Translation of "تتعرض للهجوم" to English language:


  Dictionary Arabic-English

تتعرض للهجوم - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

فالمنظمة تتعرض للهجوم ومن العديد من الاتجاهات.
The Organization is under attack and from many directions.
وحتى القوافل التي تحرسها الشرطة تتعرض للهجوم من جماعات من الرجال المسلحين.
Even convoys escorted by the police are attacked by groups of armed men.
وقد تتعرض قوات الأمن سواء كانت من قوات الدرك أو الشرطة أو الجيش للهجوم.
The security forces, whether they beare gendarmes, police or soldiers, may be coming under attack.
وهناك بعض أنواع الحشرات القادرة على قذف الدم عندما تتعرض للهجوم من قبل الحيوانات المفترسة.
Some species of insect are able to autohaemorrhage when they are attacked by predators.
لكي تبدأ، فإن الشركات الوطنية الكبرى التي تمر بمرحلة اللحاق بالركب لابد أن تتعرض للهجوم التنافسي.
To begin, the national champions of the catch up phase must be rendered accessible to competitive assault.
والحقيقة أن موجات الغضب المنظم التي تنشأ حين تتعرض الصين للهجوم أو الإهانة ليست بالأمر الجديد.
Indeed, surges of organized anger when China is attacked or insulted are hardly new.
فهناك قرى برمتها تتعرض للهجوم والنهب والتدمير، ويعامل سكانها بوحشية ويتعرضون للقتل ويطردون عنوة من ديارهم.
Entire villages are being attacked, plundered and destroyed, and their inhabitants are being brutalized, massacred and forcibly driven from their homes.
وتحت حماية تلك المدمرات لم تتعرض سفينة واحدة للهجوم، الأمر الذي ساعد في استمرار وصول المساعدات بلا انقطاع.
Under their protection, not a single ship has come under attack, ensuring the uninterrupted flow of assistance.
وفي تطور جديد مقلق إلى حد كبير، تتعرض مخيمات الأشخاص المشردين نفسها للهجوم بصورة متزايدة من قبل المليشيات.
In a deeply worrying new development, camps for internally displaced persons (IDP) are themselves increasingly being attacked by militias.
قبل عامين كان من الممكن ان تتعرض ايران للهجوم في أي لحظه . و تم اختيار نجادي لمواجهة هذا الضغط . لكن عندما يضعف هذاالخطر الخارجي .
Two years ago, Iran could have been attacked any moment, and a person was chosen to counter the foreign pressure.
كما أنها قد تجد صعوبات فعلية في إجراء تحقيقات في وضع يمكن أن تتعرض فيه للهجوم من أي جهة من الجهات، وقد تتستر على أفعال الزملاء.
They may well cover up the acts of colleagues.
فقد أمرت الحكومة بالانسحاب من غزة من أجل وقف دورة العنف هناك، على افتراض أن الحدود الإسرائيلية الرسمية لن تتعرض للهجوم. لكن احتمال وقوع هجمات كهذه كان متوقعا بكل تأكيد.
It ordered the withdrawal from Gaza in order to stop the cycle of violence there, on the presumption that Israeli territory proper would not be attacked.
ولئن كان النظام العالمي يتعرض للهجوم، فهذا يعني أن الأناس العاديين وأسرهم معر ضون للهجوم أيضا.
If world order is indeed under attack, that means ordinary people and their families are also under attack.
الثلاثة الأولى هي الأشغال الهندسية والمنشآت التي تحوي قوى خطرة ويمكن أن تتعرض للهجوم ولكن فقط في الطرق التي لا تهدد اطلاق سراح قوى خطرة (أي أنه يجوز محاولة القبض عليهم ولكن ليس محاولة تدميرهم).
The first three are works and installations containing dangerous forces and may be attacked but only in ways that do not threaten to release the dangerous forces (i.e., it is permissible to attempt to capture them but not to try to destroy them).
ويعرب تقرير الأمين العام عن نقطة رئيسية مؤداها أن الدولة لا يلزم أن تنتظر إلى أن تتعرض فعلا للهجوم لكي تستخدم القوة دفاعا عن الذات، أي أن هناك حقا للدفاع الاستباقي عن النفس إذا ما توافرت الظروف الصحيحة.
The Secretary General's report makes the key point that a State need not wait until it is actually attacked in order to use force in self defence, which is to say that there is a right of anticipatory self defence in appropriate circumstances.
وهناك أيضا أسطورة أخرى ضارة، تديمها الصور الصادمة المروعة للاجئين وهم يحتشدون عبر السياج الحدودي أو يحاولون التسلق إلى القطارات في كاليه، ومفادها أن أوروبا الحصينة تتعرض للهجوم من ق ب ل موجات من البرابرة المتوحشين. وهذا غير صحيح على مستويين.
Yet another damaging myth, perpetuated by shocking images of refugees swarming through border fences or attempting to climb onto trains in Calais, is that Fortress Europe is under assault by waves of barbarians. This is wrong on two levels.
اليوم تعرض مشفى الشعلة في منطقة الكرخ للهجوم.
Today the Shu'la hospital in Karkh district was attacked...
ودمرت بعض المباني التجارية، وتعرضت بعض المنازل للهجوم.
Business premises were destroyed and some houses were attacked.
