Translation of "بين الذي" to English language:

  Dictionary Arabic-English

الذي - ترجمة :
Which is

الذي - ترجمة :
At which

بين - ترجمة :
Inter

بين - ترجمة :
Inter alia

Keywords : Which Person Talking Happened Between Among Arms Difference

  Examples (External sources, not reviewed)

من بين التأثيرات غير المقصودة للثورات العربية أن يبدأ الارتباط بين الأمن والتكامل الذي يشكل الأساس الذي تقوم عليه أوروبا في الانحلال.
One unintended effect of the Arab revolutions is that the link between security and integration that forms Europe s foundation is decoupling.
كان المقال الذي كتبه جيريميك عن مارك بولش ، المؤرخ الفرنسي الذي قاتل بين صفوف المقاومة ضد النازية، من بين أعظم إنجازاته الفكرية والأخلاقية.
Geremek s essay about Marc Bloch, the French historian and anti Nazi resistance fighter, is among his greatest intellectual and moral accomplishments.
انه الشيء الذي يميز بين الدمية .. أدريان كوهلير عذرا
It's the thing that distinguishes the puppet AK Oops.
هذا الوضع الذي بين حالتين يطلق عليه طوارئ زائد .
This in between situation is being called emergency plus .
النموذج الاجتماعي الأوروبي هو رؤية مشتركة بين العديد من الدول الأوروبية للمجتمع الذي يجمع بين النمو الاقتصادي الذي يتميز بـ مستويات المعيشة المرتفعة وظروف العمل الجيدة.
The European social model is a common vision many European states have for a society that combines economic growth with high living standards and good working conditions.
هو طريق الحرير الذي يربط بين الإمبراطورية الصينية والإمبراطورية الرومانية
This is the Silk Road connecting the Chinese Empire and the Roman Empire.
فهذا المعيار هو الذي يحدد العلاقات بين ''المتحاربين و ''المحايدين .
It is this criterion which will determine relations between belligerents and neutrals .
الاختلاف هو الذي يعرف بأنه الزاوية بين اتجاه صحيح (الجغرافي) وباتجاه الشمال من خط الطول بين الأقطاب المغنطيسية.
Variation is defined as the angle between the direction of true (geographic) north and the direction of the meridian between the magnetic poles.
كان الدعم الذي قدمه المجتمع الدولي هو الذي ساعد في الجمع بين الأطراف السودانية في عام 2005.
It was the support of the international community that helped bring Sudanese parties together in 2005.
والأمر الذي يعوق الوفاق بين البلدين هو افتقار الصين إلى الديمقراطية.
What blocks matrimony is China's lack of democracy.
ويشكل الفارق بين السعرين الأساس الذي تقوم عليه نظرية التمويل الحديثة.
The distinction between the two prices is the foundation of modern finance theory.
تتمثل قناة يوكاتان (Yucatán) في المضيق الذي يصل بين المكسيك وكوبا.
The Yucatán Channel or Straits of Yucatán is a strait between Mexico and Cuba.
هذا يوم الفصل بين الخلائق الذي كنتم به تكذبون ويقال للملائكة .
( Yes , ) this is the Day of Judgement you had called a lie .
هذا يوم الفصل بين الخلائق الذي كنتم به تكذبون ويقال للملائكة .
This is the Day of Judgement , which you used to deny !
هذا يوم الفصل بين الخلائق الذي كنتم به تكذبون ويقال للملائكة .
' This is the Day of Decision , even that you cried lies to .
هذا يوم الفصل بين الخلائق الذي كنتم به تكذبون ويقال للملائكة .
This is the Day of Judgment which ye were wont to belie .
هذا يوم الفصل بين الخلائق الذي كنتم به تكذبون ويقال للملائكة .
( It will be said ) This is the Day of Judgement which you used to deny .
هذا يوم الفصل بين الخلائق الذي كنتم به تكذبون ويقال للملائكة .
This is the Day of Separation which you used to deny .
هذا يوم الفصل بين الخلائق الذي كنتم به تكذبون ويقال للملائكة .
Yes , this is the Day of Final Decision that you used to deny as a lie .
هذا يوم الفصل بين الخلائق الذي كنتم به تكذبون ويقال للملائكة .
This is the Day of Separation , which ye used to deny .
هذا يوم الفصل بين الخلائق الذي كنتم به تكذبون ويقال للملائكة .
This is the Day of Judgement that you used to deny !
هذا يوم الفصل بين الخلائق الذي كنتم به تكذبون ويقال للملائكة .
This is the Day of Decision which you belied .
هذا يوم الفصل بين الخلائق الذي كنتم به تكذبون ويقال للملائكة .
They will be told , This is the Day of Judgement which you used to deny .
هذا يوم الفصل بين الخلائق الذي كنتم به تكذبون ويقال للملائكة .
This is the Day of Judgment in which you disbelieved .
هذا يوم الفصل بين الخلائق الذي كنتم به تكذبون ويقال للملائكة .
