Translation of "به مع" to English language:
Dictionary Arabic-English
به - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| وتأجلت المقابلة مع المشتبه به السادس. | The interview of the sixth suspect has been postponed. |
| في العقل الطبيعي اللغة تتساوى مع التفكير البصري الذي نتشارك به مع الحيوانات . | In the normal human mind language covers up the visual thinking we share with animals. |
| كان هذا أمر ا مرحب ا به، فالعيش مع خمسة خير من العيش مع 200. | That was OK, five is better than 200. They drove us to the house. |
| مع كونه ابنا تعل م الطاعة مما تألم به | though he was a Son, yet learned obedience by the things which he suffered. |
| مع كونه ابنا تعل م الطاعة مما تألم به | Though he were a Son, yet learned he obedience by the things which he suffered |
| (أ) التعاون الجيد المشهود به مع دوائر الصناعة وبخاصة مع المشروعات الصغيرة ومتوسطة الحجم | (a) Proven good cooperation with industry, especially with small and medium sized enterprises |
| وما يقوم به هو أنه يقضي أسبوع ا مع أسرة | And what he does is he spends a week at a time with a family. |
| تماهوا مع القاتل وصورته وعمله وكل ما يتعلق به. | To me, he began to merge with the murderer and his face and work and everything about him. |
| المصدر السابق مع التعليق المرتبط به، (الصفحات 89 95). | Ibid., p. 124, with the related commentary (pp. 124 133). |
| فالآن اذهب وانا اكون مع فمك وأعلمك ما تتكلم به. | Now therefore go, and I will be with your mouth, and teach you what you shall speak. |
| فالآن اذهب وانا اكون مع فمك وأعلمك ما تتكلم به. | Now therefore go, and I will be with thy mouth, and teach thee what thou shalt say. |
| 6160 رخصة متزاوجة مع ترخيص استيراد خاص أو مستعاض به | 6160 Licence combined with or replaced by special import authorization |
| وهذا المشروع مضطلع به بالتعاون مع المرصد أوندريوف بالجمهورية التشيكية. | This project is carried out in collaboration with the Ondrejov Observatory of the Czech Republic. |
| مرة اخرى ..فالهدف يجب ان لايكون القيام بالاعمال مع الاشخاص الذين يحتاجون ما تقوم به انما الهدف ان تقوم بالاعمال مع الاشخاص الذين يؤمنون بما تؤمن به | Again, the goal is not just to sell to people who need what you have the goal is to sell to people who believe what you believe. |
| ويصالح الاثنين في جسد واحد مع الله بالصليب قاتلا العداوة به. | and might reconcile them both in one body to God through the cross, having killed the hostility thereby. |
| ويصالح الاثنين في جسد واحد مع الله بالصليب قاتلا العداوة به. | And that he might reconcile both unto God in one body by the cross, having slain the enmity thereby |
| 36 يتطلب الابتكار عمليات للتكيف مع التغيير والتنبؤ به والانفتاح عليه. | Innovation requires processes of adaptation, anticipation and openness to change. |
| مع كل ملتقى سننشر عنه مقالة، مع رابط للملتقى على فيسبوك به تفاصيل أكثر عن كيفية الحضور وتأكيده. | With each meetup, we will publish a post, as well as a Facebook Event invite with more details on how to sign up and the proposed agenda. |
| ولكن مع ذلك آمن به كثيرون من الرؤساء ايضا غير انهم لسبب الفريسيين لم يعترفوا به لئلا يصيروا خارج المجمع. | Nevertheless even of the rulers many believed in him, but because of the Pharisees they didn't confess it, so that they wouldn't be put out of the synagogue, |
| ولكن مع ذلك آمن به كثيرون من الرؤساء ايضا غير انهم لسبب الفريسيين لم يعترفوا به لئلا يصيروا خارج المجمع. | Nevertheless among the chief rulers also many believed on him but because of the Pharisees they did not confess him, lest they should be put out of the synagogue |
| انما الهدف ان تقوم بالاعمال مع الاشخاص الذين يؤمنون بما تؤمن به | The goal is to do business with people who believe what you believe. |
| 1 تلاحظ مع التقدير العمل الذي يقوم به مكتب خدمات الرقابة الداخلية | 1. Notes with appreciation the work of the Office of Internal Oversight Services |
| ما حكايتك مع مرض التهاب الكبد الوبائي وكيف اكتشفت أنك مصابة به | What is your story with Hepatitis C (HCV)? How did you discover you were infected? |
| كما توجد به صبغات خضراء وترتبط مع بدائل النحاس في البنية المعدنية. | Tints of green also occur and are connected with copper substitutions in the mineral structure. |
| فاحتقره هيرودس مع عسكره واستهزأ به والبسه لباسا لامعا ورده الى بيلاطس. | Herod with his soldiers humiliated him and mocked him. Dressing him in luxurious clothing, they sent him back to Pilate. |