قاموا بتحديد يوم 25 نوفمبر 1956 للهجوم على كوبا.
They set out for Cuba on November 25, 1956.
أما السوفييت فكانوا ع رضة للهجوم بانتظام باعتبارهم من أعداء الله.
The Soviets were regularly attacked as dangerous enemies of God.
وكلما تعاظم فساد النظام الرأسمالي كلما أصبح أشد ع ـرضة للهجوم.
The more corrupt the system of capitalism, the more vulnerable it is to attack.
وأي النمل الذي يدخل مستعمرة دون رائحة تكون مطابقة للهجوم.
Any ant that enters a colony without a matching scent will be attacked.
إن الحكومات الآن ضعيفة، والساسة معرضون للهجوم في كل مكان تقريبا .
Governments are now vulnerable, and politicians are under attack almost everywhere.
كما أن قلعة فيابوري جعلت المكان أقل عرضة للهجوم من الخارج.
The fortress of Sveaborg also made the place less vulnerable from overseas.
ولم تتعرض البلاد لحرب أهلية أيض ا من قبل كما لم تتعرض زامبيا للرياح الموسمية وليس بها أدغال.
The country has never experienced a civil war, either. Also, Zambia does not experience monsoon season nor does it really have jungles.
وقد قضى ثيستلوود الساعات التالية في محاولة تجنيد المزيد من الرجال للهجوم.
Thistlewood spent the next hours trying to recruit more men for the attack.
أ دين أحدهم لارتكاب جريمة قتل مقترنة بظروف مشددة، بسبب الدافع العنصري للهجوم.
Three members of the Bootboys were later charged and convicted in connection with his death one was convicted of murder with aggravating circumstances, because of the racist motive of the attack.
كانت النسوة في البوسنة تتعرض للإغتصاب
The women in Bosnia were being raped.
5 وحقوق الأطفال تتعرض لانتهاك منتظم.
The rights of children were regularly violated.
لماذا تجعل من نفسك في كثير من الأحيان عرضه للهجوم من عالم معادي
Why are you making yourself vulnerable to what is often a hostile world?
بينما يعتقد آخرون أن الشركة آخر ضحية للهجوم على هذا النوع من الشركات.
Others speculate that the Gudkov s are merely the latest casualty in a general attack on ChOPs.
كان للهجوم السوفيتي على وسط ألمانيا الذي أصبح فيما بعد ألمانيا الشرقية هدفين.
Preparations The Soviet offensive into central Germany, what later became East Germany, had two objectives.
درإسة الإعلام الياباني في تمثيل زمن الحرب والغواصات المكونة للهجوم على بيرل هاربور.
A study of Japanese wartime media representations of the submarine component of the attack on Pearl Harbor.
تعرضت للهجوم مرة أخرى وألقى باللوم في الهجوم الثاني على حركة الوعي الأسود .
She was attacked again and blamed the second attack on the Black Consciousness Movement.
وعقب ذلك مساء، تعرض منزل أحد أعضاء المجلس التشريعي الفلسطيني في جنين للهجوم.
Later that evening, the house of a Palestinian Legislative Council (PLC) member in Jenin came under attack.
في العالم النامي، تتعرض المرأة لخطر خاص.
In the developing world, women are in special jeopardy.
أعلن العثمانيون الحرب على بولندا في عام 1620 وخططوا للهجوم في ربيع عام 1621.
The Ottomans declared war against Poland in 1620 and planned to attack in the spring of 1621.
وعلى الفور تقريبا، أصبحت هارفارد هدفا للهجوم لكونها نخبوية، وخاصة، ومكلفة بدرجة أكبر مما ينبغي.
Almost immediately, Harvard came under attack for being too elitist, too exclusive, and too expensive.
المكان الآخر الواجب حمايته هو السفارة الهندية في إسلام آباد التي قد تكون هدف للهجوم.
The other area requiring attention would be the Indian High Commission in Islamabad which could become the target of attack.
وقد استـ خدمت من قبل الألمان كنطقة انطلاق للهجوم على ستالينغراد، نقطة رئيسية لعبور نهر دون.
The Germans used it as a staging area for their attack on Stalingrad, and made it a key crossing point on the Don River.
أقلعت ثماني طائرات B 17 للهجوم على السفن، وتبعتها عشرون طائرة أخرى بعد حوالي ساعة.
Eight B 17s took off to attack the ships, followed an hour later by another 20.
ونتيجة لذلك، فإن قدراتنا أصبحت تتعرض لضغوط شديدة.
As a result, our capacity is severely stretched.
فعندما يرفض الرجل الاستجابة، تتعرض صحة المرأة للخطر.
When men refuse to comply, women's health is compromised.
1 تتعرض هذه الورقة لقضية الاتصال بالحكومات والمراقبين.
The present paper addresses the issue of communication with Governments and observers.
وباختصار، إذا تعرضت سلطة المال للهجوم فإن الحزب الذي يمثل المال سوف يواجه وقتا أشد صعوبة.
In short, when the power of money is under attack, a party that represents money will have a harder time.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أن تتعرض للهجوم - للهجوم - خطة للهجوم - سبيلا للهجوم - هدفا للهجوم - تعرضت للهجوم - عرضة للهجوم - جاهزة للهجوم - تعرضت للهجوم - تتعرض لهجوم - تتعرض لضغوط - ترك تتعرض - لم تتعرض