اليونيدو عن موارد بشرية تتكي ف مع بيئة جديدة ومتطلبة تتميز بتنامي المعلومات والمعارف وسرعة تغير التكنولوجيا وتزايد تعقد المشاكل وإلحاحية الأوضاع. | In addition, UNIDO sought human resources which would adapt to a new and demanding environment characterized by growth of information and knowledge, rapidly changing technology, and increasingly complex problems and emergencies. |
| 55 تتميز البوسنة والهرسك بتعدد مكثف لأشكال الأسرة وأساليب الحياة الأسرية. | Bosnia and Herzegovina is characterized by intensive pluralization of family forms and family life styles. |
| ليس من المدهش إذا أن ي ـم ـن ح بارو دورا ثانويا في المفوضية الأوروبية الجديدة التي تتميز بالليبرالية والتوجه نحو الأطلسي، وهو ما يتعارض تماما مع الموقف الفرنسي. | No surprise, then, that Barrot was given a minor role on a new European Commission that is liberal and Atlanticist, quite out of sync with French positions. |
| ومن بواعث التشجيع، في نفس الوقت، ما يشاهد من أن بعض المناطق الريفية تتميز بمعدلات التحاق تفوق المعدل الوطني، مع زيادة التحاق البنات عن التحاق الأولاد. | At the same time it is encouraging to note that some rural areas have enrolment rates exceeding the national average with enrolment of girl exceeding that of boys. |
| 6 تشدد على أهمية إنشاء آليات حقيقية للمسؤولية والمساءلة تتميز بالفعالية والكفاءة | 6. Emphasizes the importance of establishing real, effective and efficient mechanisms for responsibility and accountability |
| في التاريخ الحديث، كانت اليابان تتميز باستمرارها في التقدم على بقية آسيا. | In modern history, Japan has had the distinction of consistently staying ahead of the rest of Asia. |
| الخرافة الثانية أن المباني التي تتميز بالكفاءة في استخدام الطاقة غير مريحة. | Myth 2 Energy efficient buildings are uncomfortable. |
| فهرس الحفريات هي واحدة من كائنات تجمع الكائنات التي تتميز بها المنطقة. | Index fossils are one of the species from the assemblage of species that characterise the zone. |
| كما أنها تتميز بوجود مركز تدريب في شارع بلاجو في قلب المدينة. | It has its training center in Plaju Street in heart of town. |
| تتميز العديد من الضفادع الحقيقية بأنها مائية أو تعيش بالقرب من الماء. | Many of the true frogs are aquatic or live close to water. |
| ونظرا للجذور الإيديولوجية غير المؤكدة للبوتينية، فإن هذا التحول باتجاه روسيا قد يبدو محيرا. فالبوتينية لا تتميز بما تؤيده بقدر ما تتميز بما تعارضه ــ الغرب والديمقراطية الغربية، والليبرالية، والشيوعية، والفردية. | Given Putinism s uncertain ideological roots, this turn toward Russia might seem puzzling. After all, Putinism is characterized less by what it endorses than by what it opposes the West and Western style democracy, liberalism, communism, and individualism. |
| بخلاف إتاحة استخدام خدمات الصوت عبر الإنترنت، تتميز الشبكات الافتراضية الخاصة بإمكانية الوصول إلى المعلومات كما تتميز بوظائفها الأمنية، مثل الوصول إلى المحتوى المحجوب وإضافة طبقة من الحماية عند تصفح الإنترنت. | Beyond enabling VOIP usage, VPNs have important accessibility and privacy functions, such as accessing blocked content and adding a layer of security to Internet browsing. |
| تشتهر مدينة جميلة لما تحتويه من معالم معمارية رومانية تتميز بعقود مثيرة للإعجاب. | Djamila is famous for for its unique adaptation of Roman architecture highlighted by an impressive arch. |
| والمهنة الوحيدة التي تتميز بالمساواة في التمثيل بين الرجال والنساء هي مهنة التعليم. | The only occupation in which females and males were equally represented is in the education sector. |
| واستخدام أساليب تتميز بكثافة العمالة من شأنه أن يسهم في تهيئة فرص للعمل في المناطق الريفية، مع السماح في نفس الوقت بتحسين شبكة الطرق، مما يقتضيه النمو الاقتصادي. | The use of labour intensive methods was helping to create jobs in rural areas while providing the improved road network that was required for economic growth. |
| وفي أوضاع تتميز بالفقدان المتكرر للأرواح، وذلك لأسباب تبدو في الغالب غير مبررة، فإن سمو مفهوم الشهيد غدا إحدى الآليات التي استخدمتها المرأة للبقاء والتأقلم مع هذا الوضع. | In situations of unjustified loss of life the elevated concept of the martyr in Palestinian society has become survival and coping mechanism for women. |
| فالبنوك تصدر سندات تتميز بأسعار فائدة اسمية جذابة إلا أن احتمالات سدادها غير مؤكدة. | Banks issue securities with attractive nominal interest rates but unknown repayment probability. |
| ثانيا ، تتميز أسعار الموارد الطبيعية بالتقلب، وإدارة مثل هذا التقلب بنجاح ليس بالأمر السهل. | Second, natural resource prices are volatile, and managing this volatility is hard. |
| تتميز هذه المدينة الصغيرة في جنوب الإكوادور بكونها مهدا لكتاب وفنانين وموسيقيين ذائعي الصيت. | This small city in the south of Ecuador enjoys the privilege of being the cradle of writers and artists, among distinguished musicians as well. |
| تتميز بشجرة عيد الميلاد ويقصدها الناس في ديسمبر كانون الأول، حتى في الأيام الممطرة. | The Christmas Tree is famous and a popular visiting spot in December even on rainy days. |
| نوم حركة العين السريعة هو مرحلة من مراحل النوم تتميز بحركة العين السريعة فيها. | Rapid eye movement sleep is a stage of sleep characterized by the rapid and random movement of the eyes. |
| أدوات ROLAP تتميز بالقدرة على طرح أي سؤال لأن المنهجية لا تتحدد بمحتويات المكعب. | ROLAP tools feature the ability to ask any question because the methodology does not limit to the contents of a cube. |
| غير أن دراسات الدكتوراه في غالبية الاختصاصات تتميز بأن تمثيل الجنسين فيها أكثر توازنا. | The doctoral studies in the majority of specialities are more gender balanced. |
| تتميز الكوارث الطبيعية بأنها عادة ما تحدث بشكل مفاجئ ومن دون أي إشعار مسبق. | Such natural disasters occur suddenly, without warning. |
| أما أوروبا القارية فهي في طريقها إلى أن تتحول قريبا إلى منطقة تتميز بالمزيد من التنوع العرقي مع وصول المزيد من القادمين الجدد من أوروبا الشرقية ومن دول العالم النامي. | Continental Europe is becoming, and will become, more ethnically mixed as more newcomers from Eastern Europe and the developing world arrive. |
| و هي لا ت سقط الأوراق أبدا ولكنها تتميز أيضا بأطول أوراق موجودة في مملكة النباتات | And it actually never sheds those leaves, so it also bears the distinction of having the longest leaves in the plant kingdom. |
| فمن الضروري أن تتأسس الزعامة السياسية في اليابان على بنية سياسية تنافسية لكنها تتميز بالاستقرار. | Japan's political leadership needs to be founded on a competitive but stable political structure. |
عمليات البحث ذات الصلة : تتميز - تتميز - تتميز - تتميز - تتميز - تتميز أيضا - تتميز بقوة - تتميز تضم - تتميز تضم - تتميز بكثافة - كذلك تتميز - فهي تتميز - يجري تتميز