ترجمة "مفهوم جديد" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مفهوم - ترجمة : مفهوم - ترجمة : مفهوم - ترجمة : مفهوم - ترجمة : مفهوم جديد - ترجمة : مفهوم جديد - ترجمة : مفهوم - ترجمة : مفهوم جديد - ترجمة : مفهوم جديد - ترجمة : جديد - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لقد اعطانا مفهوم جديد للحياة
He gave us a new perspective on life.
يجب ان يكون لدينا مفهوم جديد مفهوم يتوافق مع البيانات الجديدة
We have to have a modern concept, which fits to the data.
نحن نحتاج لتبني مفهوم جديد للزراعة
We need now to adopt a new conception of agriculture.
وينبغي لنا أن نكون قادرين على تحقيق مفهوم جديد للتعاون.
We should be able to achieve a new idea of cooperation.
في مستشفى ماساتشوستس العام سنة 1847 ظهر مفهوم جديد للجراحة
General in 1847, a whole new era of surgery was ushered in.
لكن تعالوا لكي اكسر لكم هذا التصادم الليلة بان اخلق لكم مفهوم جديد مفهوم كمال نسبي كمال معياري
Today, I'm going to end this argument. by creating a new concept of a relative perfection, normative perfection, as determined by our facilities and abilities.
والتي كما يقولون تعطي تفسير جديد وصفاء و مفهوم لحياة الإنسان
And they say it can give new significance and clarity and meaning to a person's life.
انهم يسعون للعودة الى مفهوم القراءة والكتابة من جديد هذه كارثة
I understand the traditionalists here say, we've got go back to Reading, Writing, Arithmetic.
اذا الاجابة تكون، وربما هذا مفهوم جديد بالنسبة لكم 9 4 2
So the answer here, and this is a new concept for you maybe, nine divided by four is going to be two groups.
لقد بلغت المشاكل اﻻقتصادية اليوم حدا أدى إلى توليد مفهوم جديد لﻷمن العالمي.
The economic problems today are of such a magnitude that a new concept of world security has been generated.
وأخيرا سوف نقوم بمحاولة لنطور مفهوم جديد ونجعله رائد للسيطرة على أعالي البحار
And then finally, we're going to try to develop and pioneer a new perspective on high seas governance that's rooted in ocean basin wide conservation, but framed in an arena of global norms of precaution and respect.
ونحن الان عند مفهوم جديد الزعامة بالزعامة يمكننا ان نغير ليس بالنفوذ المالي
And now we're in this new model of leadership, where the way we make change is not by using money or power to lever a system, but by leading.
فكرة أنه ولأول مرة لأول مرة حقا يحاولون التركيز بشدة لإستيعاب مفهوم جديد
Probably the least appreciated aspect of this is the notion that the very first time that you're trying to get your brain around a new concept, the very last thing you need is another human being saying, Do you understand this?
لكن داخل المجموعة، قلة، مجموعة صغيرة، أقلية داخل أقلية الأقلية ستتكون مع مفهوم جديد
But within that group, a tiny, smaller group, a minority within a minority within a minority, were coming up with a new and dangerous conception of jihad, and in time this group would come to be led by Osama bin Laden, and he refined the idea.
مفهوم مفهوم
Notion ? Notion?
مع ظهور مستنشق مورتون ايثر في مستشفى ماساتشوستس العام سنة 1847 ظهر مفهوم جديد للجراحة
With the demonstration of the Morton Ether Inhaler at the Mass. General in 1847, a whole new era of surgery was ushered in.
وتحتاج المفاوضات الدولية مع إيران بشأن برنامجها النووي أيضا إلى مفهوم جديد وأجندة أوسع نطاقا.
International negotiations with Iran over its nuclear program also need a new concept and broader agenda.
6 وقال إن نظام العدالة الجنائية يشهد حاليا اتباع مفهوم جديد تماما للعدالة والنظام القانوني.
With regard to the criminal justice system, a totally new concept of justice and the legal system was being implemented.
ولقد ساهمت هذه اللجان في نشوء مفهوم جديد للتعاون الدولي يساعد على تعزيز التنمية اﻻقتصادية واﻻجتماعية.
The Commissions have helped to generate a new concept of international cooperation highlighting the promotion of economic and social development.
٥ وأشير أيضا الى أن ما يحتاج إليه هو مفهوم جديد ﻟ quot اﻷمن البشري quot .
5. It was also suggested that what is needed is a new concept of quot human security quot .
فلا بد من وضع مفهوم لنموذج جديد للحوار فيما بين الحضارات والثقافات يستند إلى الاحترام والاعتراف المتبادلين.
