Translation of "بينما في وقت واحد" to English language:


  Dictionary Arabic-English

بينما - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة : واحد - ترجمة :
One

واحد - ترجمة : واحد - ترجمة : واحد - ترجمة : وقت - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

بينما يعمل جميع الأطراف معا لخلق الصورة ، ويمكن أن يتأثر جميع الأطراف في وقت واحد بقوى خارجية خاصة المدونات.
While all parties work together to create an image, all of these parties can simultaneously be affected by outside forces, especially blogs.
شوكلا بوس تعليم طفل واحد في وقت واحد
Shukla Bose Teaching one child at a time
فيدعو البعض زعماء فتح إلى الامتناع عن تولي المناصب الوزارية، بينما لا يرى آخرون سببا يمنع أي شخص من تولي قيادة الحزب والحكومة في وقت واحد.
Some are calling for Fatah leaders to abstain from ministerial roles, whereas others see no reason why one can t be a leader of a party and the government simultaneously.
يعالج المخ كل الصور في وقت واحد بينما يعالج كل سطر من النصوص على حده وهذا يعني بانه يستغرق وقتا أكبر للحصول على المعلومات من النصوص.
The brain processes pictures all at once, but processes text in a linear fashion, meaning it takes much longer to obtain information from text.
يمكن تصدع جزء واحد فقط من المرحلة في وقت واحد، بأي طريقة.
Only one part of a stage can be cracked at a time, however.
هناك حاجة لإصدارات في وقت مبكر حتى يتسنى أن تبرمج الصور تبعا لكل حرف ، وتعمل على خط واحد في وقت واحد.
Early versions needed to be trained with images of each character, and worked on one font at a time.
رادار جديد قادر على تعقب 14 هدفا في وقت واحد في حين يجري قادرة على مهاجمة في وقت واحد 6 من هؤلاء.
The new radar is able to track 14 targets simultaneously while being able to simultaneously attack 6 of those.
واحد أريد التحدث في أبكر وقت ممكن صباحا .
One I want to speak as early in the morning as possible.
لا يمكنك أن تفعل شيئين في وقت واحد.
You can't do two things at once.
تضع الإناث 6,000 10,000 بيضة في وقت واحد.
Females lay 6,000 10,000 eggs at one time.
الاستخدام الرئيسي لهذه الميزة هو القدرة على تسجيل برنامج حي بينما يمكن مشاهده برنامج حي آخر في وقت واحد أو لتسجيل برنامجين في الوقت نفسه في حين يمكن مشاهدة الذي سبق تسجيله.
The main use for this feature is the capability to record a live program while watching another live program simultaneously or to record two programs at the same time, possibly while watching a previously recorded one.
بعض الناس يقرأون الصحيفة و يشاهدون التلفاز في وقت واحد.
Some people read the newspaper and watch TV at the same time.
في وقت واحد ومقاطعة Buuloxaawo هي أكبر المدن والمحافظات في المنطقة.
At one time Buuloxaawo District was the largest city and district in the region.
بينما تدعي الحكومة تخصيصها هذه الأرض تحديد ا في وقت سابق للمطالبين بحق اللجوء.
The government argues that this land had been specifically set aside for asylum seekers.
الموسيقى البالية غالبا ما تستخدم اختلافات معقدة وتعديلات على لحن واحد يعزف في وقت واحد، ويدعى heterophony.
Balinese gamelan music often uses complicated variations and alterations of a single melody played simultaneously, called heterophony.
لاهور ــ إن باكستان تمر حاليا بثلاثة تحولات في وقت واحد.
LAHORE Pakistan is undergoing three transitions simultaneously.
ويمكن أداؤها مع كلتا اليدين، أو ذراع واحدة في وقت واحد.
It can be performed with both arms, or one arm at a time.
المشاركين المتعددين قد يعدلون موجة واحدة في وقت واحد في Google Wave.
Multiple participants may edit a single wave simultaneously in Google Wave.
تماما يمكن أن يكون هناك 5000 شخص في وقت واحد في الكنيسة.
Altogether, there can be 5,000 people at a time in the church.
أما في الجماعات، فيتم إخبار العديد من المرضى بمرضهم في وقت واحد.
In the groups several patients are informed about their illnesses at once.
وهذا كله في رسم واحد وربما حان وقت لتقابل البيرانيسيس مبنى اسشير
Now that's one drawing, so I thought maybe it's time for Piranesi to meet Escher.
بيد أن المشاكل التي تواجهها أوروبا لا يمكن حلها في وقت واحد.
Of course, one might argue that the emerging European consensus is quite ambiguous.
فقط 30 40 من الناس يمكنهم المجيء إلى الشاطيء في وقت واحد.
The station allows 30 40 people to come ashore at one time.
27 قام بائعان للبنزين في وقت واحد بزيادة أسعارهما إلى مستويات مماثلة.
Two sellers of petrol simultaneously increased their prices to identical levels.
ولا ينبغي لنا أن نفترض عدم إمكانية تحقيق هذين الهدفين في وقت واحد.
