Translation of "بلغ الموقف" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

وطبقا لمؤشر دورة الأعمال التابع لمعهد ايفو فإن الاقتصاد الألماني بلغ منطقة الرواج ، سواء فيما يتصل بالتوقعات أو تقييم الموقف الحالي.
The Ifo business cycle indicator is now clearly in boom territory, with regard both to expectations and to assessments of the current situation.
لقد تطلب الأمر عملا جادا دؤوبا لإحداث مثل هذا التدهور في الموقف المالي للولايات المتحدة والذي بلغ خمسة تريليونات من الدولارات.
It was hard work engineering a five trillion dollar deterioration in America s fiscal position.
لقد تضرر الموقف الأخلاقي البريطاني، تماما كما تضرر الموقف الأخلاقي الأميركي.
Another consequence is that Britain s moral standing has been damaged alongside that of the US.
أجج كلامي الموقف.
That broke the spell.
تيت، الموقف المتخذ.
Tate.
يصف أحمد باعبود الموقف
Ahmed Baaboud describes the situation
الموقف أسوأ مما نظن.
The situation is worse than we believed.
وذلك الموقف لا يحيد.
That position is unswerving.
() ويتخذ روسو الموقف ذاته.
Rousseau takes the same position.
أوق ف الحافلة في الموقف تمام ا.
Stop the bus exactly at the station.
ولكن هذا الموقف يتعذر إصلاحه.
But the situation is not irretrievable.
بيد أن الموقف يتغير الآن.
This situation, however, is changing.
ولابد لهذا الموقف أن يتغير .
This situation must be changed.
ويقترح هذا الموقف نهجا تدريجيا.
This situation suggests a phased approach.
أخذت رؤى الداودي نفس الموقف.
Rouaa Daoudi took the same position.
الموقف إزاء الحياة المهنية للأطفال
Attitude towards the career of children
ويتمسك الفريق الدراسي بهذا الموقف.
The Study Group would retain such a position.
بلغ البلل بدني.
I got wet to the skin.
والواقع أن الموقف مستعص على الحل.
The situation is intractable.
لم يكن لطفل أن يفهم الموقف.
A child could not have understood the situation.
ولكن قيمة الضمانات تتوقف على الموقف.
But the value of the guarantees depends on the situation.
ويتكرر نفس الموقف الآن في غزة.
This is repeating itself now in Gaza.
لم يسلم هذا الموقف من الانتقادات.
That position is not without detractors.
وهناك بعض السوابق التاريخية لهذا الموقف.
There are some historical precedents for this situation.
وكان نفس الموقف يحكم الدين المؤسسي.
The same attitude governed institutional debt.
هذا الموقف بعيد تماما عن الإقناع.
That is an unconvincing stance.
وهو يشكل تغيرا عميقا في الموقف.
It marks a deep change in attitude.
ذلك كان الموقف الثابت لمجلس الأمن.
That has been the consistent position of the Security Council.
المادة 37 تعليل التصويت أو الموقف
Rule 37
وتتشاطر فرنسا ذلك الموقف بالكامل وتؤيده.
France fully shares and supports that position.
فكان يأمل أن تتمكن فرنسا من فرض هيمنتها على المؤسسة العسكرية التابعة لجبهة التحرير الوطنية، وكان محبطا بسبب الموقف السياسي الذي بلغ حالة شديدة من الفوضى على أرض الواقع، وصعوبة إقناع المستوطنين بأن الحفاظ على الوضع الراهن أمر غير وارد.
He hoped that France could dominate the National Liberation Front (FLN) militarily, and was frustrated at the extremely messy political situation on the ground and the difficulty of persuading the settlers that maintaining the status quo was untenable.
بلغ سامي الس ادسة عشر.
Sami turned sixteen.
وبالتالي، فقد بلغ بالفعل هدف التعليم الابتدائي، حيث بلغ صافي معدل التسجيل 98.3 في المائة.
Consequently, it had already achieved the Goal for primary education, with a net enrolment of 98.3 per cent.
ولكي نكون منصفين، فهناك استثناءات لهذا الموقف.
To be fair, there have been exceptions to this stance.
لكن الموقف الحالي للصين يختلف اختلافا شاسعا .
But China s current situation is vastly different.
وهناك ما ي قال في تبرير هذا الموقف.
There is something to be said for this attitude.
هناك ساسة أميركيون آخرون تبنوا نفس الموقف.
Other American politicians took the same stance.
ومن ناحية أخرى، يبدو الموقف الأوروبي متفجرا.
Meanwhile, the European situation looks explosive.
ولكن هناك طريقة أخرى للنظر إلى الموقف.
But there is another way of looking at the situation.
وفي فرنسا تفهم الجميع الموقف وأعلنوا موافقتهم.
In France, everyone understood and approved.
ويزيد الموقف إحباطا حين ننظر إلى الجزئيات.
The situation is even more discouraging when we look at the particulars.
ومن المؤسف أن الموقف السياسي للمرأة ضعيف.
Unfortunately, women s political position is weak.
والآن أصبح هذا الموقف معروضا بصراحة وعناد.
Now that position has been bluntly and uncompromisingly expressed.
لتلخيص الموقف، أنا لست قلقا من المتعصبين.
To sum it up, I am not worried about the bigots.
كتب Soundmigration عن الموقف، كذلك فعلت زنوبيا.
Soundmigration wrote about the situation there, and so did Zeinobia.

 

عمليات البحث ذات الصلة : بلغ - بلغ - بلغ الطلب - بلغ الحد - بلغ ذروته - بلغ من - بلغ ذروته - بلغ سعر - بلغ استنتاج - عمر بلغ - بلغ النمو - بلغ العام - بلغ الإنجاز