Translation of "بين عدة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

بين - ترجمة : بين - ترجمة : عدة - ترجمة :
Kit

  Examples (External sources, not reviewed)

السارين يتحلل بعد فترة تتراوح بين عدة أسابيع إلى عدة أشهر.
Sarin degrades after a period of several weeks to several months.
يدعو الجرافيتي إلى الوحدة بين الأفغان المتفرقين بين عدة طوائف.
The graffiti calls for unity among Afghans who are traditionally divided along ethnic and linguistic lines.
وهناك عدة أبعاد للعلاقات الثنائية بين البلدين.
There are several dimensions to the bilateral relationship.
استغرق عدة انتخابات في الفترة ما بين 1989 و 2003.
Several more elections took place between 1989 and 2003.
ويمكن رؤية آثار التثاقف على مستويات عدة بين الثقافات المتفاعلة.
The effects of acculturation can be seen at multiple levels in both interacting cultures.
وجرت محاولات عدة بين عامي 1986 و1988 لمعرفة مكان وجودها.
Between 1986 and 1988, numerous attempts were made to locate her.
أيضا في كثير من التطبيقات يتم استخدام خليط بين عدة لغات.
Also many applications use a mix of several languages in their construction and use.
بين HC05 وهناك عدة عائلات للمعالجات، كل تستهدف مختلف التطبيقات المدمجة.
Among the HC05's there are several processor families, each targeted to different embedded applications.
أثناء ذاك العصر، كانت هناك عدة تغييرات جليدية بين تقدم وانحسار.
During this period, there were several changes between glacier advance and retreat.
وجرت مناقشة التقرير في عدة محافل مشتركة بين الوزارات والمجتمع المدني.
8 Chapter VIII Article 8 (Representation abroad).
47 وهناك علاقة وثيقة بين مسألتي نوعية الهواء وتغير المناخ على عدة أصعدة.
The issues of air quality and climate change are closely coupled on several levels.
(5) وتتعلق عدة قضايا بالعلاقات بين الجماعة الأوروبية ودولها الأعضاء، ففي قضية م.
(5) Several cases concern the relations between the European Community and its member States. In M.
ونوقشت عدة اقتراحات عملية لتحسين التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمات الحكومية الدولية الأخرى.
Several practical suggestions to improve collaboration between the United Nations and other intergovernmental organizations were discussed.
ونستطيع أن نربط بين الأمرين أيضا من خلال دراسة لاستطلاع الرأي استمرت عدة سنوات.
A pan European opinion survey, which has been carried out for many years, allows us to relate the two.
والآن في مرحلة ما بعدعرفات يتعين على الفلسطينيين أن يختاروا من بين عدة استراتيجيات.
Now, in the post Arafat era, Palestinians must choose one of several strategies.
وقد تيتم عدة آلاف من الأطفال بسبب الإيدز، وفقط 22 يكبرون بين أسرة تعولهم.
Many thousands of children have been orphaned by AIDS, and only 22 grow up in two parent families.
كما ترجم عدة نسخ من الاتفاقية الأمنية الأميركية العراقية الموقعة بين البلدين عام 2008.
He also translated multiple copies of the U.S. Iraqi Security Agreement signed between the two nations in 2008. needed.
ولكن عدة مشاكل، بما فيها مسائل الفوارق بين الأجيال وغيرها، قد أضرت بنمو الشباب.
However, various problems, including intergenerational and other issues, have affected the development of young people.
54 أوصى قرار واحد فقط، من بين قرارات عدة تتعلق بتمويل بعثات حفظ السلام، باتخاذ إجراء فيما يتعلق بالمساواة بين الجنسين.
Only one of several resolutions on financing of peacekeeping missions recommended action on gender equality.
وفي قيرغستان .. فقط منذ عدة اسابيع تصاعدت مستويات العنف هناك بين اثنية القرغيز واثنية الاوزباك
In Kyrgyzstan, just over the last few weeks, unprecedented levels of violence occurred between ethnic Kyrgyz and ethnic Uzbeks.
إذ أن ميزانياتها العمومية ليست كبيرة إلى الحد الكافي، وهذا سبب من بين أسباب عدة.
For one thing, its balance sheet is not big enough.
طول هذه الفترة تغير إلحاق الفيلق عدة مرات بين الجيش الثاني بانزر و الجيش التاسع.
During this period it transferred several times between the Ninth and Second Panzer Armies.
الباحثون يمكنهم الجمع بين المعلومات الواردة من عدة طبقات من هذا تعقب لتحديد مسار للجزيئات.
Researchers can combine information from several layers of this tracker to determine the path of the particles.
والمهم إيجاد توازن صحيح بين المحاكمات التي تشمل عدة متهمين والمحاكمات التي تشمل متهما واحدا.
It is important to find the right balance between the multi accused and single accused trials.
واتخذت هذه البلدان أيضا عدة مبادرات لتيسير التواصل الاجتماعي بين الأجيال وتعزيز رفاه المواطنين المسنين.
Various initiatives have also been undertaken to facilitate social contacts among generations and to promote the well being of older citizens.
43 وهناك عدة أسباب وراء هذه الانتعاشة الجديدة في تدفقات الاستثمارات فيما بين بلدان الجنوب.
There are several reasons for the new vitality of South South investment flows.
يعد القانون واحد بين عدة تنازلات قدمها الرئيس دميتري ميدفيديف استجابة لاحتجاجات ميدان بولوتنايا الشتاء الماضي.
