Translation of "بلدان أو الأقاليم" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

وقد تم ذلك بإرشاد من بلدان الأقاليم، لا سيما فيما يتعلق بتحديد احتياجاتها الأكثر أهمية.
This has been done with the guidance of the countries of the region, in particular in identifying their most important needs.
حتى أن بعض الأقاليم الرائدة في الهند أصبحت الآن موضع حسد بلدان أخرى بين البلدان ذات الدخل المتوسط.
Some leading regions in India are now the envy of other middle income countries.
ومن شأن إبرام اتفاقات متعددة الأطراف لتيسير التجارة أن يعود بالنفع على التجارة بين بلدان الجنوب وفيما بين الأقاليم.
South South and intra regional trade in particular would benefit from multilateral trade facilitation agreements.
وستواصل الأمانة العامة دعم جهودكم، وتظل على استعداد للمساعدة في وضع خطط إنهاء الاستعمار على أساس حالة بحالة، بمشاركة ممثلي بلدان الأقاليم المعنية.
The Secretariat will continue to support your efforts, and stands ready to help develop decolonization plans on a case by case basis with the participation of the representatives of the people of the Territories.
الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي وغيرها من الأقاليم
Non Self Governing and other Territories
ماذا يكون وضع المواطنين والأشخاص الاعتباريين المسجلين في مثل هذه الأقاليم أو العاملين فيها
What will be the status of citizens and of legal persons registered or incorporated in such territories?
خصص هذا البرنامج لحكومات الولايات أو الأقاليم أموالا لتوفير خدمات الإسكان المدعومة للذين بلا مأوى أو للمعرضين لأن يكونوا كذلك.
This programme allocated funds to state or territory governments for the provision of supported accommodation services to people who are homeless or at risk of homelessness.
والهدف الثاني من الاستبيان هو تحديد الدول التي تربطها علاقة بإقليم أو بأكثر من الأقاليم المهددة بالزوال ومعرفة ما إذا كانت هذه الدول تعترف بمسؤوليتها عن ضمان مستقبل سكان تلك الأقاليم.
A second goal of the questionnaire will be to establish which States have such a relationship with one or more territories threatened with disappearance and whether they acknowledge a responsibility to secure the future of the population of those territories.
كما أنه لم يعد من المرجح العثور على مرشح رئاسي من بين حكام الأقاليم، أو من بين زعماء الأحزاب القديمة ، أو الجديدة .
Nor is a presidential candidate likely to be found among the regional governors, or among the leaders of the old or new parties.
فقد تكون مستعمرات، أو شكلا آخر من أشكال الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي، أو دولا دخلت في اتحاد حر مع دولة أخرى.
They may be colonies, some other form of non self governing territory or States in free association with another State.
الأقاليم الشمالية الغربية
Northwest territories
أولا البلدان أو الأقاليم التي أ علنت فيها حالة الطوارئ قبل حزيران يونيه 2003 واستمرت بعد هذا التاريخ
OHCHR has relied exclusively on information provided by United Nations sources, based on information provided by States, to draw up the requested list of States. It should be understood accordingly that the list cannot purport to be complete.
فبرنامج بيئة الأقاليم الواقعة وراء البحار مستمر في دعمه لمواثيق البيئة الخاصة بهذه الأقاليم.
The Overseas Territories Environment Programme continued to support the implementation of the environment charters for the overseas Territories.
ولكن في أغلب الأمر كان المرشحون حريصين على الابتعاد عن التحدث باللغة الصينية أو مناقشة الأقاليم الباكستانية المضطربة.
But, for the most part, the candidates have steered clear of speaking Chinese or discussing troubled Pakistani provinces.
ولكن التحول الملموس للسلطة من الرئاسة إلى البرلمان، أو من الحكومة المركزية إلى حكومات الأقاليم، فلم يتحقق بعد.
But a significant transfer of power from the presidency to parliament, or from the central to provincial governments, has yet to be brought about.
الأقاليم كل على حدة
Individual territories
الأقاليم كل على حدة
Individual Territories
الأقاليم الشمالية الغربية 121
Northwest Territories 111
الأقاليم الشمالية الغربية 122
Government of Canada 22
الأقاليم الشمالية الغربية 122
British Columbia 37
الأقاليم الشمالية الغربية 122
Article 9 Right to social security
1910 اتفاقات بين الأقاليم
1910 Interregional agreements
وكوبا تعتقد أنه ينبغي أن ينضم إلى المجلس بلدان أو ثلاثة بلدان من أفريقيا وبلدان أو ثلاثة من بلدان أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي وبلدان أو ثلاثة من البلدان النامية في آسيا بصفة أعضاء دائمين، بنفس الصلاحيات التي يتمتع بها الأعضاء الحاليون، بما في ذلك حق النقض.
Cuba believes that two or three countries from Africa, two or three countries from Latin America and the Caribbean, and two or three developing countries from Asia should join the Council as permanent members, with the same powers as current members, including the veto.
نشرت عدة بلدان أو أعدت أسلحة كيميائية على الرغم من المعاهدة.
Violations Several countries have deployed or prepared chemical weapons in spite of the treaty.
حالة الأقاليم كل على حدة
Individual Territories
حالة الأقاليم كل على حدة
B Individual territories
التدابير التي اعتمدتها حكومات الأقاليم
measures adopted by the governments of the territories
