Translation of "تبادل المعلومات بين" to English language:


  Dictionary Arabic-English

بين - ترجمة : بين - ترجمة : تبادل - ترجمة : تبادل - ترجمة : تبادل - ترجمة : تبادل - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ولتسهيل تبادل المعلومات فيما بين الدول، نقترح ما يلي
In order to facilitate the sharing of intelligence across borders, we propose
حاء تيسير تبادل المعلومات فيما بين الأطراف (المادة 14)
H. Facilitating information exchange among Parties (article 14)
تبادل النماذج البيئية فيما بين البلدان عن طريق تقاسم المعلومات.
To exchange environmental models among the countries, sharing information.
(د) تعزيز تبادل الخبراء بين المكاتب الإحصائية لتشجيع تنفيذ المنهجيات المشتركة وتيسير تبادل المعلومات عن المعايير الإحصائية
(d) Promoting exchanges of experts between statistical offices to encourage the implementation of common methodologies and facilitate exchanges of information on statistical standards
تبادل المعلومات
Exchange of information
تعزيز تبادل ونشر المعلومات بشأن الصلات القائمة بين التصحر وإنتاج الطاقة
Promotion of information exchange and distribution on the linkages between desertification and energy production and
(ج) تسهيل تبادل المعلومات والبيانات والخبرات والنتائج بين هيئات التنسيق الوطنية
(c) To facilitate the exchange of information, data, experience and results among the NCBs
تبادل المعلومات والوثائق
Exchange of information and documents
كاف تبادل المعلومات
Information exchange
لقد عززت اللجنة تبادل المعلومات والخبرات بين البلدان الأطراف المتضررة، كما عززت التفاهم بين مختلف المناطق.
The CRIC has strengthened information sharing and exchange of experiences among the affected country Parties and promoted better understanding among different regions.
(ج) تبادل المعلومات وتنسيقها، بما في ذلك بين نظامي الإنذار المبكر التابعين للمنظمتين
(c) Exchange and coordination of information, including between the early warning systems of the two organizations
أن تعزز وسائل تبادل المعلومات بين المعاهدات من أجل تعجيل انجاز الأهداف المشتركة.
That the mechanism for information exchange between the treaties be reinforced in order to step up the attainment of common goals.
ومن شأن تشغيل شبكات البرامج المواضيعية أن يسهل تبادل المعلومات بين البلدان الأطراف.
The operation of the Regional Thematic Programs Network (TPNs) will facilitate the exchange of information between country Parties.
تبادل المعلومات والتشاور والتفاوض
Exchange of information, consultation and negotiation
تبادل المعلومات وتوفير التدريب
Information exchange and training
1 مركز تبادل المعلومات
Clearing house mechanism
وأضاف أن تبادل المعلومات بين الدول سيظل طوعيا وأن المركز سيصل بين المراكز الإقليمية والوطنية في قاعدة بيانات واحدة، تمكن من تبادل محتوياتها وتحديثها، وتدعم تبادل التكنولوجيا ونقلها الطوعي وتقدم التدريب اللازم لمكافحة الإرهاب.
The exchange of information among States would remain voluntary. The centre would connect regional and national centres in one database, enabling its contents to be exchanged and updated, and it would support the exchange and voluntary transfer of technology and training necessary to combat terrorism.
يجري تبادل المعلومات مع الخادوم...
Exchanging information with the server...
تبادل المعلومات مع الوكالات المتخصصة
The Secretary General may, after consultation with the Committee, transmit to the specialized agencies concerned copies of such parts of the reports of States members of those agencies as may fall within their field of competence.
(هـ) تشجيع استعمال تكنولوجيات المعلومات والاتصالات في تعزيز تبادل الخبرات وزيادة تقاسم المعلومات فيما بين مؤسسات المنظومة، والمؤسسات والدول الأعضاء
(e) Encouraging the use of information and communication technologies to promote the exchange of experiences and to enhance information sharing among the organizations of the system and between the organizations and Member States
(ج) تبادل المعلومات وتنسيقها بشكل منتظم، بما في ذلك بين نظامي الإنذار المبكر التابعين للمنظمتين
(c) Regular and continued exchange and coordination of information, including between the early warning systems of the two organizations
(ج) تبادل المعلومات وتنسيقها بشكل منتظم ومستمر، بما في ذلك بين نظامي الإنذار المبكر للمنظمتين
(c) Regular and continued exchange and coordination of information, including between the early warning systems of the two organizations
ولذلك ي عد تبادل المعلومات الوراثية بين الأفراد أمرا مهما جدا لتطور مفهوم النوع الأحيائي (BSC).
Thus, exchange of genetic information between individuals is fundamentally important for the development of the Biological Species Concept (BSC).
وتوجد اتصالات واسعة المدى بين السلطات المعنية بالمنافسة من أجل تبادل المعلومات العامة والخبرات والأفكار.
See FTC Chairman discusses competition policy trends in international antitrust enforcement , Antitrust Trade Regulation Report 75, 12 November 1998, p. 555.
ولتحقيق هذا الغرض، ينبغي التشديد على ضرورة تطوير قنوات تبادل المعلومات بين مراكز التنسيق الوطنية.
