ترجمة "تبنت بحماس" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
بحماس - ترجمة : بحماس - ترجمة : بحماس - ترجمة : بحماس - ترجمة : بحماس - ترجمة : بحماس - ترجمة : تبنت بحماس - ترجمة : بحماس - ترجمة : بحماس - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ورجل يتحدث بحماس، | And a man says very excitedly, |
وعاشق (فوني) بحماس. | I generally drink twice as much as this. We all do. |
سألني الأطفال بحماس قائلين، | The children enthusiastically got after me and said, |
وعلى هذا فلم يعترف بحماس. | Hamas was not recognized. |
ولقد تبنت اليابان موقفا مشابها . | Japan adopted a similar stance. |
وأصبحت مواظبا على استخدام البريد الإلكتروني بحماس. | I became an avid and diligent e mailer. |
وتكلموا بحماس عن معتقداتهم وتبادلوا أفكارهم بسهولة. | They spoke passionately about their beliefs and shared their ideas readily. |
باجتماع المجلس، ناقش بحماس مسألة حقي بالخلافة | At the Council meeting, he ardently argued my right to succession. |
وتشارك المكسيك اﻵن بحماس في اﻹعداد لهذا المؤتمر. | Mexico is already participating with enthusiasm in preparations for this important event. |
وبالتالي أشعر بحماس شديد حيال ما يحدث اليوم. | So I am very excited about what's going on today. |
وكان ذلك الفشل هو الذي أتى بحماس إلى السلطة. | It was this failure that brought Hamas to power. |
وآمل أن تقوم بذلك قريبا بحماس وهمة وعن اقتناع. | I hope it will do this soon, and with vigour and energy and conviction. |
0 . ثمار التنمية التي تبنت هذه النماذج 1. | The fruits of Development 1.0 and 2.0 were generally disappointing. |
الآن هناك العديد من المجموعات تبنت هذه الطريقة. | Now there are many groups doing this. |
سألني الأطفال بحماس قائلين، والآن ، ماذا تريد منا أن نفعل | The children enthusiastically got after me and said, Now, what do you want us to do? |
استجابت قبائل شمال اليمن بحماس لدعوته وسجلت انتصارات ضد العثمانيين. | The tribes of northern Yemen responded enthusiastically to his call. |
وقررت أن تبدأ بحماس حياة جديدة توطد بالسلم والديمقراطية والحرية. | They decided to embark with enthusiasm on a new life, cemented in peace, democracy and freedom. |
وتتطلع المكسيك بحماس لﻻحتفال بالذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة. | Mexico looks forward enthusiastically to the commemoration of the fiftieth anniversary of the United Nations. |
الناس هنا تتشارك بحماس في محاولة لجعل العالم مكان أفضل . | People here are passionately engaged in trying to make the world a better place. |
في فصول الروضة إلى السادس فقد شارك الطلبة جميعهم بحماس، | In grades K through 6, they were completely engaged and excited, |
ولكن بدلا من ذلك تبنت الدول الغنية استراتيجيات فاشلة. | But the rich countries have instead adopted failed strategies. |
وتعتز إسبانيا بكونها أحد البلدان التي تبنت تلك المبادرة. | Spain is proud to be one of the countries that sponsored that initiative. |
أن الصين تبنت العلاج بالميثادون على نطاق واسع ماينتينسي . | China has adopted large scale methadone maintence treatment. |
نحن في الأمانة العامة في إداراتها وفروعها سنكثف عملنا بحماس متجدد. | Those of us in the Secretariat its departments and branches will be intensifying our work with renewed vigour. |
٧ وبينت اﻷمانة العامة أن الموظفين قد استقبلوا اﻻبتكارات التكنولوجية بحماس. | 7. The Secretariat indicated that staff had received technological innovations with enthusiasm. |
وﻻ بد لنا من العمل معا بحماس للقضاء على هذا التهديد. | We must act vigorously and together to defeat that threat. |