ففي الاتحاد الأوروبي الأوسع، تعاني بلدان مثل المملكة المتحدة أو المجر بنفس القدر من أوجه القصور البنيوية مثل بعض بلدان منطقة اليورو.
In the wider European Union, countries like the United Kingdom or Hungary are as much afflicted by structural deficiencies as some peripheral eurozone countries are.
وأشير إلى وجود ارتباط إيجابي في بلدان مثل الصين والهند، لكن أوجه قلق مختلفة نشأت في بلدان نامية أو أقل نموا أصغر.
A positive correlation was noted in such countries as China and Viet Nam, but different concerns have emerged in smaller developing and least developed countries.
8 الرئيس سأل إذا كانت هناك بلدان في حركة بلدان عدم الانحياز تود عقد مشاورات حول الاقتراح الإيراني أو أي مسألة أخرى.
The Chairman asked whether the countries in the Non Aligned Movement wished to consult on the Iranian proposal or on another matter.
ومع ذلك فإن الأقاليم أو المقاطعات التي تفتقر إلى مكاتب أو ش ع ب معني ة بالمرأة لديها وحدات مسؤولة عن تنفيذ عمليات مراعاة الاعتبارات الجنسانية و أو تعزيز دور المرأة في التنمية.
However, provinces or districts that do not have bureaus or divisions have units responsible for implementing gender mainstreaming and or for promoting women in development. The structures, status and mandates of the units vary widely among the provinces and districts but they all retain the common core objectives and programs to coordinate and promote gender mainstreaming in all development sectors in their respective regions.
(د) الاستغلال غير المشروع للموارد البحرية في الأقاليم والحاجة إلى استخدام تلك الموارد لمنفعة شعوب تلك الأقاليم
(d) The illegal exploitation of the marine resources of the Territories and the need to utilize those resources for the benefit of the peoples of the Territories
(د) الاستغلال غير المشروع للموارد البحرية في هذه الأقاليم وضرورة استخدام تلك الموارد لمنفعة شعوب تلك الأقاليم
(d) The illegal exploitation of the marine resources of the Territories and the need to utilize those resources for the benefit of the peoples of the Territories
(د) الاستغلال غير المشروع للموارد البحرية في هذه الأقاليم والحاجة لاستخدام تلك الموارد لمنفعة شعوب هذه الأقاليم
(d) The illegal exploitation of the marine resources of the Territories and the need to utilize those resources for the benefit of the peoples of the Territories
مشروع قرار بشأن تقديم المساعدة الاقتصادية الخاصة إلى فرادى البلدان أو الأقاليم (A C.2 59 L.37 Rev.1)
Draft resolution on special economic assistance to individual countries or regions (A C.2 59 L37 Rev.1)
(ز) عدد وجدوى المنتديات المعقودة بين بلدان الجنوب برعاية فردية أو مشتركة.
(g) The number and usefulness of South South forums sponsored or co sponsored.
وعدد من البلدان التي تمتنع عن التصويت بلدان مانحة تقدم المساعدة في إطار البرامج الإنمائية الإقليمية، ومن شأن اعتماد القرار بتوافق الآراء أن يقرب من احتمال مشاركة الأقاليم في مثل تلك البرامج.
A number of abstaining countries were donor countries that provided assistance in the framework of regional development programmes, and the adoption of the draft by consensus would make the participation of the Territories in such programmes more likely.
32 ويتمث ل تحد مألوف لجميع نظم العدالة، سواء كانت في بلدان متقدمة أو نامية، وسواء كانت في بلدان تتبع نموذج القانون العام أو القانون المدني، في تحديد أي الدعاوى ينبغي استبعادها.
Conservation of resources constitutes an essential prerequisite of effective criminal justice management. A justice system that attempts to resolve all conflicts by processing all reports of criminal acts through the court system is likely to be overburdened and may ultimately fail.
كان الناس يهاجرون إلى بلدان أخرى لآلاف السنين ـ للفرار، أو الازدهار، أو بحثا عن الحرية، أو لمجرد البدء من جديد.
People have migrated to other countries for thousands of years to escape, prosper, be free, or just to start again.
'5 ضمان امتلاك الأقاليم لمواردها الطبيعية عملا بقرارات الجمعية العامة، وحماية البيئة في الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي
(v) Ensuring ownership by the Territories of their natural resources pursuant to General Assembly resolutions, and protection of the environment in Non Self Governing Territories
(د) الاستغلال غير المشروع للموارد البحرية في هذه الأقاليم والحاجة إلى استخدام تلك الموارد لمنفعة شعوب هذه الأقاليم
(d) The illegal exploitation of the marine resources of the Territories and the need to utilize those resources for the benefit of the peoples of the Territories
13 يشجع الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي على اتخاذ خطوات لإقامة و أو تعزيز المؤسسات والسياسات في مجال التأهب للكوارث وإدارتها
Encourages Non Self Governing Territories to take steps to establish and or strengthen disaster preparedness and management institutions and policies
المطالبة بحكم ذاتي في الأقاليم الأخرى
Demands of self rule in other regions
بــاء حالة الأقاليم كل على حدة
Individual territories
ويتم تشجيع التوأمة والشراكات بين الأقاليم.
Twinning and partnerships between regions would be encouraged

 

عمليات البحث ذات الصلة : الأقاليم الجزرية - الأقاليم التابعة - الأقاليم الاتحادية - الأقاليم الجنوبية - بلدان - التعاون بين الأقاليم - التجارة بين الأقاليم - الأقاليم المشمولة بالوصاية - بلدان المقصد - بلدان اخرى - بلدان مختارة - بلدان المصدر - بلدان معينة - بلدان التركيز