ما يعجبني من بين كل ذلك هو	And then my favorite.
وفي 2010 تم اعتماد مستوى جديد بين كل من المستويين N2 و N3 ليسد الفجوة الكبيرة بين متطلبات كل منهما.	In the change to the new level system, a new Level N3 was inserted between the old Levels 2 and 3.
في الجولة الأولى كل مواجهة من بين المواجهات الستة تحتوي على فريق من كل وعاء.	For the first stage, each of the six ties contains one team from each pot.
من الواضح أنه من المستحيل التوفيق بين كل هذه الأهداف.	Obviously, it is impossible to reconcile all of these objectives.
إذ مات واحد من بين كل ثلاثة من أبناء بيلاروس.	Every fourth citizen of Belarus perished.
طبقا لبعض التقديرات من ق ـب ل منظمات غير حكومية، بلغ عدد الخسائر في الأرواح بين المدنين ما بين مائة ألف قتيل (أي مدني واحد من بين كل عشرة من السكان) إلى ثلاثمائة ألف قتيل (أي واحد من بين كل أربعة).	According to estimates by non governmental organizations, the figure is between 100,000 (that is, one civilian out of ten) and 300,000 (one out of four).
يمكنكم أن تعتبروني من بين المتشككين في كل هذا.	Count me among the skeptics.
كل هذا يشكل بضع إشارات من بين إشارات أخرى عديدة.	These are only a few signs among many others.
الاشرار يتمشون من كل ناحية عند ارتفاع الارذال بين الناس	The wicked walk on every side, when what is vile is exalted among the sons of men.
الاشرار يتمشون من كل ناحية عند ارتفاع الارذال بين الناس	The wicked walk on every side, when the vilest men are exalted.
وأربعة من بين كل 10 أطفال لا يداومون في المدارس.	Four children out of 10 do not go to school.
فقد اعترف واحد من بين كل خمسة منهم أنه اغتصب امرأة، بينما قال أربعة من بين كل خمسة منهم أن الذهاب إلى البغايا يشكل إدمانا بالنسبة لهم.	One in five admitted to having raped a woman, while four out of five said that going to prostitutes was an addiction.
(الواقع أن سرطان الرئة يقتل واحد من بين كل عشرة مدخنين).	(In fact, lung cancer kills one in ten smokers.)
الحقيقة أن التماثل مفقود بين المعاناة على كل من جانبي الحدود.	Indeed, there is no symmetry of suffering on the two sides of the border.
فالآن تسع من بين كل عشر كوارث طبيعية مسجلة تتصل بالمناخ.	Nine of every ten recorded disasters are now climate related.
كل ذلك يشكل تقدما واضحا من وجهة نظر الفصل بين السلطات.	All this represents obvious progress from the standpoint of the separation of powers.
وفي بعض البلدان، تموت امرأة من بين كل ثماني أثناء الوضع.	In some countries, one woman in eight will die giving birth.
ومع أن هناك معاهدة سلام بين كل من البلدين، يكتب أسامة	A peace treaty exists between Jordan and Israel, adds the blogger
فبين عام 1960 وعام 1990، كان شخص واحد فقط من بين كل خمسة يعيش في مجتمع مفتوح اقتصاديا واليوم يعيش تسعة من بين كل عشرة في مجتمع مفتوح اقتصاديا.	Between 1960 and 1990, only one person in five lived in an economically open society today, nine in ten do.
لانهم موهوبون لي هبة من بين بني اسرائيل. بدل كل فاتح رحم بكر كل من بني اسرائيل قد اتخذتهم لي.	For they are wholly given to me from among the children of Israel instead of all who open the womb, even the firstborn of all the children of Israel, I have taken them to me.
لانهم موهوبون لي هبة من بين بني اسرائيل. بدل كل فاتح رحم بكر كل من بني اسرائيل قد اتخذتهم لي.	For they are wholly given unto me from among the children of Israel instead of such as open every womb, even instead of the firstborn of all the children of Israel, have I taken them unto me.
ويشكل كل هذا جزءا أساسيا من تعزيز المساءلة الحكومية بين الدورات الانتخابية.	This is an essential part of promoting governmental accountability between elections.
العدوى قد تتراوح بين الإزعاج لالجنائية، وأصبحت أكثر تعقيدا من كل عام.	Infections may range from nuisance to criminal, and are becoming more sophisticated each year.
بين HC08 وهناك العشرات من عائلات المعالجات، كل تستهدف مختلف التطبيقات المدمجة.	Among the HC08's there are dozens of processor families, each targeted to different embedded applications.