١١٤ وبينت اﻷمانة العامة أن الموظفين قد استقبلوا اﻻبتكارات التكنولوجية بحماس. | The Secretariat indicated that staff had received technological innovations with enthusiasm. |
ولذا ترحب ناميبيا بحماس بحكومة جنوب أفريقيا بوصفها عضوا في المنطقة. | Thus Namibia enthusiastically welcomes the Government of South Africa as a member of the zone. |
وبوضع هذه الاعتبارات في الحسبان، تبنت الصين استجابة شفافة للغاية. | With these considerations in mind, China has adopted a very transparent response. |
ولاحق ا، تبنت العديد من أفكار الحركة تلك حركة المساوين (Levellers). | Many of the ideas of the movement were later adopted by the Levellers. |
العديد من الحضارات القديمة تبنت أفكارا معقدة عن شكل السماء | العديد من الحضارات القديمة تبنت أفكارا معقدة عن شكل السماء |
ولقد أيدت فنلندا بحماس بناء جنوب أفريقيا الجديدة وهي ستواصل هذا التأييد. | Finland has actively supported the shaping of a new South Africa and will continue to do so. |
وكمبوديا تتطلع بحماس كبير إلى أن تصبح عضوا كامل العضوية في الرابطة. | At an appropriate time, Cambodia looks forward with great enthusiasm to full membership in ASEAN. |
ويشاطر بلدي أهدافه ويؤيدها وسيشارك بحماس في أنشطة مؤتمر القمة فيما بعد. | My country shares and supports its objectives and will enthusiastically participate in activities at the Summit and afterwards. |
والشعب الصيني، ونساؤه بشكل خاص، يستعدون ويتطلعون لهذا الحدث الكبير بحماس هائل. | The Chinese people, our women folk in particular, are preparing for and looking forward to this grand event with tremendous enthusiasm. |
ويمكن الذهاب بحماس أكثر، والقيام بمختلف المركبات البصرية أو مصفوفة موشور مجهري، | And then you go a little crazy, and so you do various optical components or you do microprism arrays, |
صحيح، إنه سخاء المشاعر الدافئة التي عبر عنها السيد (بينستوك) وساندها بحماس | That the generous warmth of the sentiments... expressed by Mr. Beenstock... and so enthusiastically seconded |
إذا تبنت كل البلدان نفس القيم، فإن الإمبريالية التقليدية تصبح عتيقة. | If all countries have the same values, traditional imperialism becomes obsolete. |
ولقد تبنت نيوزيلندا لسنوات عديدة مشروع قرار بشأن الحظر الشامل للتجارب. | New Zealand has sponsored a draft resolution on comprehensive test bans for many years. |
وبالنظر إلى الطابع المتشابك لهذه المشكلة، تبنت اليونيسيف استجابة شاملة ومتكاملة. | In view of the interrelated nature of the problem, UNICEF has adopted a comprehensive and integrated response. |
قدمت هذه الخطة بحماس إلى المدير الكبير، وكان رد فعله ، آه، لم أفهم! | I excitedly presented this to the big boss, and his reaction was, Um, I don't get it. |
عمل كاش بحماس لزيارة استوديوهات تسجيلات صن، على أمل الحصول على عقد تسجيل. | Cash worked up the courage to visit the Sun Records studio, hoping to get a recording contract. |
أنتم متحمسون قليلا مع الصورة الأولى.. لكن تشعرون بحماس أكبر مع الكتابة التالية. | You're a little bit excited with the first head you get rather more excited with the next tail. |
قدمت هذه الخطة بحماس إلى المدير الكبير، وكان رد فعله ، آه، لم أفهم! | I excitedly presented this to the big boss, and his reaction was, Um, I don't get it. |
إذا علمت كيف عملت بحماس لدى السيد فوج كم حماسى لتلبية كل نزواته | If you knew how ardently I have worked for Mr. Fogg... how enthusiastically I have endeavored to cater to his every whim. |
عمليات البحث ذات الصلة : قد تبنت - وقد تبنت - تبنت مفهوم - ناقش بحماس - نعتقد بحماس - نتطلع بحماس