Translation of "تبنت مفهوم" to English language:
Dictionary Arabic-English
مفهوم - ترجمة : مفهوم - ترجمة : مفهوم - ترجمة : مفهوم - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| فعلى النقيض من الغرب، حيث تحول مفهوم الاستراتيجية إلى تعبير متناقض، تبنت الصين إطارا انتقاليا يهدف إلى حل القيود الخاصة بمسألة الاستدامة. | Unlike the West, where the very concept of strategy has become an oxymoron, China has embraced a transitional framework aimed at resolving its sustainability constraints. |
| ولقد تبنت اليابان موقفا مشابها . | Japan adopted a similar stance. |
| 0 . ثمار التنمية التي تبنت هذه النماذج 1. | The fruits of Development 1.0 and 2.0 were generally disappointing. |
| فضلا عن ذلك، فقد نشأت في الصين في القرن الخامس قبل الميلاد حركة فلسفية إنسانية تبنت توجهات أخلاقية، وكانت على قدر عظيم من الأهمية التاريخية. ومفهوم الـ رين ، الذي يضاهي مفهوم هيومنيوم لدينا، يشكل المصطلح المركزي في التقاليد الصينية. | Moreover, there was a historically important and ethically oriented humanism in China as early as the fifth century B.C. The concept of ren, which corresponds to our humanum is a central term in the Chinese tradition. |
| ولكن بدلا من ذلك تبنت الدول الغنية استراتيجيات فاشلة. | But the rich countries have instead adopted failed strategies. |
| وتعتز إسبانيا بكونها أحد البلدان التي تبنت تلك المبادرة. | Spain is proud to be one of the countries that sponsored that initiative. |
| وينبغي استخدام مفهوم مقر العمل الذي هو مفهوم مقبول عموما. | The generally accepted concept of place of business should be used. |
| هذا مفهوم. | This is understandable. |
| وبوضع هذه الاعتبارات في الحسبان، تبنت الصين استجابة شفافة للغاية. | With these considerations in mind, China has adopted a very transparent response. |
| ولاحق ا، تبنت العديد من أفكار الحركة تلك حركة المساوين (Levellers). | Many of the ideas of the movement were later adopted by the Levellers. |
| فضلا عن ذلك، فقد نشأت في الصين في القرن الخامس قبل الميلاد حركة فلسفية إنسانية تبنت توجهات أخلاقية، وكانت على قدر عظيم من الأهمية التاريخية. ومفهوم الـ quot رين quot ، الذي يضاهي مفهوم quot هيومنيوم quot لدينا، يشكل المصطلح المركزي في التقاليد الصينية. | Moreover, there was a historically important and ethically oriented humanism in China as early as the fifth century B.C. The concept of ren, which corresponds to our humanum is a central term in the Chinese tradition. |
| إذا تبنت كل البلدان نفس القيم، فإن الإمبريالية التقليدية تصبح عتيقة. | If all countries have the same values, traditional imperialism becomes obsolete. |
| السلام مفهوم شائع. | Peace is a popular concept. |
| مفهوم البعثة المتكاملة | Integrated mission concept |
| فقد تبنت بلدان سوق الميركوسور استراتيجية أعطت الأولوية لإنشاء منطقة تجارة حرة. | Mercosur s member countries have adopted a strategy that prioritizes the creation of a free trade area. |
| وفي فبراير 2013، تبنت ماير سياسة رشيدة حيال الموظفين هدفها تغيير ياهو! | In February 2013, Mayer oversaw a major personnel policy change at Yahoo! |
| 2 تعريف مفهوم الطفل | Definition of the child |
| 2 تعريف مفهوم الطفل | Definition of the child |
| (د) مفهوم السيادة الاقتصادية | (d) The concept of economic sovereignty |
| مفهوم مخزونات النشر الاستراتيجي | Strategic deployment stocks concept |
| (ج) مفهوم الوكالة الرائدة | (c) Lead Agency Concept |
| فلقد تبنت العديد من بلدان المنطقة بالفعل سياسات تهدف إلى زيادة معدلات المواليد. | Many countries in the region already have policies aimed at increasing the birth rate. |
| أما الجمهوريات السوفييتية السابقة في آسيا الوسطى فقد تبنت أنظمة حكم سلطانية متعددة. | The former Soviet republics in Central Asia have all developed various sultanistic forms of government. |
