Translation of "بكل ما أوتوا" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| ويخلص فريدمان إلى أن الناس في أي شريحة يناضلون بكل ما أوتوا من قوة حتى لا يسقطون إلى الشريحة الأدنى . | People in the 30th percentile are desperate not to fall into the 20th or tenth percentile, he concludes. |
| يعيش في أوتوا، كندا. | He lives in Ottawa, Canada. |
| خريف 1992، أوتوا، كندا. | Fall 1992, Ottawa, Canada. |
| هذا ما نعرفه بكل تأكيد. | This is what we know for certain. |
| وهو محاط بكل ما هو أكاديمي. | He is surrounded by academics. |
| ما نراه هم بشر بكل أشكالهم. | What we see are human beings in all their multiplicity. |
| ولكن القدرة التنافسية التي تتمتع بها الديمقراطية الأميركية ــ والمستمدة من حقيقة مفادها أن البديل موجود دائما، وأن هؤلاء الجالسين على مقاعد السلطة لابد أن يكافحوا بكل ما أوتوا من قوة حتى يتسنى لهم البقاء هناك ــ كانت بمثابة استعراض بديع شاهده العالم أجمع. | But the competitiveness of American democracy the fact that an alternative always exists, and that those in power have to fight hard to stay there was on admirable display for the whole world to see. |
| ما كان يجب علي أن أخبرك بكل شيء | I shouldn't have told you anything. |
| ولقد خدمت وطني بكل ما أوتيت من قوة. | I am a Jew. |
| وليس هذا فقط ,, ليس هذا فقط .. إنما يتوجب العمل بكل إصرار بكل ما تحمل الكلمة من معنى | Also, it's not about that, only about that. You also have to work really, really hard. |
| دائما ما يتم تذكير الأوروبيين بكل ما هو خطأ وعيب في أمريكا. | Europeans are constantly reminded of all that is wrong with America. |
| وسوف نتفاجىء دوما بكل ما يحصل المفاجآت ستكون سيئة. | We're going to keep being surprised. And almost all the surprises are going to be bad ones. |
| وإذا ما تحقق هذا فإنه سيشكل كارثة بكل المقاييس. | That would be nothing short of disastrous. |
| إن جائزة أوبيانج استهزاء بكل ما تمثله اليونسكو علنا. | The Obiang Prize is a mockery of everything UNESCO publicly stands for. |
| كن مطمئنا و اعلم أننا سنقوم بكل ما بوسعنا. | You may rest assured that we shall do all we can. |
| واجتمع الرسل الى يسوع واخبروه بكل شيء كل ما فعلوا وكل ما عل موا. | The apostles gathered themselves together to Jesus, and they told him all things, whatever they had done, and whatever they had taught. |
| واجتمع الرسل الى يسوع واخبروه بكل شيء كل ما فعلوا وكل ما عل موا. | And the apostles gathered themselves together unto Jesus, and told him all things, both what they had done, and what they had taught. |
| أنا أقوم بكل ما بوسعي لأنسى أن ذلك قد حدث. | I'm trying my best to forget that ever happened. |
| والذين هم حافظون لكل ما اؤتمنوا عليه ، موف ون بكل عهودهم . | And those who fulfil their trusts and keep their promises |
| والذين هم حافظون لكل ما اؤتمنوا عليه ، موف ون بكل عهودهم . | And those who keep proper regard for their trusts and their pledges . |
| والذين هم حافظون لكل ما اؤتمنوا عليه ، موف ون بكل عهودهم . | and who preserve their trusts and their covenant |
| والذين هم حافظون لكل ما اؤتمنوا عليه ، موف ون بكل عهودهم . | And those who of their trusts and covenant are keepers . |
| والذين هم حافظون لكل ما اؤتمنوا عليه ، موف ون بكل عهودهم . | Those who are faithfully true to their Amanat ( all the duties which Allah has ordained , honesty , moral responsibility and trusts etc . ) and to their covenants |
