Translation of "تؤثر على صورة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وهي دراسة رئيسية عن الكنديين المعوقين تنقل صورة وطنية شاملة عن السبل الكثيرة التي تؤثر بها الإعاقة على حياة الكنديين المعوقين. | This is a major survey of Canadians with disabilities that provides a comprehensive national picture of many ways in which disability affects the lives of Canadians with disabilities. |
| وأود كذلك أن أشكركم يا سيدي على عقد هذه المناقشة المفتوحة الجيدة التوقيت للغاية لكي يستطيع المجتمع الدولي أن يفهم حجم المشاكل التي تكتنف هايتي ويكو ن صورة واضحة للأزمة التي تؤثر على تلك الدولة الكاريبية. | I further wish to thank you, Sir, for convening this very timely open debate so that the international community can understand the magnitude of the problems besetting Haiti and get a clear picture of the crisis affecting that Caribbean nation. |
| ان المشاكل المتعددة تؤثر على التوظيف . | Multiple problems affect employment. |
| فهذا أيضا لن تؤثر على المجموع. | This will also not affect the totals. |
| العوامل التي تؤثر على الظروف الصحية | Factors that influence health conditions |
| طريقة أخرى للتفكير بذلك.. إذا رمينا قطعة النقد 8 مليون مرة، فسنتوقع مليون صورة كتابة صورة ومليون صورة كتابة كتابة... لكن النمط صورة كتابة صورة تحدث على شكل تجمعات. | Another way of thinking about it if we tossed a coin eight million times, then we'd expect a million head tail heads and a million head tail tails but the head tail heads could occur in clumps. |
| نحن تؤثر على أصدقائنا وهم بدورهم يؤثرون على أصدقائهم، وهذا يعني أن أفعالنا يمكن أن تؤثر على أناس لم نلتق بهم مطلقا. | We influence our friends who in their turn influence their friends, meaning that our actions can influence people we have never met. |
| تغيير الإعدادات التي تؤثر على واجهة المستخدم | Change the settings which affect the user interface |
| كتابة صورة على دي ڤي دي | Burning image to DVD |
| كتابة صورة على اسطوانة | Burning image to CD |
| كتابة صورة على قرص | Burning image to disc |
| صورة لصفحة على فيسبوك. | A photo from the Facebook page My Stealthy Freedom. |
| صورة منشورة على فيسبوك . | Photo shared publicly on Facebook. |
| صورة منشورة على فيسبوك. | Photo shared publicly on Facebook. |
| وآفاق السلام تؤثر على الكل، على بلدنا ومنطقتنا والعالم. | Our country, our region and the world are all affected by the prospects for peace. |
| ويمكن أن تؤثر النزاعات المسلحة الداخلية على نفاذ المعاهدات بنفس القدر الذي تؤثر به النزاعات المسلحة الدولية أو أكثر. | Internal armed conflicts could affect the operation of treaties as much as, if not more than international armed conflicts. |
| هناك عدة عوامل بيئية تؤثر على ضغط الدم. | Several environmental factors influence blood pressure. |
| جيم العوامل والصعوبات التي تؤثر على تنفيذ الاتفاقية | C. Factors and difficulties affecting the implementation of the Convention |
| محاكاة لكتابة صورة على دي ڤي دي | Simulation of image to DVD burning |
| محاكاة لكتابة صورة على اسطوانة | Simulation of image to CD burning |
| محاكاة كتابة صورة على قرص | Simulation of image to disc burning |
| هناك صورة معلقة على الحائط. | There is a picture on the wall. |
| صورة شاركتها maritzasalazar على تويتر | Photo shared by maritzasalazar on Twitter |
| صورة شاركها FernandoRiosD على تويتر | Photo shared by FernandoRiosD on Twitter |
| صورة شاركتها MiriamJSdeA على تويتر | Photo shared by MiriamJSdeA on Twitter |
