ترجمة "تبنت بحماس" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وعلى هذا فلم يعترف بحماس.
Hamas was not recognized.
وأصبحت مواظبا على استخدام البريد الإلكتروني بحماس.
I became an avid and diligent e mailer.
وتكلموا بحماس عن معتقداتهم وتبادلوا أفكارهم بسهولة.
They spoke passionately about their beliefs and shared their ideas readily.
وكان ذلك الفشل هو الذي أتى بحماس إلى السلطة.
It was this failure that brought Hamas to power.
سألني الأطفال بحماس قائلين، والآن ، ماذا تريد منا أن نفعل
The children enthusiastically got after me and said, Now, what do you want us to do?
استجابت قبائل شمال اليمن بحماس لدعوته وسجلت انتصارات ضد العثمانيين.
The tribes of northern Yemen responded enthusiastically to his call.
ولقد تبنت اليابان موقفا مشابها .
Japan adopted a similar stance.
قدمت هذه الخطة بحماس إلى المدير الكبير، وكان رد فعله ، آه، لم أفهم!
I excitedly presented this to the big boss, and his reaction was, Um, I don't get it.
عمل كاش بحماس لزيارة استوديوهات تسجيلات صن، على أمل الحصول على عقد تسجيل.
Cash worked up the courage to visit the Sun Records studio, hoping to get a recording contract.
0 . ثمار التنمية التي تبنت هذه النماذج 1.
The fruits of Development 1.0 and 2.0 were generally disappointing.
ر ب لا, أعتقد فى تربيتك للأطفال, عليك فقط غمرهم بالحب و تمتدحهم و بحماس
RB No, I think if you're bringing up kids, you just want to smother them with love and praise and enthusiasm.
ولقد انعكس هذا النهج في تعاملنا مع الربيع العربي، الذي دعمته تركيا بحماس من البداية.
This approach has been reflected in the Arab Spring, which Turkey ardently supported from the outset.
رأيت وفهمت أن من مصلحة المسؤولين إلقاء أي مبادرة بغير مصلحتهم وتقديم مبادراتهم الشخصية بحماس.
I saw that these officials simply cut down any inconvenient initiatives and passionately support the ones they've proposed themselves.
ولكن بدلا من ذلك تبنت الدول الغنية استراتيجيات فاشلة.
But the rich countries have instead adopted failed strategies.
وتعتز إسبانيا بكونها أحد البلدان التي تبنت تلك المبادرة.
Spain is proud to be one of the countries that sponsored that initiative.
نضاله قد انتهى ويستطيع الىن أن يرتاح بسلام, ولكن نحن سنواصل النضال بحماس متجدد في ذكراه.
His struggle is over and may he rest now in peace but we will all stuggle with renewed vigour in his memory.
وسم تويتر GrowingUpSingaporean (أن تكون سنغافوري ا) انتشر بعد أن شارك السنغافوريون ذكرياتهم نشأتهم في البلد بحماس.
The Twitter hashtag GrowingUpSingaporean trended after Singaporean netizens actively shared their memories of growing up in the country.
وبوضع هذه الاعتبارات في الحسبان، تبنت الصين استجابة شفافة للغاية.
With these considerations in mind, China has adopted a very transparent response.
ولاحق ا، تبنت العديد من أفكار الحركة تلك حركة المساوين (Levellers).
Many of the ideas of the movement were later adopted by the Levellers.
ويتعين على الأطراف أن تدرك أنــه لا بديل لإطار الاتفاق الشامل، الذي يتعين تنفيذه بحماس وبشكل كامل.
The parties must know that there is no alternative to the Comprehensive Peace Agreement framework, which needs to be implemented earnestly and in full.
13 وكبديل لذلك، تؤيد اليونيسيف بحماس مفهوم الوكالة الرائدة على نحو ما أشير إليه آنفا (الفقرة 6).
As an alternative, UNICEF warmly supports the lead agency concept as noted above (paragraph 6).
إذا تبنت كل البلدان نفس القيم، فإن الإمبريالية التقليدية تصبح عتيقة.
If all countries have the same values, traditional imperialism becomes obsolete.
وترحب كندا بحماس بأي اقتراح يرمي إلى تحسين الهياكل القائمة بجعلها أكثر قابلية للتنبؤ بها وأكثر خضوعا للمساءلة.
Canada enthusiastically welcomes any proposal aimed at improving existing structures by making them more predictable and more accountable.
ولكسمبرغ، بوصفها أحد الموقعين على الميثاق في عام 1945، فإنها مستعدة لتجديد عهد الثقة هذه بحماس وثقة وتصميم.
As a signatory to the Charter in 1945, Luxembourg, as far as it is concerned, is ready to renew this pledge of confidence with enthusiasm, confidence and determination.
أشعر بحماس شديد للفرصة التي أ عطيت للتحدث هنا اليوم عن ما أعتقد أنه سيكون المغامرة الأكبر على وجه الارض
I'm extremely excited to be given the opportunity to come and speak to you today about what I consider to be the biggest stunt on Earth.
إننا نرحب باعتماد الميزانية ونعتزم المشاركة بحماس وبروح بن اءة في جميع المناقشات بشأن الإصلاح ابتداء من بداية العام المقبل.