| والذين هم حافظون لكل ما اؤتمنوا عليه ، موف ون بكل عهودهم . | Those who are faithful to their trusts and pledges . |
| والذين هم حافظون لكل ما اؤتمنوا عليه ، موف ون بكل عهودهم . | who are true to their trusts and their covenants , |
| والذين هم حافظون لكل ما اؤتمنوا عليه ، موف ون بكل عهودهم . | And who are shepherds of their pledge and their covenant , |
| والذين هم حافظون لكل ما اؤتمنوا عليه ، موف ون بكل عهودهم . | and those who keep their trusts and covenants |
| والذين هم حافظون لكل ما اؤتمنوا عليه ، موف ون بكل عهودهم . | ( Prosperous are those ) who preserve their trusts and pledges |
| والذين هم حافظون لكل ما اؤتمنوا عليه ، موف ون بكل عهودهم . | And they who are to their trusts and their promises attentive |
| والذين هم حافظون لكل ما اؤتمنوا عليه ، موف ون بكل عهودهم . | those who are true to their trust , |
| والذين هم حافظون لكل ما اؤتمنوا عليه ، موف ون بكل عهودهم . | And those who are keepers of their trusts and their covenant , |
| والذين هم حافظون لكل ما اؤتمنوا عليه ، موف ون بكل عهودهم . | those who are faithful to their trusts and promises |
| والذين هم حافظون لكل ما اؤتمنوا عليه ، موف ون بكل عهودهم . | Those who faithfully observe their trusts and their covenants |
| فذهب الرسول ودخل واخبر داود بكل ما ارسله فيه يوآب. | So the messenger went, and came and showed David all that Joab had sent him for. |
| ولما سمع كل يابيش جلعاد بكل ما فعل الفلسطينيون بشاول | When all Jabesh Gilead heard all that the Philistines had done to Saul, |
| الذي شهد بكلمة الله وبشهادة يسوع المسيح بكل ما رآه. | who testified to God's word, and of the testimony of Jesus Christ, about everything that he saw. |
| فذهب الرسول ودخل واخبر داود بكل ما ارسله فيه يوآب. | So the messenger went, and came and shewed David all that Joab had sent him for. |
| ولما سمع كل يابيش جلعاد بكل ما فعل الفلسطينيون بشاول | And when all Jabesh gilead heard all that the Philistines had done to Saul, |
| الذي شهد بكلمة الله وبشهادة يسوع المسيح بكل ما رآه. | Who bare record of the word of God, and of the testimony of Jesus Christ, and of all things that he saw. |
| وأقول ذلك بكل صراحة, الى حد ما لأنني أحتاج الى ذلك! | And I say that sincerely, partly because I need that! |
| ويبدو أن الألمان سوف يقومون بكل ما يلزم باستثناء المطلوب حقا. | The Germans, it seems, will do everything except what is needed. |
| كان بوريس يلتسين رجلا فريدا بكل ما تحمله الكلمة من معنى. | Boris Yeltsin was utterly unique. |
| إن الحكم الديمقراطي يتأثر بكل ما يمس النظام الدستوري وسيادة القانون. | Democratic governance is affected by anything that impacts upon the constitutional order and the rule of law. |
| إن اقتصاد أغلب البلدان الناشئة ما زال هشا ومتأثرا بكل ما يجري في البلدان المتقدمة. | Most emerging economies are still fragile and affected by what goes on in the advanced countries. |
| وإذا ما امتلكنا هذه القنبلة فلسوف تتدهور علاقاتنا بكل جيراننا على الفورampquot . | If we had the bomb, the relationships with all our neighbors would immediately deteriorate. |
عمليات البحث ذات الصلة : بكل ما فيه - بكل ما فيها - بكل ما فيها - القيام بكل ما هو ممكن - بكل تأكيد - بكل إخلاص - بكل سرور - بكل فخر - بكل تأكيد - بكل سرور - بكل صراحه - بكل صراحة - بكل بساطة - بكل تأكيد