The law is one of several concessions President Dmitry Medvedev offered in response to the Bolotnaya Square protests last winter.
على بيسميكر، سجل بيرس عدة أغاني بين عامي 1950 و1951 صممت لجذب مقدمي الراديو في لويزيانا.
On Pacemaker, Pierce made several records between 1950 and 1951 designed to attract radio play around Louisiana.
324 واتخذت الحكومة إجراءات عدة لزيادة حجم اليد العاملة ونوعيتها في أونتاريو بين عامي 2000 و2004.
Between 2000 and 2004, the government took several steps to increase the quantity and quality of the labour supply in Ontario.
64 وأشار عدة متكل مين إلى ضرورة تحقيق الاتساق بين الجهود الوطنية والدولية المبذولة لمكافحة الاتجار بالأشخاص.
The need to harmonize national and international efforts to combat trafficking in persons was pointed out by several speakers.
60 وس عت عدة بلدان نامية برامجها الوطنية للتعاون فيما بين بلدان الجنوب نتيجة لزيادة التكامل الإقليمي.
Many developing countries have expanded their national South South programmes because of increased regional integration.
وأشار إلى عدة مشاكل إجرائية وموضوعية تهدد بتقويض فائدة وشرعية نظام تسوية المنازعات بين المستثمرين والدول.
He pointed to several procedural and substantive problems that threatened to undermine the usefulness and legitimacy of the investor State dispute settlement system.
ومن المهم إيجاد التوازن الصحيح بين المحاكمات التي تشمل عدة متهمين والمحاكمات التي تشمل متهما واحدا.
It is important to find the right balance between the multi accused and single accused trials.
31 وقام المستشارون العسكريون التابعون للمكتب، في إطار دورهم التنسيقي، بدعم عدة اجتماعات على المستوى التكتيكي بين وحدة حراسة الحدود ونظيرتها الإندونيسية في عدة نقاط تقاطع على طول الحدود.
In accordance with their coordination role, UNOTIL military advisers supported several tactical level meetings between the Border Patrol Unit and its Indonesian counterpart at various junction points along the border.
فقد أدت العلاقة غير المستقرة بين المال والسياسة إلى بروز عدة فضائح ذائعة الانتشار في الأعوام الأخيرة.
The uneasy relationship of money and politics has given rise to several high profile scandals in recent years.
لندع التفاصيل والدقائق جانبا، فان ذلك يعتبر قاسم مشترك بين الدول والثقافات الضاربة بجذورها منذ عدة قرون.
Nuances aside, it s something that s common across countries and cultures that has been going on for centuries.
بالتالي نتخذ مربع سرعة الضوء في الفراغ في عدة معادلات تربط بين تلك الكميات في هذا النظام .
As a consequence, the square of the speed of light appears explicitly in some of the equations interrelating quantities in this system.
وكانت المرحلة الثانية من تصميم الصاروخ A9 A10 قد تم إختبارها عدة مرات بين يناير وفبراير 1945.
The second stage of the A9 A10 rocket was tested a few times in January and February 1945.
ومن غير المعروف كم من الوقت استغرق النهر لكسر الحاجز، وتقديرات تتراوح بين عدة أشهر وعدة سنوات.
It is not known how long it took the river to break through the barrier estimates range from several months to several years.
يتم تطبيق الاسم أيضا على عدة وحدات عسكرية استخدمها الرومان والتي كانت ظهرت في الأصل بين الباتافيين.
The name is also applied to several military units employed by the Romans that were originally raised among the Batavi.
175 وعصفت بمنطقة الكاريبي عدة أعاصير بين آب أغسطس وتشرين الأول أكتوبر 2004 متسببة في أضرار فادحة.
A number of hurricanes hit the Caribbean between August and October 2004, causing substantial damage.
ويمكن أن ي عزى التفاوت في عدد الطلاب بين الذكور والإناث في معاهد التدريب المهني إلى عدة أسباب.
The disparity in the number of male and female students in vocational training institutes can be attributed to a number of reasons.
وقدمت اللجنة عدة اقتراحات لتعديل تشريعات تميز ضد المرأة، وقدمت اقتراحات تشريعات جديدة لتعزيز المساواة بين الجنسين.
It had submitted proposals to amend legislation that discriminated against women and had introduced new legislation to promote gender equality.
وإضافة إلى ذلك، فإننا نشيد بمصر على تيسيرها للاتفاق بين فتح وحماس الذي أنهى عدة أيام من قتال الشوارع بين قوات الأمن الفلسطينية والفصائل المتناحرة.
In addition, we commend Egypt for facilitating the agreement between Fatah and Hamas that ended several days of street fighting between Palestinian security forces and rival factions.
دليل تشخيصي آخر يساعد على التفريق بين ال CDKوالARF هو ارتفاع تدريجي في كرياتينين الدم (أكثر من عدة أشهر أو سنوات) بدلا من زيادة مفاجئة في كرياتينين الدم (عدة أيام إلى أسابيع).
Another diagnostic clue that helps differentiate CKD from ARF is a gradual rise in serum creatinine (over several months or years) as opposed to a sudden increase in the serum creatinine (several days to weeks).

 

عمليات البحث ذات الصلة : الجمع بين عدة - من بين عدة آخرين - عدة - عدة ساعات - عدة عقود - عدة كابل - عدة الخفيفة - عدة السيارة - عدة الاغتصاب - عدة نموذج - عدة أشياء - محاولات عدة - عدة الطبل