| صورة من صفحتها على فيسبوك. | Picture taken from her Facebook Page. |
| صورة للمستخدم عبدالله على فليكر. | Photo from Flickr user Abdallah. |
| صورة يوفرسيا نشرت على فيسبوك. | Image of Eufrasia published on Facebook. |
| و هذا النوع من التصور يمكن أن يظهر أوبئة مثل هذه تضرب بجذورها و تؤثر على الأشخاص المركزيين أولا قبل أن تؤثر على الآخرين | And this type of a visualization can show that epidemics like this take root and affect central individuals first, before they affect others. |
| صورة انتشرت على نطاق واسع على الإنترنت. | Image widely shared online. |
| انتق من كامل صورة احسب صورة التحديد احسب الحالي صورة منتقى. | Select from which region the histogram will be computed here Full Image Compute histogram using the full image. Selection Compute histogram using the current image selection. |
| صورة دامبوزو ماريشيرا وقصيدته دودة كرسي البار الصالحة للأكل ، صورة نشرت على صفحته في فيسبوك | Dambudzo Marechera's image and his poem THE BAR STOOL EDIBLE WORM. Image posted on his Facebook page. |
| ادعاءات ينفيها ويرفضها هومولا ولم تؤثر به على الإطلاق. | Humala denies everything, and none of the allegations has harmed him. |
| والواقع أن الأزمة الاقتصادية تؤثر على كافة أجزاء أسبانيا. | The economic crisis affects all parts of Spain. |
| العوامل الحيوية (الكائنات الحية) أيضا تؤثر على نمو النبات. | Biotic factors are also capable of affecting plant growth. |
| التغيرات المناخية يمكن أن تؤثر على التاريخ الجيولوجي للكوكب. | Climate changes can influence a planet's geological history. |
| يمكن أن تؤثر جماعات التأييد أيض ا على الأحزاب السياسية. | Advocacy groups can also exert influence on political parties. |
| وجميع هذه العوامل تؤثر بشدة على صحة النساء والأطفال. | All these had a severe impact on women and on their children's health. |
| وهذه مسألة بالغة التعقيد تؤثر على الاقتصاد الوطني بأكمله. | It is a complicated issue which impacts on the entire national economy. |
| 5 التدابير الموجهة ليست وحدها التي تؤثر على التطوع فالتدابير المتصلة بالسياسات الاجتماعية والاقتصادية العامة تؤثر أيضا على الفرص المتاحة للمواطنين للتطوع وعلى استعدادهم لذلك. | 5. It is not just targeted measures that have an impact on volunteering general social and economic policy measures can also influence citizens' opportunities and willingness to volunteer. |
| والسؤال الأكثر جوهرية يتعلق بالسببية فمن المؤكد أن حالة الاقتصاد تؤثر على الوضع المالي، تماما كما قد تؤثر الضرائب، والإنفاق، والعجز، والديون على النمو الاقتصادي. | A more fundamental question is causality the state of the economy certainly affects the fiscal position, just as taxation, spending, deficits, and debts may affect economic growth. |
| تعذ ر التعرف على تهيئة صورة القرص | The format of the disc image could not be identified |
| رجل يبسق على صورة معمر القذافي. | This photo, posted by amtphoto shows graffiti in Tripoli that translates as Libya is free, the mass murderer is out. Anti Gaddafi graffiti posted by amtphoto. |
| صورة نشرت على فيسبوك بواسطة Shadizm. | Photo shared by Shadizm on Facebook. |
| صورة من قبل sorr0w على تويتر. | Image posted by Twitter user sorr0w. |
عمليات البحث ذات الصلة : تؤثر على - تؤثر على - تؤثر على - على صورة - على صورة - تؤثر - تؤثر - التي تؤثر على - تؤثر على الأداء - تؤثر على التنمية - تؤثر على النتيجة - تؤثر على فعالية - تؤثر على مستقبل