Translation of "تؤدي إلى النجاح" to English language:


  Dictionary Arabic-English

إلى - ترجمة : إلى - ترجمة :
To

تؤدي - ترجمة : تؤدي - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ومن غير المحتمل أن تؤدي الأزمة المالية الحالية إلى تغيير أساس قصة النجاح هذه.
The current financial crisis is unlikely to change the basic success story.
تؤدي المحاولات التي تتعدى 5 سنوات إلى النجاح لدى ما يقرب من 40 من الأشخاص.
Attempts over 5 years lead to success in nearly 40 of people.
،و شيئا فشيئا تتحول الأفكار إلى أيديولوجيا .تؤدي إلى سياسات تؤدي بدورها إلى اتخاذ إجراءات
Slowly ideas lead to ideology, lead to policies that lead to actions.
وكان بعض المراقبين يتمنون لو تؤدي المأساة اليونانية إلى إقناع صناع القرار السياسي بأن اليورو غير قادر على إحراز النجاح من دون قدر أعظم من التعاون (بما في ذلك المساعدات المالية).
Some hoped that the Greek tragedy would convince policymakers that the euro cannot succeed without greater cooperation (including fiscal assistance).
وإن الإصلاحات في مجال العمل التي تؤدي إلى ساعات عمل أطول لن تؤدي إلى تخفيض الدخل الكلي للعامل، لكنها قد تؤدي إلى تخفيض تكاليف الإنتاج.
Labor reform leading to longer hours would not reduce the total income of the employed, but it would reduce production costs.
الممارسة تؤدي إلى الإتقان.
Practice makes perfect.
قالت ما الذي يؤدي إلى النجاح
She said, What leads to success?
وإذا بدت الهند وكأنها لا تعتقد أن أميركا وحلفاءها قادرون حقا على إحراز النجاح في أفغانستان، فإنها أيضا غير مستعدة لتوطين النفس على عودة طالبان إلى السلطة، وهي العودة التي قد تؤدي بدورها إلى طلبنة باكستان.
If India seems not to believe that America and its allies can really succeed in Afghanistan, nor is it willing to resign itself to a return of the Taliban to power, which could in turn lead to Talibanization of Pakistan.
في الحياة الواقعية، قد يكون النجاح راجعا إلى الحظ، وقد نتعلم من النجاح دروسا غير صحيحة.
In real life, success could be due to luck, and it might teach us the wrong lessons.
وكان هذا النجاح مثمرا إلى حد كبير.
Their success has paid off handsomely.
النجاح في أفغانستان يحتاج إلى الصين وروسيا
Success in Afghanistan Needs China and Russia
كل الطرق تؤدي إلى روما.
All roads lead to Rome.
أرينا هوفينجتون النوم مدة أطول .. السبيل إلى النجاح
Arianna Huffington How to succeed? Get more sleep
ذلك أن النجاح يحتاج إلى تعريف محدد ضيق.
Success needs to be defined narrowly.
كل طرق التحفيز تؤدي إلى الصين
All Stimulus Roads Lead to China
قد تؤدي أية اختلافات معاكسة لتلك المواصفات إلى إتلاف السلاح الناري وفي أخطر الحالات قد تؤدي إلى الإصابة أو الوفاة.
Deviation in any of these specifications can result in firearm damage and, in some instances, injury or death.
من الطبيعي أن يؤدي مثل هذا النجاح إلى تشجيعنا.
This kind of success should encourage us.
وهناك عوامل أخرى تؤدي إلى تعقيد العلاقة.
Other factors already complicate the relationship.
تؤدي الزيادة في الكالسيوم إلى هذا الإطلاق.
An increase in calcium triggers this release.
والقرارات الخاصة ببلدان بعينها تؤدي إلى المواجهة.
Country specific resolutions led to confrontation.
أما الخيارات السياسية الهزيلة فقد تؤدي في أحسن الأحوال إلى تأخير الانتعاش، أو قد تؤدي على أسوأ الفروض إلى إحداث ضرر دائم.