| وعديدة هي البلدان التي تبنت هذا الهدف وبادرت بتنفيذ برامج تهدف إلى تحقيقه. | Many countries subscribed to this goal and launched programmes to make it a reality. |
| لا ينبغي الخلط بين مفهوم جودة الحياة وبين مفهوم مستوى المعيشة والذي يستند أساسا على الدخل. | Quality of life should not be confused with the concept of standard of living, which is based primarily on income. |
| ومن ناحية أخرى، يعزز التقرير مفهوم الأمن، وهو مفهوم أكثر غموضا ويجعل مركزية الميثاق أقل وضوحا. | On the other hand, the report promotes the concept of security, which is more vague and makes the Charter's centrality less clear. |
| في بادىء الأمر فإن مفهوم انتاج الصحة هو مفهوم رنان الى حد ما مثل مفهوم وضع افكار عن الحلول او استخدام مصطلح التدخل القانوني من اجل توصيف سبب الوفاة عن طريق رصاصة شرطي ما ولكنه مفهوم يستحق منا استكشافه والترويج له. | At first, the notion of producing health sounds a bit pompous, like ideating solutions or listing legal intervention (by a policeman s bullet) as a cause of death. But it is a concept worth exploring and promoting. |
| إلا أن هذا أمر مفهوم. | But this is understandable. |
| والحقيقة أن انزعاجأوباسانجو أمر مفهوم. | Obasanjo is understandably anxious. |
| الحقيقة أن هذا التحول مفهوم. | That shift is understandable. |
| والواقع أن هذا السلوك مفهوم. | This behavior is understandable. |
| مفهوم الإعلام المدني واسع جدا . | It s a very, very broad remit. |
| كما إنه مفهوم مراوغ أيض ا. | It is also an elusive one. |
| فهل هذا مفهوم الرئيس أيضا | Is that the understanding of the Chairman as well? |
| مفهوم مستند النقل وإيصالات الاستلام | Notion of transport document and receipts |
| إساءة فهم مفهوم مردودية القرض | They have a poor understanding of the idea of the profitability of credit |
| 15 1 1 مفهوم الحصص | 15.1.1 The notion of quotas |
| المجموعة هي مفهوم أساسي في جميع فروع الرياضيات، ويعتبر مفهوم المجموعة من المفاهيم الأولية التي لا ت عر ف. | In mathematics, an element, or member, of a set is any one of the distinct objects that make up that set. |
| ونذكر على سبيل المثال، مفهوم اللامركزية وهو مفهوم بالغ الأهمية بالنسبة لنا، إضافة إلى أنه يزداد أهمية. | One example is the concept of subsidiarity a concept that is very important to us, and one that seems to be gaining in importance. |
| بيد أن المشكلة لا تنتهي هنا، حتى لو تبنت إحدى الشركات مثل هذا التوجه. | But, even if a company embraces this approach, problems abound. |
| كما تبنت المكسيك والبرازيل نظامين لسعر الصرف الثابت كجزء من سياسات إصلاح أوسع نطاقا. | Mexico and Brazil also put in place fixed exchange rates as part of broader reform policies. |
| وأثناء نفس الفترة تبنت بلدان أخرى في أميركا اللاتينية، وخاصة كولومبيا وشيلي، استراتيجية بديلة. | During the same period, other Latin American countries, particularly Colombia and Chile, adopted an alternative strategy. |
| والعجيب أن حتى هيلاري كلينتون تبنت هذه المغالطة عن طريق الخطأ أثناء حملتها الانتخابية. | Even Hillary Clinton, in her campaign for the US presidency, mistakenly embraced this fallacy. |
| ولقد تبنت الحكومة الهندية استراتيجية الشراكة مع القطاع الخاص لمعالجة التحديات المرتبطة بالبنية الأساسية. | A strategy of private public partnership has been adopted to address the infrastructure challenge. |
| ويبدو أن ألمانيا تبنت سياسة أكثر قوة منذ مشاركتها في العمليات العسكرية في أفغانستان. | Germany had seemed to embark on a more robust policy since its participation in military operations in Afghanistan. |
عمليات البحث ذات الصلة : قد تبنت - وقد تبنت - تبنت بحماس - مفهوم - مفهوم فكرة - تشكيل مفهوم - مفهوم جديد - مشروع مفهوم - مفهوم الرقابة - مفهوم المعماري
