ترجمة "تبنت مفهوم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مفهوم - ترجمة : مفهوم - ترجمة : مفهوم - ترجمة : مفهوم - ترجمة : مفهوم - ترجمة : تبنت مفهوم - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
فعلى النقيض من الغرب، حيث تحول مفهوم الاستراتيجية إلى تعبير متناقض، تبنت الصين إطارا انتقاليا يهدف إلى حل القيود الخاصة بمسألة الاستدامة. | Unlike the West, where the very concept of strategy has become an oxymoron, China has embraced a transitional framework aimed at resolving its sustainability constraints. |
ولقد تبنت اليابان موقفا مشابها . | Japan adopted a similar stance. |
مفهوم مفهوم | Notion ? Notion? |
0 . ثمار التنمية التي تبنت هذه النماذج 1. | The fruits of Development 1.0 and 2.0 were generally disappointing. |
الآن هناك العديد من المجموعات تبنت هذه الطريقة. | Now there are many groups doing this. |
ولكن بدلا من ذلك تبنت الدول الغنية استراتيجيات فاشلة. | But the rich countries have instead adopted failed strategies. |
وتعتز إسبانيا بكونها أحد البلدان التي تبنت تلك المبادرة. | Spain is proud to be one of the countries that sponsored that initiative. |
أن الصين تبنت العلاج بالميثادون على نطاق واسع ماينتينسي . | China has adopted large scale methadone maintence treatment. |
مفهوم | Understood? |
مفهوم | I understand. |
مفهوم | Is that understood? |
مفهوم | Got it? |
مفهوم | Got it? |
مفهوم. | Understood. |
مفهوم | Yes, I will. |
مفهوم... | Under... |
مفهوم. | Understood. |
كان لديهم مفهوم الدم الأزرق ( مفهوم العائلات الملكية ). | They had a concept of blue blood. |
وبوضع هذه الاعتبارات في الحسبان، تبنت الصين استجابة شفافة للغاية. | With these considerations in mind, China has adopted a very transparent response. |
ولاحق ا، تبنت العديد من أفكار الحركة تلك حركة المساوين (Levellers). | Many of the ideas of the movement were later adopted by the Levellers. |
العديد من الحضارات القديمة تبنت أفكارا معقدة عن شكل السماء | العديد من الحضارات القديمة تبنت أفكارا معقدة عن شكل السماء |
ولأختصر الأمر أول ا، مفهوم العدالة مختلف عن مفهوم التطابق. | And just to make a long story short first of all, the concept of fairness is not the same as the concept of sameness. |
هذا مفهوم. | This is understandable. |
ب مفهوم. | B Understood. |
ك مفهوم. | K Understood. |
مفهوم العمليات. | Concept of operations. |
مفهوم حد. | In fact, the definition of a derivative uses the notion of a limit. |
غير مفهوم | UNlNTELLlGIBLE |
اهذا مفهوم | Is that understood? |
حالا ، مفهوم | At once, do you hear? |
أجل، مفهوم | Yes, you bet. |
مفهوم سيدي | I understand, sir. |
مفهوم نعم. | Understood? |
ـ مفهوم | Do you understand? |
أهزمه ! مفهوم | ..where the cut is. |
اذهبي، مفهوم | Get going, understand? |
مفهوم بالكامل | Understandable. Completely. |
هذا مفهوم | It figures. |
إذا تبنت كل البلدان نفس القيم، فإن الإمبريالية التقليدية تصبح عتيقة. | If all countries have the same values, traditional imperialism becomes obsolete. |
ولقد تبنت نيوزيلندا لسنوات عديدة مشروع قرار بشأن الحظر الشامل للتجارب. | New Zealand has sponsored a draft resolution on comprehensive test bans for many years. |
وبالنظر إلى الطابع المتشابك لهذه المشكلة، تبنت اليونيسيف استجابة شاملة ومتكاملة. | In view of the interrelated nature of the problem, UNICEF has adopted a comprehensive and integrated response. |
وينبغي استخدام مفهوم مقر العمل الذي هو مفهوم مقبول عموما. | The generally accepted concept of place of business should be used. |
يجب ان يكون لدينا مفهوم جديد مفهوم يتوافق مع البيانات الجديدة | We have to have a modern concept, which fits to the data. |
فقد تبنت بلدان سوق الميركوسور استراتيجية أعطت الأولوية لإنشاء منطقة تجارة حرة. | Mercosur s member countries have adopted a strategy that prioritizes the creation of a free trade area. |
وفي فبراير 2013، تبنت ماير سياسة رشيدة حيال الموظفين هدفها تغيير ياهو! | In February 2013, Mayer oversaw a major personnel policy change at Yahoo! |
عمليات البحث ذات الصلة : قد تبنت - وقد تبنت - تبنت بحماس - مفهوم فكرة - تشكيل مفهوم - مفهوم جديد - مشروع مفهوم - مفهوم الرقابة - مفهوم المعماري