This is the day of the judgment which you called a lie .
هذا يوم الفصل بين الخلائق الذي كنتم به تكذبون ويقال للملائكة .
It will be said , This is the Day of Judgement which you have been denying .
هذا يوم الفصل بين الخلائق الذي كنتم به تكذبون ويقال للملائكة .
( A voice will say , ) This is the Day of Sorting Out , whose truth ye ( once ) denied !
وأنتقل الآن إلى مسألة الخط الأزرق الذي يفصل بين إسرائيل ولبنان.
I now turn to the matter of the Blue Line separating Israel and Lebanon.
التواصل بين الثقافات هو شكل من أشكال الاتصال الذي يهدف إلى مشاركة المعلومات والمعرفة بين الثقافات والمجموعات الثقافية المختلفة.
Intercultural communication is a form of communication that aims to share information across different cultures and social groups.
هذه خارطتين توضحان الاختلافات بين الوضع الذي يكون فيه مرتجلا وبين الوضع الذي يستعيد فيه المعزوفة من ذاكرته
These are contrast maps that are showing subtractions between what changes when you're improvising versus when you're doing something memorized.
يتبع ادووردس النموذج الذي كان كبير مشابهة لخلق بيل غروس الذي أدى إلى اتخاذ إجراءات قانونية بين الطرفين.
AdWords followed a model that was significantly similar to Bill Gross' creation which led to legal action between the two parties.
وتكون بقية يعقوب بين الامم في وسط شعوب كثيرين كالاسد بين وحوش الوعر كشبل الاسد بين قطعان الغنم الذي اذا عبر يدوس ويفترس وليس من ينقذ.
The remnant of Jacob will be among the nations, in the midst of many peoples, like a lion among the animals of the forest, like a young lion among the flocks of sheep who, if he goes through, treads down and tears in pieces, and there is no one to deliver.
وتكون بقية يعقوب بين الامم في وسط شعوب كثيرين كالاسد بين وحوش الوعر كشبل الاسد بين قطعان الغنم الذي اذا عبر يدوس ويفترس وليس من ينقذ.
And the remnant of Jacob shall be among the Gentiles in the midst of many people as a lion among the beasts of the forest, as a young lion among the flocks of sheep who, if he go through, both treadeth down, and teareth in pieces, and none can deliver.
هذا النظام يساوي بين الذكاء ومعرفة اللغة الإنجليزية الذي هو تعسفي للغاية
This system equates intelligence with a knowledge of English, which is quite arbitrary.
الذي كان في الواقع هو الحال في أوروبا بين 1650 و 1750.
which was indeed the case in Europe between 1650 and 1750.
ومن بين الأمثلة المبكرة شركة (KeyMe.net)، الذي يجعل مفاتيح البيت تحت الطلب.
One early example is KeyMe.net, which makes house keys on demand.
ومن بين أهم هذه المشاكل الفقر الذي يعاني منه أغلب سكان بلدها.
Chief among these is the poverty endured by the majority of her country s population.
إن الاتفاقيات الثنائية تشكل الأساس الذي تنبني عليه روابط الصداقة بين الدول.
Bilateral agreements form the basis of enhanced ties of friendship between countries.
هذا اللقاء الذي استقطب العديد من ردود الأفعال المتباينة بين الرفض والتأييد.
This event has sparked many online reactions, both in favor and against.
بفضل والده الذي يساعدني على تخطي قواعد الفروق بين الجنسين في المهن.
Thanks to his Father who helps me in BreakingStereotypes of job roles. livingfearlesslyauthentic indianstereotypes jobroles genderstereotypes kitchensettoys A post shared by upasna ( comebackminimalist) on Jun 25, 2017 at 10 47pm PDT
من بين أوائل كتبه Contes à Ninon، الذي نشر في عام 1864.
Among his early books was Contes à Ninon , published in 1864.
والتيس العافي ملك اليونان والقرن العظيم الذي بين عينيه هو الملك الاول.
The rough male goat is the king of Greece and the great horn that is between his eyes is the first king.
والتيس العافي ملك اليونان والقرن العظيم الذي بين عينيه هو الملك الاول.
And the rough goat is the king of Grecia and the great horn that is between his eyes is the first king.
ويتراوح س مك الجليد الذي يغطي البحيرة ما بين 3750 و 4350 مترا.
Ice overlying the lake is 3,750 to 4,350 metres thick.
وبلدي هو الوحيد الذي شرع في هذا العمل من بين القوى النووية.
My country is the only one of the nuclear Powers to have embarked on it.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الاتفاق الذي وقع بين - الاتفاق الذي تم بين - الاتفاق الذي أبرم بين - الذي - الذي - بين أو بين - الذي يشكل - الأمر الذي - الذي حدده - الذي يتضمن
عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية