ترجمة "تتميز بكثافة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
بكثافة - ترجمة : تتميز - ترجمة : تتميز - ترجمة : بكثافة - ترجمة : تتميز - ترجمة : تتميز - ترجمة : تتميز - ترجمة : تتميز بكثافة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وتبعد م75 عن الأرض نحو 67.500 سنة ضوئية ويبلغ قطرها نحو 67 سنة ضوئية، وهي تصنف من التصنيف class I التي تتميز بكثافة النجوم بها. | M75 is at a distance of about 67,500 light years away from Earth and its apparent size on the sky translates to a true radius of some 67 light years. |
تتساقط الثلوج بكثافة . | Heavy snowfall. |
إن المناطق المشار اليها في السرد ﻻ تكثر فيها الهياكل العمرانية وﻻ تتميز بكثافة سكانية كبيرة، كما أنه ليس من الصعب التعرف على اﻷهداف العسكرية وتحديدها بدقة. | The areas referred to in the narrative are not densely occupied by physical structures and are not heavily populated, and military targets are not difficult to identify and pinpoint. |
انتشرت بكثافة على تويتر | Widely shared on Twitter. |
واستخدام أساليب تتميز بكثافة العمالة من شأنه أن يسهم في تهيئة فرص للعمل في المناطق الريفية، مع السماح في نفس الوقت بتحسين شبكة الطرق، مما يقتضيه النمو الاقتصادي. | The use of labour intensive methods was helping to create jobs in rural areas while providing the improved road network that was required for economic growth. |
وتتسم بعض البلدان بكثافة سكانية مرتفعة. | In some countries the population density is quite high. |
هذا لقد غطت وسائل الإعلام هذا بكثافة. | The media has covered this somewhat extensively. |
الفترة اﻷولى تتميز بعدم وجود مراقبين، بينما الثانية تتميز بوجود مراقبين غير موزعين في الميدان. | The first is characterized by the absence of observers and the second by the presence of undeployed observers. |
لذا فهي تتميز بأسماء خاصة | And so these have special names. |
30 ورغم النجاح الذي تلاقيه جهود إيجاد فرص العمل في الصناعات المتنامية المتسمة بالحيوية مثل قطاع تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، فمن المهم الاستمرار في التركيز على قطاعات الاقتصاد التي تتميز بكثافة اليد العاملة، وبالأخص قطاع الزراعة. | Despite the success surrounding job creation efforts in growing, dynamic industries such as the ICT sector, it is important to remain focused on sectors of the economy where labour is concentrated, most notably the agricultural sector. |
لقد استثمرت البلدان النامية بالفعل في الأطفال بكثافة. | Developing countries have already invested heavily in children. |
تم تناقل الأخبار بكثافة على وسائل الإعلام الاجتماعية. | The news traveled fast on social media. |
الجزيئات متشابكة بكثافة أكبر بكثير من فولاذ الأرض | The molecules are many times more densely interlocked than in earthly steel. |
فالبوتينية لا تتميز بما تؤيده بقدر ما تتميز بما تعارضه ــ الغرب والديمقراطية الغربية، والليبرالية، والشيوعية، والفردية. | After all, Putinism is characterized less by what it endorses than by what it opposes the West and Western style democracy, liberalism, communism, and individualism. |
لذا قانونين الفيزياء تتميز بهذه الخاصية. | So, the laws of physics have this special property. |
كما تتميز الأحياء المائية بثروتها السمكية. | As for aquatic fauna, fish varieties are found in abundance. |
تتميز منتجات In Voice بانخفاض التكلفة | Cost saving, easy and extremely versatile, |
من ناحية أخرى، تتميز المدن الأمريكية | But then, on the other hand, you have the American cities. |
انها امرأة غريبة تتميز بهدوء باطنى | She's a strange woman, with an almost mystic calm. |
وتتمثل الخاصية الأساسية لهذا البديل في التعايش في إطار محيط عام مشترك يتقاسمه الجميع، وفي قدر كبير من الانفصال الثقافي في المحيط الخاص بكل مجموعة. ويبرز هذا على وجه خاص في المناطق التي تتميز بكثافة سكانية عالية. | The main characteristic of this alternative is the coexistence of a common public sphere shared by all and a considerable degree of cultural separation in the private sphere, notably in residential areas. |
