Translation of "بند السيادة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

بند - ترجمة : بند - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

صون السيادة
Protection of sovereignty
السيادة الوهمية
Fictional Sovereignties
الحقيقة بشأن السيادة
The Truth About Sovereignty
ولقد أظهر الاتحاد الأوروبي الفارق بين السيادة الطوعية المحدودة وبين السيادة الإلزامية المسروقة.
The EU has shown the difference between voluntarily limited sovereignty and involuntarily stolen sovereignty.
الفصل بند جدول الصفحة
Chapter Agenda item Page
الفصل بند جدول الصفحة
The right to development 7 25
الفصل بند جدول الصفحة
Basic Principles and Guidelines on the Right to a Remedy and Reparation for Victims of Gross Violations of International Human Rights Law and Serious Violations of International Humanitarian Law 11 136
وهم السيادة في أوروبا
Europe s Sovereignty Illusion
إعادة النظر في السيادة
Rethinking Sovereignty
(د) مفهوم السيادة الاقتصادية
(d) The concept of economic sovereignty
6 موضوع بند منفرد للمناقشة.
Single issue item for discussion.
نهاية السيادة المالية في أوروبا
The End of Fiscal Sovereignty in Europe
وحقيقة أن البلدان الأعضاء ذات السيادة لم تف بالتزاماتها الأوروبية ليست بالحجة المقنعة للتخلي عن السيادة الآن.
The fact that sovereign member states did not deliver on their European commitments is hardly a convincing argument for giving up sovereignty now.
والواقع أنه لا يمكن إدراج بند في ورقة عمل وإنما ورقة العمل هي التي تدرج في إطار بند.
Indeed, an item could not be put under a working paper, but rather a working paper under an item.
(ج) أي بند يقترحه رئيس اللجنة
(c) Any item proposed by the Chairperson of the Committee
(و) أي بند يقترحه الأمين العام.
(f) Any item proposed by the Secretary General.
(ب) أي بند يقترحه رئيس اللجنة
(b) Any item proposed by the Chairman of the Committee
(ه ) أي بند يقترحه الأمين العام.
(e) Any item proposed by the Secretary General.
الصراع على السيادة في المحيط الهادئ
The Struggle for Mastery of the Pacific
فهذا يمس طابع السيادة في جوهره.
That strikes at the essence of the nature of sovereignty.
فالروبوتات الآن مجرد بند من بنود الملكية.
At present, robots are mere items of property.
بند جدول الأعمال المعنون تنظيم أعمال الدورة
Agenda item Organization of the work of the session
(ه ) أي بند يقترحه عضو في اللجنة
(e) Any item proposed by a member of the Committee
الحادية والستين مرتبة بحسب بند جدول الأعمال
Resolutions and decisions adopted by the Commission xiv B.
وتقاسمنا السيادة في مجالات مثل التجارة والبيئة.
Sovereignty was shared and transformed in areas like trade and the environment.
كما يمكن إضافة بند منفصل يتناول شركات المرتزقة.
Another possibility would be to introduce a separate clause on mercenary companies.
(1) بند فرعي أضيف عملا بالمادة 11 1.
Sub item included in compliance with rule 11.1.
(ك) النفقات المؤجلة المبينة تحت بند الموجودات الأخرى
(k) Deferred charges shown under other assets
(أ) أي بند تقرره اللجنة في دورة سابقة
(a) Any item decided upon by the Committee at a previous session
(د) أي بند تقترحه دولة طرف في العهد
(d) Any item proposed by a State party to the Covenant
وإضافة إلى ذلك، اقترح أن يخصص وقت أطول لكل بند من بنود جدول الأعمال، من أجل إتاحة مزيد من النقاش المتعمق لكل بند.
Furthermore, it was suggested that more time should be allocated to each agenda item, in order to allow for a more in depth discussion of each item.
ولكن الدولة ذات السيادة هي دوما مصدر السلطة.
But the source of the authority is always the sovereign state.
أبو ظبي ـ إن السيادة ليست رخصة للقتل.
ABU DHABI Sovereignty is not a license to kill.
كما يساء أيضا فهم العلاقة بين السيادة والديمقراطية.
The relationship between sovereignty and democracy is also misunderstood.
35 التقرير النهائي بشأن الدراسة عن السيادة الدائمة
Final report on the study on indigenous peoples' permanent sovereignty over natural resources
خامسا ضرورة استئناف المفاوضات بشأن السيادة على الجزر
The need to resume negotiations on sovereignty
(إذا ذهبت إلى موقع جون ماكين فلن تجد حتى بند الفقر بين قائمة القضايا التي تستطيع الاطلاع عليها ـ ولكنك ستجد بند برنامج الفضاء ).
(Go to John McCain s Web site, and you won t even find poverty among the list of issues to click on although Space Program is there.)
الجدول 6(ب) بند مذكرة معاملات تصحيحية تتعلق بالاستبدال
Parties shall provide explanations for these transactions in accompanying text, as required by paragraph 8 of section E of the guidelines for reporting under Article 7 of the Kyoto Protocol.
الجدول 6(ج) بند مذكرة معاملات تصحيحية تتعلق بالسحب
Text H
مبلغ 300 641 186 دولار تحت بند التكاليف التشغيلية.
186,641,300 under operational costs.
وسيضاف قريبا بند منفصل عن المساعدة إلى ذلك الموقع.
A separate entry on assistance will soon be added to that website.
طلب إدراج بند إضافي في جدول أعمال الدورة الستين
Request for the inclusion of an additional item in the agenda of the sixtieth session
طلب إدراج بند إضافي قدمته هولندا (A 60 232)
Request for the inclusion of an additional item submitted by the Netherlands (A 60 232)
(ج) أي بند تقترحه إحدى الدول الأطراف في الاتفاقية
(c) Any item proposed by a State party to the Convention
(أ) أي بند أقرت اللجنة إدراجه في دورة سابقة
(a) Any item decided upon by the Committee at a previous session

 

عمليات البحث ذات الصلة : السيادة - السيادة الوطنية - السيادة السياسية - السيادة البحرية - السيادة المشتركة - مطالبة السيادة - السيادة الشخصية - السيادة الدائمة - السيادة الكاملة - فقدان السيادة - السيادة الإقليمية - السيادة الضريبية - السيادة المالية