ترجمة "من بين كل ثلاثة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
إذ مات واحد من بين كل ثلاثة من أبناء بيلاروس. | Every fourth citizen of Belarus perished. |
أي واحد من بين كل إثنين أو ثلاثة أشخاص تعرفونهم. | So that's one out of every two or three people you know. |
طفلين من كل ثلاثة أكلا الحلوى واحد من كل ثلاثة لم يفعل | Hispanic kids, two out of three ate the marshmallow one out of three did not. |
وبين صفوف الرجال كان التغي ر من ثلاثة إلى أربعة من بين كل عشرة عمال. | Among males the change was from three to four out of every 10 workers and among females from two to three out of every 10 workers. |
.لقد هاجموا من ثلاثة اتجاهات .وص د هجومهم في كل مرة .وذيولهم بين سيقانهم | They've attacked from the east, west and south and run away each time with their tails between their legs. |
ولم يتمكن ثلاثة من بين كل خمسة من السكان من الحصول على الخدمات الطبية الأساسية. | Three people in five could not get basic medical care. |
حديثي ك ت ب بالأخص من خلال ثلاثة أحداث تاريخية والتي حدثت خلال أيام بين كل منهما | My talk essentially got written by three historic events that happened within days of each other in the last two months seemingly unrelated, but as you will see, actually all having to do with the story I want to tell you today. |
أكل طفلين من كل ثلاثة الحلوى | two out of three ate the marshmallow. |
وكما ترون أنها تترواح بين 8 الى ثلاثة أضعاف ذلك الرقم كل المجتمعات | And it goes from about eight percent up to three times that whole societies with three times the level of mental illness of others. |
كل عمل عملته مكون من ثلاثة أقسام. | Each work that I make is comprised of three segments. |
وكما ترون أنها تترواح بين 8 الى ثلاثة أضعاف ذلك الرقم كل المجتمعات بها ثلاثة أضعاف مستوى المرضى العقلى بالنسبة للآخرين . | And it goes from about eight percent up to three times that whole societies with three times the level of mental illness of others. |
واحد كل ثلاثة أيام. | one every three days. |
ثلاثة وفي كل مرة ... | And every time |
وستنظ م أفرقة يجتمع فيها ما بين ثلاثة وأربعة خبراء في كل قضية لبدء المناقشة. | Panels will be organized to bring together three to four experts on each issue to launch the discussion. |
ويبدو أنها تحصل 300 دولار كل ثلاثة أشهر من كل طالب. | It apparently collects 300 every three months for each student. |
وبما أنني أزور كل بلد من تلك البلدان في غضون كل ثلاثة شهور على الأقل، أقوم بالذهاب حول العالم كل ثلاثة أسابيع. | And since I visit each one of those countries within at least every three months, I'm just going around the world every three weeks. |
واحد من كل ثلاثة منكم سيتخرج مصابا بالسكري | One in three of you guys will graduate high school with diabetes. |
وكان من رأي واحد بين كل ثلاثة رجال وواحدة بين كل خمس نساء مؤيدين، إلى حد ما، الرأي القائل بأن من حق الزوج أن يطالب بالمواقعة الجنسية أيضا ضد رغبة زوجته. | One in three men and one in five women are to a larger or smaller extent of the opinion that a husband has the right to demand sexual intercourse also against the will of the wife. |
واحد من بين ثلاثة سوريين يعيش تحت خط الفقر | One in Every Three Syrians Live Under the Poverty Line |
في المتوسط يشتري الرجل زوجين او ثلاثة من الأحذية كل عام ويقرأ كتابين او ثلاثة | 2.3, lt i gt lt i gt ...how many books I read in a year |
ثلاثة إخوة , كل آل أورفانيد | Three brothers, orphaned all too soon |
ثلاثة من كل أربعة أشخاص قتلوا في غزة مدنيون. | Israel has bombed schools, a playground, hospitals, shelters and refugee camps. Three in four people killed in Gaza were civilians. |