والكهنة واللاويون الذين في كل اسرائيل مثلوا بين يديه من جميع تخومهم.	The priests and the Levites who were in all Israel resorted to him out of all their border.
والكهنة واللاويون الذين في كل اسرائيل مثلوا بين يديه من جميع تخومهم.	And the priests and the Levites that were in all Israel resorted to him out of all their coasts.
النسبة المئوية للنساء من بين إجمالي الطلبة في كل درجة (الجامعات فقط)	Percent of Women of Total Students in Each Cell (Universities only)
ويقصد من الخدمات المقدمة أن تساعد على الجمع بين كل هذه العناصر.	The services provided are intended to assist in bringing together all of these elements.
كل رابط من هذه الروابط التي ترونها المقدمة هنا هي علاقة فعلية كونت بين شئ قاله شخص ، بين قطعة من محتوى.	Each of the links that you're seeing rendered here is an actual connection made between something someone said and a piece of content.
وكان من رأي واحد بين كل ثلاثة رجال وواحدة بين كل خمس نساء مؤيدين، إلى حد ما، الرأي القائل بأن من حق الزوج أن يطالب بالمواقعة الجنسية أيضا ضد رغبة زوجته.	One in three men and one in five women are to a larger or smaller extent of the opinion that a husband has the right to demand sexual intercourse also against the will of the wife.
وقد زاد انتشار الإصابة في هذه الفئة من 169.9 حالة سرطان جديدة بين كل 000 100 امرأة سنة 1987 إلى 4.305 بين كل 000 100 امرأة سنة 2001.	Incidence has increased in this group from 196.9 new cancers per 100,000 women in 1987 to 305.4 per 100,000 women in 2001.
إن واحدا من بين كل أربعة من المقيمين في كاليفورنيا ول د في دولة أجنبية.	One in every four California residents was born in a foreign country.
وحتى بين أتباع كل من الطائفتين ـ الس ـنة والشيعة ـ هناك المزيد من الانقسامات.	Even among the Sunnis and Shias there are further divisions.
وبين صفوف الرجال كان التغي ر من ثلاثة إلى أربعة من بين كل عشرة عمال.	Among males the change was from three to four out of every 10 workers and among females from two to three out of every 10 workers.
وكانت حرب بين رحبعام ويربعام كل الايام.	There was war between Rehoboam and Jeroboam continually.
وكانت حرب بين رحبعام ويربعام كل الايام.	And there was war between Rehoboam and Jeroboam all their days.
ولكن جوجل وياهو كانا ذات يوم من بين الأسماء السخيفة والآن أصبح كل منهما على لسان كل أفراد الأسرة.	But Google and Yahoo! were once silly names both are now household words.
ولم يتمكن ثلاثة من بين كل خمسة من السكان من الحصول على الخدمات الطبية الأساسية.	Three people in five could not get basic medical care.
من بين كل المشاريع مدونة حي في بغداد هي بالنسبة لي الأكثر أهمية.	But it takes so much courage to continue in the face of reality this bloody. ... of all the projects is to me by far the most important.
ولقد أبرزت هذه التغيرات الفوارق الحادة بين النظامين السياسيين في كل من الدولتين.	The changes highlighted the sharp differences between the two countries political systems.
يتم توزيع المقاعد بين المحافظات من حيث عدد السكان في كل عام العاشر.	Seats are apportioned among the provinces by population every tenth year.
هذا لا يعني أن المواجهة كانت السمة المميزة للعلاقة بين كل من أوامر.	This does not mean that confrontation was the hallmark of the relationship between both orders.
وقد تم ذلك عن طريق الجمع بين أسلاف كل من الروسي وإلاسكندنافي الإنجليزي.	This was done by combining the bloodlines of both the Scandinavian and British Russian Blues.
وهي تقع في البحر الكاريبي، بين كل من جزيرتي سانت لوسيا و غرينادا.	It is located in the Caribbean Sea, between Saint Lucia and Grenada.
نظر ا لوجود اختلافات بين الأنواع الثلاثة، فقد تم وضع كل نوع في جنس مختلف، ويتألف كل جنس من نوع واحد.	Species Due to differences among the three species, each has been placed within a different genus, each consisting of one species.

عمليات البحث ذات الصلة : العلاقة بين كل من - المقارنة بين كل من - الجمع بين كل من - من بين كل ثلاثة - الجمع بين كل من - التفاعل بين كل من - بين كل اثنين - مشتركة بين كل - كل من كل - من خلال الجمع بين كل من - ثلاثة من بين كل عشرة - تسعة من بين كل عشرة - من بين

عرض هذه الصفحة باللغة العربية