To that end, emphasis should be placed on the need to develop exchanges of information between national coordination centres.
تبادل المعلومات في مجال المسائل المالية
exchange of financial information
(و) تقديم خدمات مركز تبادل المعلومات
The functions to be performed by the Strategic Approach secretariat will be
واعتمدت على نظرية معالجة المعلومات وكيفية تبادل المعلومات داخل المنطمات.
It is based on information processing theory and how managers and organizations exchange information.
واقترح اتخاذ تدابير إضافية لتقديم المعلومات الأخرى مثل تبادل المعلومات بموجب المادة 14 من الاتفاقية، وفحص معلومات غرفة تبادل المعلومات على الموقع الشبكي للاتفاقية.
He suggested that additional measures for providing other information, such as information exchange under article 14 of the Convention or the clearing house on the Convention website, should be explored.
(ج) تحسين سبل تبادل المعلومات عن أعمال جمع معالجة البيانات بين المنظمات الدولية وتعزيز سبل تبادل البيانات ونقلها بعد إقرار إجراءات إجازة هذه البيانات وتنفيذها
(c) Improving sharing of the collecting processing work between organizations and enhancing data sharing and data transmission once data validation procedures have been agreed and implemented
6 وشددت المنظمة باستعمالها لعبارة ''التبادل الفعلي للمعلومات على ضرورة أن يكون تبادل المعلومات بين الحكومات فعليا.
OECD has emphasized, through use of the term effective exchange of information , that exchange of information between Governments should be effective.
ويمكن اعتبار أن التحديين الرئيسيين المقبلين يتمثلان في مواصلة تحسين تبادل المعلومات وتوضيح توزيع المهام بين الكيانين.
The main future challenges may be considered to be to further improve the exchange of information and the clarification of task allocation between the two entities.
كما تم تحسين إجراءات تبادل المعلومات والتعاون بين مختلف الدوائر الخاصة وموظفي الحدود والجمارك في البلدان المشاركة.
Procedures for information exchange, cooperation between the participating countries' special services, border and Customs officers have been improved.
ويشجع منسقو الشبكة الإقليمية تبادل المعلومات بين وحدات الأوزون الوطنية وينظمون الاجتماعات الإقليمية لمشاركة وحدات الأوزون الوطنية.
The RNCs foster the exchange of information between NOUs, organize regional meetings for participation by NOUs and generally enhance national effort to meet Protocol obligations.
(هـ) الغياب المطلق لمعلومات الاستخبارات، وضعف أو عدم تبادل المعلومات فيما بين مختلف الأجهزة المشتركة في التحقيق
(e) There was a total absence of intelligence information and little or no exchange of information among the various agencies engaged in the investigation
أولا المسائل الهامة على صعيد تبادل المعلومات
Significant issues in exchange of information
67 تبادل المعلومات مع الوكالات المتخصصة 49
Transmission of communications to the Committee
41 وأدى النجاح في تركيب بوابة المعلومات الفضائية في مختلف البلدان والمكاتب الإقليمية إلى تحسين إدارة المعلومات الجغرافية، مما أتاح ودعم تبادل المعلومات الفضائية بين المقر والمكاتب القطرية.
The successful installation of VAM SIE in the various countries and regional bureaux has led to improved geographical information management, allowing and supporting spatial information exchange between headquarters and country offices.
3 وتستتبع زيادة التنسيق والتعاون بين الحكومات جملة أمور منها زيادة مستوى تبادل المعلومات فيما يتعلق بالمسائل الضريبية.
Increased coordination and cooperation between Governments entails, inter alia, increased exchange of information in tax matters.
ح التواصل مع مكتبات منظومة الأمم المتحدة عن طريق الاجتماعات المشتركة بين الوكالات بشأن تبادل المعارف وإدارة المعلومات
h. Networking with United Nations system libraries through inter agency meetings on knowledge sharing and information management
ولاحظ أحد المتكل مين أن تبادل المعلومات كثيرا ما يجري بشكل أفضل عندما يتم مباشرة بين أجهزة إنفاذ القانون.
One speaker noted that exchange of information often worked better when done directly between law enforcement agencies.
(هـ) تبادل المعلومات والخبرات في مجال تنفيذ الاتفاق
(e) Exchanging information and experience on the implementation of the Agreement
جيم استخدام تكنولوجيا المعلومات في تبادل الخبرة والدراية
C. The use of IT for exchange of experience and know how
ويشكل تعزيز تبادل المعلومات والتعاون احد تلك التدابير.
Enhancing information sharing and cooperation is one such measure.
ويمكن أن تصبح المراكز أيضا جزءا نشطا من آلية تبادل المعلومات حيث تقوم بجمع ونشر المعلومات فيما بين مختلف العناصر الفاعلة على المستويين الإقليمي والقطري.
The centres could also be an active part of a clearing house mechanism to collect and disseminate information between the various players at the regional and country levels.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تبادل تبادل المعلومات - تبادل المعلومات - تبادل المعلومات - تبادل المعلومات - تبادل المعلومات - تبادل المعلومات - تبادل المعلومات - تبادل المعلومات - تبادل المعلومات - تبادل المعلومات - تبادل المعلومات الاستخباراتية - تبادل المعلومات حول - تبادل المعلومات حول