كانوا يقتلوننا بكثافة، وزاد ثقل ما أحمله فوق كتفي. | They were killing too many of us, and the burden grew heavy on my shoulders. |
أريد عودة عقوبة الموت تنتشر بكثافة على تويتر الآن | Trending on Twitter in Turkey right now are I want the death penalty ( idamistiyorum) Not a coup. |
لأن كثافة الوحدات الخاصة بكثافة مثل كجم متر مكعبة. | Because density the units of density are like kilograms per meter cubed. |
لم نكن نعلم ,هل تتميز في قطاعات | We had no idea, did they distinguish into different populations? |
تتميز رحلتنا إلى توتشيغي بطقس خريفي رائع! | Here we see a roadway lined with towering cryptomeria trees. |
تتميز خدمة البحث في Google بإمكانيات مذهلة. | Google Search is incredibly powerful. |
كما أنها تتميز بالكثير من الخصائص المنظمة | It just has a ton of neat properties. |
.بتصميمات تناسب احتياجاتك In Voice تتميز خدمات | In Voice services are tailored to your needs. |
لم نكن نعلم ,هل تتميز في قطاعات | We had no idea |
وانتقلت البنوك الأسبانية وبنوك الولايات المتحدة بكثافة إلى أميركا اللاتينية. | Spanish and US banks moved heavily into Latin America. |
التغريدة اللاحقة كتبت قبل يومين وانتشرت بكثافة أثناء أحداث العنف | The following tweet was posted two days ago but heavily retweeted during the height of the violence |
وقد غرد وكتب المدونين والنشطاء الموريتانيين بكثافة على الوسمم انتخبوا_الحفار. | This comes after the outgoing head of state faced accusations from the opposition of concluding fishy affairs and becoming one the richest men in Africa by robbing the wealth of the Mauritanian State. |
الح صين مكون من صفيحتين من الخلايا، والتي هي مترابطة بكثافة. | The hippocampus is formed of two sheets of cells, which are very densely interconnected. |
الاستراتيجية الأولى تتميز بقصر النظر، والثانية استراتيجية بغيضة. | The first strategy is short sighted and the second odious. |
على المدونات المشاركة أن تتميز بالأصالة في المحتوى. | Blogs participating in the contest should have original content. |
تتميز الموسيقى بإيقاع هادئ لا نمط موسيقي ضيق. | The music has to have a soothing rhythm and a rather narrow musical range. |
تتميز الأعراض بالإسهال مع حمى والتهاب الأمعاء الحاد. | Symptoms are typified by diarrhoea with fever, and acute enteritis. |
وقد أشيد بما تتميز به اللجنة من نزاهة. | Its impartiality was praised. |
)ﻫ( تصميم برامج لمساعدة الﻻجئين تتميز بتوجهها التنموي | (e) Designing programmes of assistance to refugees characterized by a development orientation |
كما يحسب لتركيا أنها بدأت في الاستثمار بكثافة في التكنولوجيات المستدامة. | To its credit, Turkey has begun to invest heavily in sustainable technologies. |
منذ أواخر القرن 20 والبحرين استثمرت بكثافة في قطاعات البنوك والسياحة. | Since the late 20th century, Bahrain has heavily invested in the banking and tourism sectors. |
وتوجه ذلك الفريق إلى كوت ديفوار وتفاعل بكثافة مع الأطراف هناك. | That team travelled to Côte d'Ivoire and had extensive interaction with the Ivorian parties. |
وتستثمر الهند بكثافة إلى حد ما في عدد من البلدان الأفريقية. | India also has fairly extensive investments in a number of countries in Africa. |
سقط الطفل في أقرب وقت النوم ، ووضع بكثافة في حضن أمه. | The child soon fell asleep, and lay heavily in his mother's lap. |
الأشجار الكانوبية الكثيفة، طولها 40 متر، 130 قدم، تنمو هناك بكثافة. | Canopied trees as tall as 40 meters, 130 feet, grow densely in the area. |
عمليات البحث ذات الصلة : الاستثمار بكثافة - تستثمر بكثافة - العرق بكثافة - تستثمر بكثافة - يتميز بكثافة - ظهرت بكثافة - الجليد بكثافة