We welcome the adoption of the budget and intend to participate actively and constructively in all of the reform discussions beginning early next year.
فقد تبنت بلدان سوق الميركوسور استراتيجية أعطت الأولوية لإنشاء منطقة تجارة حرة.
Mercosur s member countries have adopted a strategy that prioritizes the creation of a free trade area.
وفي فبراير 2013، تبنت ماير سياسة رشيدة حيال الموظفين هدفها تغيير ياهو!
In February 2013, Mayer oversaw a major personnel policy change at Yahoo!
ويمكن الذهاب بحماس أكثر، والقيام بمختلف المركبات البصرية أو مصفوفة موشور مجهري، مثل الشريط العاكس الذي يوجد في أحذية الركض.
And then you go a little crazy, and so you do various optical components or you do microprism arrays, like the reflective tape that you have on your running shoes.
فحتى اليمين في الولايات المتحدة انضم إلى معسكر أنصار كينيز بحماس جامح وعلى نطاق كان ذات يوم لا يمكن تصوره.
Even the right in the United States has joined the Keynesian camp with unbridled enthusiasm and on a scale that at one time would have been truly unimaginable.
لقد نشأت في كينيا، حيث يتابع أبناء بلدي الدوري الإنجليزي بحماس، ولعل ذلك يرجع إلى ارتباطنا بإنجلترا في عصر المستعمرات.
I grew up in Kenya, where my compatriots follow the English Premier League zealously, perhaps because of our colonial connection to England.
ونتيجة لهذا فإن العديد من الناس يشيرون بحماس إلى الدور الدولي المتزايد الأهمية الذي تستطيع البرازيل أن تلعبه في المستقبل.
As a result, many people are enthusiastically pointing to an increased international role for Brazil in the future.
فلقد تبنت العديد من بلدان المنطقة بالفعل سياسات تهدف إلى زيادة معدلات المواليد.
Many countries in the region already have policies aimed at increasing the birth rate.
أما الجمهوريات السوفييتية السابقة في آسيا الوسطى فقد تبنت أنظمة حكم سلطانية متعددة.
The former Soviet republics in Central Asia have all developed various sultanistic forms of government.
وعديدة هي البلدان التي تبنت هذا الهدف وبادرت بتنفيذ برامج تهدف إلى تحقيقه.
Many countries subscribed to this goal and launched programmes to make it a reality.
وزعم الأوروبيون والآسيويون بحماس متجدد أن نموذجهم الرأسمالي يتضمن قدرا أعظم من الالتزام نحو القيم طويلة الأمد، ويتمتع برؤية بعيدة المدى.
Europeans and Asians claimed with renewed vigor that their capitalist model involved a greater commitment to long term values and a long term vision.
بيد أن المشكلة لا تنتهي هنا، حتى لو تبنت إحدى الشركات مثل هذا التوجه.
But, even if a company embraces this approach, problems abound.
كما تبنت المكسيك والبرازيل نظامين لسعر الصرف الثابت كجزء من سياسات إصلاح أوسع نطاقا.
Mexico and Brazil also put in place fixed exchange rates as part of broader reform policies.
وأثناء نفس الفترة تبنت بلدان أخرى في أميركا اللاتينية، وخاصة كولومبيا وشيلي، استراتيجية بديلة.
During the same period, other Latin American countries, particularly Colombia and Chile, adopted an alternative strategy.
والعجيب أن حتى هيلاري كلينتون تبنت هذه المغالطة عن طريق الخطأ أثناء حملتها الانتخابية.
Even Hillary Clinton, in her campaign for the US presidency, mistakenly embraced this fallacy.
ولقد تبنت الحكومة الهندية استراتيجية الشراكة مع القطاع الخاص لمعالجة التحديات المرتبطة بالبنية الأساسية.
A strategy of private public partnership has been adopted to address the infrastructure challenge.
ويبدو أن ألمانيا تبنت سياسة أكثر قوة منذ مشاركتها في العمليات العسكرية في أفغانستان.
Germany had seemed to embark on a more robust policy since its participation in military operations in Afghanistan.
في عام 1974،تبنت الطبعة الخامسة عشر هدفا ثالثا وهو أنظمة كل المعرفة الإنسانية.
In 1974, the 15th edition adopted a third goal to systematise all human knowledge.
في عام 2002 تبنت جنوب إفريقياماركة بولو الرابعة وبذلك تم إسقاط نموذج بولو بلايا.
In 2002, the Mark IV Polo was adopted in South Africa, and the separate Polo Playa model was dropped.
ورجل يتحدث بحماس، يقول لقد كنت في محطة الوقود الخاصة بكم منذ وقت قليل وقد إشتريت مجوهرات لزوجتي ولا يمكنني أن أجدها
And a man says very excitedly, I was in your gas station a while ago, and I bought this jewelry for my wife, and I can't find it.

 

عمليات البحث ذات الصلة : بحماس - بحماس - بحماس - بحماس - بحماس - بحماس - بحماس - قد تبنت - وقد تبنت - تبنت مفهوم - ناقش بحماس - نعتقد بحماس - نتطلع بحماس