يحدث لواحد من كل ثلاثة، وهذا ما حدث لي. | It happens to one in three, and it happened to me. |
كل ثلاثة أشهر يتم إصدار نسخة أخرى من لينكس. | Every three months another version of Linux is released. |
لذا قد تناسب كل ثلاثة عشر أنواع من بطاقات | So each suit has thirteen types of cards |
اليوم، واحد من بين ثلاثة سوريين يعيش تحت خط الفقر. | Today, 1 in 3 Syrians live under the poverty line. |
ثلاثة أشياء حاولت تجنبها كل حياتي. | Three things I've tried to avoid my entire life. |
نجد إثنين أو ثلاثة كل شهر. | The count now is up to 80 we're finding about two or three a month. |
والآن, سنعرف كل تلك الحدود السابقة في حال مصفوفة ثلاثة في ثلاثة | So let's redefine all those guys into the 3 by 3 case. |
غالبا ما تمثل كل منطقة ثلاثة مواضيع مستمدة من الأسلاف. | Each region is often represented by three ancestral items. |
هنا تغيير ورديات العمال ، واحد من ثلاثة. في كل تغيير | This is a shift change, one of three. |
لهذا السبب إذا كل واحد منكما أعطاني ثلاثة من الظروف | That's why if you guys give me three of your envelopes each, |
وكان المعدودون منهم ثلاثة وعشرين الفا كل ذكر من ابن شهر فصاعدا. لانهم لم يعد وا بين بني اسرائيل اذ لم يعط لهم نصيب بين بني اسرائيل | Those who were numbered of them were twenty three thousand, every male from a month old and upward for they were not numbered among the children of Israel, because there was no inheritance given them among the children of Israel. |
وكان المعدودون منهم ثلاثة وعشرين الفا كل ذكر من ابن شهر فصاعدا. لانهم لم يعد وا بين بني اسرائيل اذ لم يعط لهم نصيب بين بني اسرائيل | And those that were numbered of them were twenty and three thousand, all males from a month old and upward for they were not numbered among the children of Israel, because there was no inheritance given them among the children of Israel. |
فواحد من بين كل ثلاثة رجال سود في الأعمار مابين ١٨ و ٣٠ في السجن ، أو الحجز ، أو تحت الإفراج المشروط. | One out of three black men between the ages of 18 and 30 is in jail, in prison, on probation or parole. |
ثلاثة أقمار المدار بين حلقات أخرى Despina. | Three other moons orbit between the rings Naiad, Thalassa and Despina. |
هو يأتي إلى هنا كل ثلاثة أيام. | He comes here every three days. |
كل هذا ينبئنا بأمور ثلاثة عن الديمقراطية. | All of this tells us three things about democracy. |
كل جائزة قيمتها ثلاثة ملايين دولار أمريكي . | , each award is worth 3 million. |
أقوم بالذهاب حول العالم كل ثلاثة أسابيع. | I'm just going around the world every three weeks. |
رجل أعطانى كل ذلك مقابل ثلاثة فقط | A man gave me all those for only three. |
من كل أربعة أشخاص بريطانيين، ثلاثة قالوا بأنهم متفائلون بمستقبل عائلاتهم. | Out of four British people, three said that they were optimistic about the future of their own families. |
كل المعلومات الوراثية يتم تخزينها داخل ثلاثة وعشرين زوجا من الكروموسومات | All your genetic information is tightly packed into 23 pairs of chromosomes. |
عندما يكون القمر كامل امرأة واحدة من كل ثلاثة تصبح مجنونة | When it's the full moon one woman in three becomes crazy. |
وبما أنني أزور كل بلد من تلك البلدان في غضون كل ثلاثة شهور على الأقل، | And since I visit each one of those countries within at least every three months, |
عمليات البحث ذات الصلة : ثلاثة من بين كل عشرة - من كل ثلاثة - من كل ثلاثة - بين ثلاثة - كل ثلاثة - ثلاثة كل - بين كل من - بين كل من - الاختيار من بين ثلاثة - ثلاثة من كل خمسة - اثنين من كل ثلاثة - كل ثلاثة أيام - كل ثلاثة أشهر - كل ثلاثة أيام