ترجمة "مشورة موثوقة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مشورة موثوقة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
افضل مشورة, ايها المارشال, افضل مشورة | Sound advice, Marshal. Sound advice. |
غير موثوقة | Untrusted |
موثوقة خادم لـ موقع | Trust this certificate in further communications with this site |
يتطلب تثبيت حزم غير موثوقة | Requires installation of untrusted packages |
المفاتيح التالية موثوقة بدرجة محدودة | The following keys are only marginally trusted |
مفاتيح تعمية ليست موثوقة تمام ا | Not Fully Trusted Encryption Keys |
صالح التوقيع مع موثوقة مفتاح | Valid Signature with Trusted Key |
فقال ابشالوم وكل رجال اسرائيل ان مشورة حوشاي الاركي احسن من مشورة اخيتوفل. فان الرب امر بابطال مشورة اخيتوفل الصالحة لكي ينزل الرب الشر بابشالوم. | Absalom and all the men of Israel said, The counsel of Hushai the Archite is better than the counsel of Ahithophel. For Yahweh had ordained to defeat the good counsel of Ahithophel, to the intent that Yahweh might bring evil on Absalom. |
فقال ابشالوم وكل رجال اسرائيل ان مشورة حوشاي الاركي احسن من مشورة اخيتوفل. فان الرب امر بابطال مشورة اخيتوفل الصالحة لكي ينزل الرب الشر بابشالوم. | And Absalom and all the men of Israel said, The counsel of Hushai the Archite is better than the counsel of Ahithophel. For the LORD had appointed to defeat the good counsel of Ahithophel, to the intent that the LORD might bring evil upon Absalom. |
الفصل الخامس مشورة من كاتربيلر | Chapter V. Advice from a Caterpillar |
ومن الصعب الحصول على بيانات موثوقة. | Credible data is hard to obtain. |
صالح التوقيع مع غير موثوقة مفتاح | Valid Signature with Untrusted Key |
الآخذ الحكماء بحيلتهم فتتهور مشورة الماكرين. | He takes the wise in their own craftiness the counsel of the cunning is carried headlong. |
المعتزل يطلب شهوته. بكل مشورة يغتاظ. | An unfriendly man pursues selfishness, and defies all sound judgment. |
الآخذ الحكماء بحيلتهم فتتهور مشورة الماكرين. | He taketh the wise in their own craftiness and the counsel of the froward is carried headlong. |
المعتزل يطلب شهوته. بكل مشورة يغتاظ. | Through desire a man, having separated himself, seeketh and intermeddleth with all wisdom. |
وفرت مشورة قانونية لمختلف الإدارات الحكومية | Provided legal advice to various government departments |
توفير معلومات مالية موثوقة في الوقت المناسب | Two sets of infrastructure are needed to address information asymmetry, both of which can be aided through the application of ICTs |
ولا تتوفر بيانات موثوقة بشأن هذه المسألة. | Reliable data on this issue is not available. |
نعم ، قالت ان اكون موثوقة ، وتبلغ سلامها | Yes. She said to be sure and say hello. |
وقال ابشالوم لاخيتوفل اعطوا مشورة ماذا نفعل. | Then Absalom said to Ahithophel, Give your counsel what we shall do. |
لانهم عصوا كلام الله واهانوا مشورة العلي | because they rebelled against the words of God , and condemned the counsel of the Most High. |
مقاصد بغير مشورة تبطل وبكثرة المشيرين تقوم. | Where there is no counsel, plans fail but in a multitude of counselors they are established. |
وقال ابشالوم لاخيتوفل اعطوا مشورة ماذا نفعل. | Then said Absalom to Ahithophel, Give counsel among you what we shall do. |
لانهم عصوا كلام الله واهانوا مشورة العلي | Because they rebelled against the words of God, and contemned the counsel of the most High |
مقاصد بغير مشورة تبطل وبكثرة المشيرين تقوم. | Without counsel purposes are disappointed but in the multitude of counsellers they are established. |
احصل على مشورة مستمرة. اختر صديقك اللئيم. | Get ongoing advice. |
كنت قد اتخذت مشورة هوراس غريل حرفيا | I had taken Horace Greeley's advice literally |
يتطلب ذلك تثبيت حزم من مصادر غير موثوقة. | This requires installing packages from unauthenticated sources. |
وكيف نكفل ضمانات موثوقة لﻷمن الوطني في دولتنا | How do we ensure reliable guarantees of national security for our State? |
٢ ١ قاعدة البيانات غير كافية وغير موثوقة | 2.1 AVAILABLE DATA UNRELIABLE AND INADEQUATE . 6 |
كما يجب أن يقدم ضمانات موثوقة في هذا الصدد. | It must also provide credible assurances to that effect. |
واعتبرت قاعدة البيانات موثوقة بالمقارنة بقواعد البيانات الموجودة اﻷخرى. | This database has been considered reliable compared with other existing databases. |
هل تلك النصوص موثوقة هل يمكننا أن نثق بها | Are the scriptures reliable? Can we trust them? |
لم أقابل واحدة بعد موثوقة كنصف الثقة فى الحصان. | I never met one yet that was half as reliable as a horse. |
فاجابهم الملك بقساوة وترك الملك رحبعام مشورة الشيوخ | The king answered them roughly and king Rehoboam forsook the counsel of the old men, |
ليس حكمة ولا فطنة ولا مشورة تجاه الرب. | There is no wisdom nor understanding nor counsel against Yahweh. |
لاني لم أؤخر ان اخبركم بكل مشورة الله . | for I didn't shrink from declaring to you the whole counsel of God. |
فاجابهم الملك بقساوة وترك الملك رحبعام مشورة الشيوخ | And the king answered them roughly and king Rehoboam forsook the counsel of the old men, |
ليس حكمة ولا فطنة ولا مشورة تجاه الرب. | There is no wisdom nor understanding nor counsel against the LORD. |
لاني لم أؤخر ان اخبركم بكل مشورة الله . | For I have not shunned to declare unto you all the counsel of God. |
ويجوز أن يلتمس فرع الإنفاذ مشورة الخبراء لذلك. | In doing so, the enforcement branch may seek expert advice. |
وبالتالي طلب مشورة ممثل البلد المضيف بهذا الشأن. | He accordingly sought the advice of the representative of the host country on the matter. |
مشورة اﻷمين العام لﻷمم المتحدة بشأن الترتيب المؤسسي | institutional arrangement for the permanent secretariat |
ويعين الحاكم خمسة من أعضاء مجلس الشيوخ، بناء على مشورة رئيس الوزراء، وثلاثة بناء على مشورة زعيم المعارضة، وثلاثة حسب تقديره الشخصي. | Five members of the Senate are appointed by the Governor, on the advice of the Prime Minister, three on the advice of the leader of the opposition and three by the Governor at his discretion. |
عمليات البحث ذات الصلة : مشورة وموافقة - مشورة مستنيرة - بعد مشورة - مشورة مستقلة - موثوقة جدا - خدمة موثوقة - توقعات موثوقة - عملية موثوقة - أدلة موثوقة - معظم موثوقة - إحصاءات موثوقة - أرقام موثوقة - انها موثوقة - منصة موثوقة