Poor policy choices, on the other hand, will at best delay recovery and at worst do permanent damage.
وثانيا ، لأن السياسات الديمقراطية تؤدي إلى توازن السوق.
Second, democratic politics balances the market.
ولن تؤدي الخصخصة إلا إلى تفاقم هذا الوضع.
Privatization will only make matters worse.
بل وقد تؤدي إلى تآكل القيمة الامتيازية للمؤسسات.
It may also erode the charter value of institutions.
إن الإجراءات الصارمة نادرا ما تؤدي إلى الاعتدال.
Violent crackdowns rarely result in moderation.
والسلطة المطلقة تؤدي إلى اختلال التوازن وسوء المعاملة.
Unchecked power will lead to imbalance and abuse.
وينبغي أن تؤدي هذه الإجراءات إلى ما يلي
Note by the Secretariat
إلى أي مدى تؤدي الحكومات عملها بطريقة جيدة
How well are Governments performing?
إذ أن التسامح مع الفشل يدفع الجميع إلى النضال سعيا إلى إحراز النجاح.
High tolerance for failure keeps everybody striving to succeed.
فكما تؤدي الكتابة بسرعة أكبر مما ينبغي إلى أخطاء إملائية تشوه النص وتحرفه، فإن التغيرات السريعة في الجينوم قد تؤدي إلى تقويض سلامة النوع.
Just as writing too fast can cause typographical errors that garble a text, rapid changes to the genome can undermine a species integrity.
لا يوجد طرق مختصرة إلى القمة. تلك الطرق تؤدي إلى الهاوية.
There are no shortcuts to the top, only to the bottom.
ولابد وأن تؤدي العملية الديمقراطية إلى دفع الأسرة الحاكمة إلى الأمام.
Democracy will push the ruling family forward.
وتختلف العوامل التي تؤدي إلى ضعف الأطفال من بلد إلى آخر.
The factors underlying children's vulnerability differ from country to country.
وعلى هذا، فلابد من اللجوء إلى معايير جديدة لقياس مدى النجاح.
Thus, a new yardstick is needed to measure success.
وعاد إلى سان فرانسيسكو غاردنر مصممة على النجاح في الأعمال التجارية.
Gardner returned to San Francisco determined to succeed at business.
لماذا تؤدي فترات الرواج الصغرى إلى فترات ركود كبرى
Why Small Booms Cause Big Busts
وهذه التكاليف تؤدي إلى إرباك وعرقلة خطط التأمين الصحي.
Its costs overwhelm workplace health insurance schemes.
الحقيقة أن مثل هذه المواقف قد تؤدي إلى الكارثة.
Indeed, such attitudes are potentially disastrous.
ولعل هذه الفكرة تؤدي إلى تغيير حقيقي لقواعد اللعبة.
This may be a real game changer.
ذلك أن نشوة النصر الزائفة تؤدي إلى ضعف الانضباط.
False triumphalism breeds poor discipline.
ومن المرجح أن تؤدي الضربة العسكرية إلى عواقب أوخم.
A military strike would likely have worse consequences.
إن مشاهدة الكريكيت لا تؤدي بالضرورة إلى تحسين الحوار.
Watching cricket does not necessarily lead to improved dialogue.
الحالات الشديدة قد تؤدي إلى فقدان أحد أعضاء الجسم.
Severe cases may lead to the loss of a limb.
هناك عدة عمليات قد تؤدي إلى إنتاج كوارك قمي.
There are multiple processes that can lead to the production of a top quark.
وهذة الحالة تؤدي إلى التهاب الدماغ وموت الخلايا العصبية.
This condition leads to brain inflammation and the death of nerve cells.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تؤدي إلى - تؤدي إلى الخلاص - تؤدي إلى إقالة - تؤدي إلى العنف - تؤدي إلى الحرمان - تؤدي إلى تحسين - تؤدي إلى المسؤولية - تؤدي إلى الصراع - تؤدي إلى مشاكل - تؤدي إلى وفورات - أنها تؤدي إلى - تؤدي إلى الاعتراف - تؤدي إلى التحديات - تؤدي إلى أفضل