| فاحتقره هيرودس مع عسكره واستهزأ به والبسه لباسا لامعا ورده الى بيلاطس. | And Herod with his men of war set him at nought, and mocked him, and arrayed him in a gorgeous robe, and sent him again to Pilate. |
| فقال ملاك الرب لبلعام اذهب مع الرجال وانما تتكلم بالكلام الذي اكلمك به فقط. فانطلق بلعام مع رؤساء بالاق | The angel of Yahweh said to Balaam, Go with the men but only the word that I shall speak to you, that you shall speak. So Balaam went with the princes of Balak. |
| فقال ملاك الرب لبلعام اذهب مع الرجال وانما تتكلم بالكلام الذي اكلمك به فقط. فانطلق بلعام مع رؤساء بالاق | And the angel of the LORD said unto Balaam, Go with the men but only the word that I shall speak unto thee, that thou shalt speak. So Balaam went with the princes of Balak. |
| وهذا ما تضيفه الصورة وتتميز به عندما تستطيع التواصل مع المشاهد بطريقة قوية | And this is what a photograph taps into when it makes its own powerful connection to a viewer. |
| فالهدف يجب ان لايكون القيام بالاعمال مع الاشخاص الذين يحتاجون ما تقوم به | The goal is not to do business with everybody who needs what you have. |
| وتتناقض هذه الطاقة الإيجابية بشكل صارخ مع الجمال المنحل الذي تتسم به باريس. | That positive energy contrasts starkly with the decadent beauty of Paris, a city that is on a path of museification. |
| ويكون لك وتد مع عد تك لتحفر به عندما تجلس خارجا وترجع وتغطي برازك. | and you shall have a paddle among your weapons and it shall be, when you sit down abroad, you shall dig therewith, and shall turn back and cover that which comes from you |
| وجاء جعل بن عابد مع اخوته وعبروا الى شكيم فوثق به اهل شكيم | Gaal the son of Ebed came with his brothers, and went over to Shechem and the men of Shechem put their trust in him. |
| الذي به تبتهجون مع انكم الآن ان كان يجب تحزنون يسيرا بتجارب متنوعة | Wherein you greatly rejoice, though now for a little while, if need be, you have been put to grief in various trials, |
| ويكون لك وتد مع عد تك لتحفر به عندما تجلس خارجا وترجع وتغطي برازك. | And thou shalt have a paddle upon thy weapon and it shall be, when thou wilt ease thyself abroad, thou shalt dig therewith, and shalt turn back and cover that which cometh from thee |
| وجاء جعل بن عابد مع اخوته وعبروا الى شكيم فوثق به اهل شكيم | And Gaal the son of Ebed came with his brethren, and went over to Shechem and the men of Shechem put their confidence in him. |
| الذي به تبتهجون مع انكم الآن ان كان يجب تحزنون يسيرا بتجارب متنوعة | Wherein ye greatly rejoice, though now for a season, if need be, ye are in heaviness through manifold temptations |
| وتتضمن تلك الاستراتيجية العمل الذي يقوم به مع المحاكم الوطنية في البلدان المعنية. | Part of that strategy is the work that it is undertaking with the national courts of the countries concerned. |
| ونحيط علما مع الارتياح بالعمل الفعال الذي تضطلع به السلطة الدولية لقاع البحار. | We note with satisfaction the effective functioning of the International Seabed Authority. |
| شكلت الاتصالات مع المنظمات الدولية عنصرا هاما في العمل الذي تنهض به عملية كيمبرلي. | Contacts with international organizations were an important component in the work of the KP. |
| وهي، مع ذلك، تعترف بالعمل الذي تقوم به اللجنة المخصصة، وتعاونت تعاونا بن اء مع اللجنة، وتتطلع ق دما إلى مواصلة التعاون أثناء المفاوضات القادمة. | Still, it recognized the work being conducted in the Ad Hoc Committee, had cooperated constructively with that Committee and looked forward to continuing cooperation during upcoming negotiations. |
| في العام التالى قمت بنفس الشئ مع أربعة عائلات. لم أخبر أحد بما أقوم به. | Then next year I did four. I didn't tell anybody what I was doing. |
| لذا ، فإن أول نوع منتج اختباري قمنا به كان مع أليسي، وكان لطقم قهوة وشاي. | So, the first kind of test product we did was with Alessi, which was for a coffee and tea set. |
| 1 تلاحظ مع التقدير العمل الذي تضطلع به إدارة شؤون الإعلام امتثالا للقرار 61 24 | 1. Notes with appreciation the action taken by the Department of Public Information in compliance with resolution 61 24 |
| إن أهل باكستان قادرون بسهولة على العمل مع الاعتدال السياسي الذي تتسم به حكومة سينغ . | The Pakistani population can easily work with the political moderation of Singh s government. |
عمليات البحث ذات الصلة : موثوق به مع - مع خاص به - يمكنك القيام به مع - تم القيام به مع - الأعمال القيام به مع - مع القانون المعمول به - مع العلم به فجوة - الحصول على القيام به مع - مع تتمتعون به من خبرة - مشتبه به - أدليت به - يوصي به - العبث به