Translation of "بناء على مشورة" to English language:
Dictionary Arabic-English
بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| ويعين رئيس الوزراء من قبل الملك، بناء على مشورة وموافقة الجمعية الوطنية. | The prime minister is appointed by the king, on the advice and with the approval of the National Assembly. |
| جميع أعضاء مجلس الوزراء يتم تعيينهم بواسطة الحاكم العام بناء على مشورة رئيس الوزراء. | All the members of the Cabinet are appointed by the governor general on the advice of the prime minister. |
| ومن الناحية الرسمية، يجوز للملكة، بناء على مشورة وزير الخارجية، إلغاء أي من هذه المراسيم. | Formally, all ordinances are subject to disallowance by the Queen, on the advice of the Secretary of State. |
| واختيرت ستة أفكار بعثات بناء على مشورة فريق من الخبراء المرموقين في مجال الأجسام القريبة من الأرض. | Six mission concepts were selected on the advice of a panel of recognized NEO experts. |
| وتعين الملكة حاكم الجزيرة بناء على مشورة وزير الدولة للشؤون الخارجية وشؤون الكمنولث في المملكة المتحدة، الذي يعد الحاكم مسؤولا أمامه. | The Governor is appointed by the Queen, acting on the advice of the Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs of the United Kingdom, to whom he is accountable. |
| فقال ابشالوم وكل رجال اسرائيل ان مشورة حوشاي الاركي احسن من مشورة اخيتوفل. فان الرب امر بابطال مشورة اخيتوفل الصالحة لكي ينزل الرب الشر بابشالوم. | Absalom and all the men of Israel said, The counsel of Hushai the Archite is better than the counsel of Ahithophel. For Yahweh had ordained to defeat the good counsel of Ahithophel, to the intent that Yahweh might bring evil on Absalom. |
| فقال ابشالوم وكل رجال اسرائيل ان مشورة حوشاي الاركي احسن من مشورة اخيتوفل. فان الرب امر بابطال مشورة اخيتوفل الصالحة لكي ينزل الرب الشر بابشالوم. | And Absalom and all the men of Israel said, The counsel of Hushai the Archite is better than the counsel of Ahithophel. For the LORD had appointed to defeat the good counsel of Ahithophel, to the intent that the LORD might bring evil upon Absalom. |
| وكانت مشورة اخيتوفل التي كان يشير بها في تلك الايام كمن يسأل بكلام الله. هكذا كل مشورة اخيتوفل على داود وعلى ابشالوم جميعا | The counsel of Ahithophel, which he gave in those days, was as if a man inquired at the oracle of God so was all the counsel of Ahithophel both with David and with Absalom. |
| وكانت مشورة اخيتوفل التي كان يشير بها في تلك الايام كمن يسأل بكلام الله. هكذا كل مشورة اخيتوفل على داود وعلى ابشالوم جميعا | And the counsel of Ahithophel, which he counselled in those days, was as if a man had inquired at the oracle of God so was all the counsel of Ahithophel both with David and with Absalom. |
| 23 يقدم الأمين العام المساعدة المالية من الصندوق بالنسبة للطلبات الموافق عليها بناء على تقييم الشعبة وتوصياتها التي تستند إلى مشورة فريق الخبراء. وتسدد المنظمة المبالغ وفقا للممارسات المعتمدة . | 23. The Secretary General will provide financial assistance from the Fund for requests approved on the basis of the evaluation and recommendation of the Division on the advice of the Panel of Experts. Payments will be processed by the Organization in accordance with standard practices. |
| الحرية، وهو ما يعني دون مشورة من أحد، والقدرة على الابتكار. | Freedom, which means without permission from anyone, the ability to create. |
| الآخذ الحكماء بحيلتهم فتتهور مشورة الماكرين. | He takes the wise in their own craftiness the counsel of the cunning is carried headlong. |
| المعتزل يطلب شهوته. بكل مشورة يغتاظ. | An unfriendly man pursues selfishness, and defies all sound judgment. |
| الآخذ الحكماء بحيلتهم فتتهور مشورة الماكرين. | He taketh the wise in their own craftiness and the counsel of the froward is carried headlong. |
| المعتزل يطلب شهوته. بكل مشورة يغتاظ. | Through desire a man, having separated himself, seeketh and intermeddleth with all wisdom. |
| وفرت مشورة قانونية لمختلف الإدارات الحكومية | Provided legal advice to various government departments |
| احسن عندك ان تظلم ان ترذل عمل يديك وتشرق على مشورة الاشرار. | Is it good to you that you should oppress, that you should despise the work of your hands, and smile on the counsel of the wicked? |
| احسن عندك ان تظلم ان ترذل عمل يديك وتشرق على مشورة الاشرار. | Is it good unto thee that thou shouldest oppress, that thou shouldest despise the work of thine hands, and shine upon the counsel of the wicked? |
| ويتألف المجلس التنفيذي من الوزير الأول (يعينـه الحاكم من بين أعضاء المجلس التشريعي المنتخبين) الذي يضطلع بمسؤولية الشؤون المالية، وثلاثة وزراء (يعينهم الحاكم بناء على مشورة الوزير الأول)، وعضو بحكم منصبه (المدعي العام). | The Executive Council consists of the Chief Minister (appointed by the Governor from among the elected members of the Legislative Council) who has responsibility for finance, three ministers (appointed by the Governor on the advice of the Chief Minister) and one ex officio member (the Attorney General). |