We need not assume that these goals cannot be pursued simultaneously.
إن سداد الديون الخاصة والعامة في وقت واحد من شأنه أن يقوض النمو.
Paying down private and public debt simultaneously depresses growth.
جيش الشعب الأوكراني هو مثال واحد من القوات المسلحة الوطنية في وقت مبكر.
The Ukrainian People's Army is an example of one of the early national armed forces.
كان واحد من المبادرين في وقت مبكر بنظام تل أبيب للسكك الحديدية الخفيفة.
He was one of the early initiators of the Tel Aviv Light Rail.
والافتقار إلى الهياكل الأساسية جدير بالمعالجة، في وقت واحد، بالمناطق الحضرية والمناطق الريفية.
Structural flaws should also be addressed simultaneously in urban and rural areas.
ولكن من الواضح أننا أنجزنا الكثير بمعالجتنا لطائفة من القضايا في وقت واحد.
But by tackling a range of issues together, we clearly achieved a great deal.
كان غاودي يعمل على العديد من المشاريع في وقت واحد في مطلع القرن العشرين.
At the beginning of the century, Gaudí was working on numerous projects simultaneously.
وتكون لمجموعة أوروبا الغربية ودول أخرى مقعد دائم إضافي واحد، بينما يكون لمجموعة دول شرق أوروبا مقعد غير دائم إضافي واحد.
The Group of Western European and other States would have one additional permanent seat, with the Group of Eastern European States having one additional non permanent seat.
ونال مشروع القرار 11 صوتا بينما عارضه عضو واحد، وامتنع ثلاثة أعضاء عن التصويت.
The result of the vote was 11 votes in favour, 1 against and 3 abstentions.
يتم أخذ التعداد في وقت واحد في جميع أنحاء المملكة المتحدة مرة كل عشر سنوات.
Demographics A census is taken simultaneously in all parts of the UK every ten years.
وبالنسبة للولايات المتحدة بشكل خاص، فإنها لحظة تتشابك فيها مصالح متعددة في وقت واحد.
For the US, in particular, this is a moment when many interests are simultaneously engaged.
مركز التحكم المحمول قادر على إدارة ما يصل إلى 12 قاذف في وقت واحد.
The mobile control centre is able to manage up to 12 TELs simultaneously.
ويعني عرض الشعاع الضيق لهوائي ساتل عادي مكافئ يعني أنه يمكن فقط أن يتلقي إشارات من قمر صناعي واحد في وقت واحد.
The narrow beam width of a normal parabolic satellite antenna means it can only receive signals from a single satellite at a time.
في وقت لاحق، حقق معه أيضا في جامعة بلو بينما كان يشارك سباق القوارب بين أكسفورد وكامبريدج في 1980.
Later, Laurie also achieved a Blue while taking part in the 1980 Oxford and Cambridge Boat Race.
تشكل النساء غالبية الوالدين الوحيدين، بينما لا يشكل الرجال أكثر من نسبة واحد في المائة من الوالدين الوحيدين.
Women constitute the majority of single parents, only 1 of single parents are single fathers.
اقطعوا الزارع من بابل وماسك المنجل في وقت الحصاد. من وجه السيف القاسي يرجعون كل واحد الى شعبه ويهربون كل واحد الى ارضه
Cut off the sower from Babylon, and him who handles the sickle in the time of harvest for fear of the oppressing sword they shall turn everyone to his people, and they shall flee everyone to his own land.
اقطعوا الزارع من بابل وماسك المنجل في وقت الحصاد. من وجه السيف القاسي يرجعون كل واحد الى شعبه ويهربون كل واحد الى ارضه
Cut off the sower from Babylon, and him that handleth the sickle in the time of harvest for fear of the oppressing sword they shall turn every one to his people, and they shall flee every one to his own land.
بينما يملك 30 إلى 50 من السلالة الياباني ة و الصينية على الأقل أليل واحد ALDH2.
30 to 50 of people of Chinese and Japanese ancestry have at least one ALDH 2 allele.
هذا إنتصار لآلاف المستخدمين، في مئات من المدن، مستخدم واحد، يقوم بالتحرير مرة في كل وقت.
This is a victory of thousands of users, in hundreds of cities, one user, one edit at a time.
فقد نجحت إدارته في مواجهة مشاكل مدنية متعددة في وقت واحد وبميزانية من ميزانيات العالم الثالث
His administration attacked several typical urban problems at one time, and on a third world budget at that.
يشكل التلاعب الإجباري للإدارة الأمريكية في الإدارة السياسية للباكستان خطرا على أمريكا وباكستان في وقت واحد.
The Bush administration s forceful manipulation of Pakistan s political leadership is dangerous for both Pakistan and the US.

 

عمليات البحث ذات الصلة : بينما في وقت لاحق - في وقت واحد - في وقت واحد - في وقت واحد - في وقت واحد - بينما في - بينما في - المعادلات في وقت واحد - المعادلات في وقت واحد - تحدث في وقت واحد - الوجود في وقت واحد - العمل في وقت واحد - الموت في وقت واحد - عمل في وقت واحد