The concept of a new model of dialogue among civilizations and cultures based on mutual respect and recognition must be put in place.
ويتوافق هذا الاقتراح مع اقتراح الصين بشأن مفهوم أمني جديد يؤكد على الثقة والمنفعة المتبادلتين وعلى المساواة والتعاون.
It coincides with China's proposal for a new security concept that emphasizes mutual trust, mutual benefit, equality and cooperation.
٨ وإننا لم نتمكن من وضع يدنا حتى اﻵن على مفهوم جديد وعملي للتنمية يحظى باتفاق واسع النطاق.
A new, workable and widely agreed concept of development still eludes us.
إن المرء، إذا ألقى على هذه المشكلة نظرة أشمل، قد يجد معالم مفهوم جديد لﻷمن ﻵسيا الوسطى كلها.
Taking a wider view of this problem, one might even see the outlines of a new concept of security for the whole of Central Asia.
سيتطلب الامر نحو 10 سنوات او اكثر لاي مفهوم جديد للتصوير لكي يستطيع ان يقلل اكثر نسبة الوفيات
So it takes 10 or more years for any screening method to demonstrate a reduction in mortality from breast cancer.
مفهوم
Understood?
مفهوم
I understand.
مفهوم
Is that understood?
مفهوم
Got it?
مفهوم
Got it?
مفهوم.
Understood.
مفهوم
Yes, I will.
مفهوم...
Under...
مفهوم.
Understood.
ويتساءل المتفرجون بشكل مفهوم أيهما أسوأ ــ اختراع اسم جديد أخرق وغير ملائم أم التورية ا لخرقاء غير الملائمة.
Bystanders understandably wonder which is worse awkward rebranding or awkward puns.
ولكن على الرغم من اتساع مداها، إلا أن هذه الحركة ابتعدت عن العنف سعيا إلى خلق مفهوم جديد للثورة.
But, despite its scope, the movement steered clear of violence in order to create a new mode of rebellion.
quot وليس بوسعنا الى اﻵن استخﻻص مفهوم جديد عملي للتنمية يحظى باتفاق واسع quot . )A 48 1، الفقرة ٨(
quot A new, workable and widely agreed concept of development still eludes us. quot (A 48 1, para. 8)
صور مثل هذه , من معتقل أ سشوتز , إنطبعت في أذهاننا خلال القرن العشرين و أعطتنا مفهوم جديد لتعريفنا بمن نحن
Images like this, from the Auschwitz concentration camp, have been seared into our consciousness during the twentieth century and have given us a new understanding of who we are, where we've come from and the times we live in.
كان لديهم مفهوم الدم الأزرق ( مفهوم العائلات الملكية ).
They had a concept of blue blood.
فعلينا أن نعترف بأنه قد برز مفهوم جديد للأمن ينقل مركز الاهتمام من أمن الدول نحو أمن المواطنين البشر كأفراد أي أن ثمة تحو لا من مفهوم الدفاع عن الأرض إلى حماية البشر.
Indeed, we have to recognize that a new paradigm of security has emerged, moving the centre of attention from the security of States towards the security of citizens individual human beings a shift from the concept of defending territory to that of protecting people.
ونحن الان عند مفهوم جديد الزعامة بالزعامة يمكننا ان نغير ليس بالنفوذ المالي أو بالقوة لتغير اي نظام ولكن بالزعامة
And now we're in this new model of leadership, where the way we make change is not by using money or power to lever a system, but by leading.
وهذا مفهوم، بطبيعة الحال، ونحن في بروني دار السلام نضم أصواتنا من جديد إلى الأصوات التي تدين جميع هذه الأعمال.
That is understandable, of course, and we in Brunei Darussalam again add our voices to the condemnation of all such actions.
فهل هذا يعني أن مفهوم التنمية الدائمة المستدامة سيتعرض لخطر جديد بسبب عدم توفر التضامن والدعم الدولي وعدم احترام اﻻلتزامات
Does this mean that the concept of lasting and sustainable development is going to be severely compromised because of a lack of solidarity and international support and failure to respect commitments?
ولأختصر الأمر أول ا، مفهوم العدالة مختلف عن مفهوم التطابق.
And just to make a long story short first of all, the concept of fairness is not the same as the concept of sameness.
هذا مفهوم.
This is understandable.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مفهوم جديد تماما - خلق جديد إبداع جديد - تصميم جديد - تفكير جديد - موظف جديد