| وقال ابشالوم لاخيتوفل اعطوا مشورة ماذا نفعل. | Then Absalom said to Ahithophel, Give your counsel what we shall do. |
| لانهم عصوا كلام الله واهانوا مشورة العلي | because they rebelled against the words of God , and condemned the counsel of the Most High. |
| مقاصد بغير مشورة تبطل وبكثرة المشيرين تقوم. | Where there is no counsel, plans fail but in a multitude of counselors they are established. |
| وقال ابشالوم لاخيتوفل اعطوا مشورة ماذا نفعل. | Then said Absalom to Ahithophel, Give counsel among you what we shall do. |
| لانهم عصوا كلام الله واهانوا مشورة العلي | Because they rebelled against the words of God, and contemned the counsel of the most High |
| مقاصد بغير مشورة تبطل وبكثرة المشيرين تقوم. | Without counsel purposes are disappointed but in the multitude of counsellers they are established. |
| وكل شخص مؤهل للحصول على مشورة قانونية مقابل رسوم تبلغ 125 1 فاتو. | 15.7 Equality under the law implies access to services. |
| ويضم هذا المجلس 28 ممثلا عن المنظمات المهنية والعمالية والثقافية وعضوين يعينهما مجلس الشيوخ العرفي، بالإضافة إلى 9 شخصيات تمث ل الحياة الاقتصادية والاجتماعية والثقافية في كاليدونيا الجديدة، تعينهم الحكومة بناء على مشورة مجالس المقاطعات. | It comprises 28 representatives of professional, labour and cultural organizations, 2 members designated by the Customary Senate and 9 personalities that are representative of the economic, social and cultural life of New Caledonia, designated by the Government on the advice of the Provincial Assemblies. |
| فاجابهم الملك بقساوة وترك الملك رحبعام مشورة الشيوخ | The king answered them roughly and king Rehoboam forsook the counsel of the old men, |
| ليس حكمة ولا فطنة ولا مشورة تجاه الرب. | There is no wisdom nor understanding nor counsel against Yahweh. |
| لاني لم أؤخر ان اخبركم بكل مشورة الله . | for I didn't shrink from declaring to you the whole counsel of God. |
| فاجابهم الملك بقساوة وترك الملك رحبعام مشورة الشيوخ | And the king answered them roughly and king Rehoboam forsook the counsel of the old men, |
| ليس حكمة ولا فطنة ولا مشورة تجاه الرب. | There is no wisdom nor understanding nor counsel against the LORD. |
| لاني لم أؤخر ان اخبركم بكل مشورة الله . | For I have not shunned to declare unto you all the counsel of God. |
| ويجوز أن يلتمس فرع الإنفاذ مشورة الخبراء لذلك. | In doing so, the enforcement branch may seek expert advice. |
| قلت انما كلام الشفتين هو مشورة وبأس للحرب. والآن على من اتكلت حتى عصيت علي . | You say (but they are but vain words), 'There is counsel and strength for war.' Now on whom do you trust, that you have rebelled against me? |
| اقول انما كلام الشفتين هو مشورة وبأس للحرب. والآن على من اتكلت حتى عصيت علي . | I say that your counsel and strength for the war are only vain words. Now in whom do you trust, that you have rebelled against me? |
| قلت انما كلام الشفتين هو مشورة وبأس للحرب. والآن على من اتكلت حتى عصيت علي . | Thou sayest, (but they are but vain words,) I have counsel and strength for the war. Now on whom dost thou trust, that thou rebellest against me? |
| اقول انما كلام الشفتين هو مشورة وبأس للحرب. والآن على من اتكلت حتى عصيت علي . | I say, sayest thou, (but they are but vain words) I have counsel and strength for war now on whom dost thou trust, that thou rebellest against me? |
| هوذا ليس في يدهم خيرهم. لتبعد عني مشورة الاشرار. | Behold, their prosperity is not in their hand. The counsel of the wicked is far from me. |
| وهو قد ملأ بيوتهم خيرا. لتبعد عني مشورة الاشرار. | Yet he filled their houses with good things, but the counsel of the wicked is far from me. |
| الدهن والبخور يفرحان القلب وحلاوة الصديق من مشورة النفس. | Perfume and incense bring joy to the heart so does earnest counsel from a man's friend. |
| هوذا ليس في يدهم خيرهم. لتبعد عني مشورة الاشرار. | Lo, their good is not in their hand the counsel of the wicked is far from me. |
| وهو قد ملأ بيوتهم خيرا. لتبعد عني مشورة الاشرار. | Yet he filled their houses with good things but the counsel of the wicked is far from me. |
| الدهن والبخور يفرحان القلب وحلاوة الصديق من مشورة النفس. | Ointment and perfume rejoice the heart so doth the sweetness of a man's friend by hearty counsel. |
| فالآن تعالي اشير عليك مشورة فتنج ي نفسك ونفس ابنك سليمان. | Now therefore come, please let me give you counsel, that you may save your own life, and the life of your son Solomon. |
عمليات البحث ذات الصلة : مشورة وموافقة - مشورة مستنيرة - بعد مشورة - مشورة مستقلة - مشورة موثوقة - الحصول على مشورة الخبراء - الحصول على مشورة مستقلة - بناء على - بناء على - بناء على - بناء على - على بناء - بناء على - بناء على