Translation of "بعيدا عن وضعها الطبيعي" to English language:


  Dictionary Arabic-English

بعيدا - ترجمة : بعيدا - ترجمة : بعيدا - ترجمة :
Far

بعيدا - ترجمة : بعيدا - ترجمة : بعيدا - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

اليمن بعيدا عن الأخبار
Beyond the media's portrayal
مازال الرسم بعيدا عن الاكتمال.
The painting is all but finished.
أبق الأطفال بعيدا عن الأدوية.
Keep children away from medicine.
بقى سامي بعيدا عن المشاكل.
Sami stayed out of trouble.
أبق الدواء بعيدا عن متناول الأطفال.
Keep children away from medicine.
وهو موجه بعيدا عن الشاشة عوضا عن توجيهه نحو الشاشة
So it's pointing away from the display, rather than pointing at the display.
إيريك ديشمان لنأخذ الرعاية الصحية بعيدا عن التمركز.
Eric Dishman Take health care off the mainframe
5 وجهوا المرايا بعيدا عن مصادر الضوء المباشر
Face mirrors away from direct sunlight6.
لا أسكن مكانا بعيدا ذاك البعد عن هنا.
I don't live that far from here.
فمن المعروف أنها تمتد بعيدا عن مدار نبتون.
It is known to lie far outside the orbit of Neptune.
444 وتستند الكويت، في تقديرها لفترات عودة مختلف المناطق الساحلية إلى وضعها الطبيعي، إلى المعلومات المتعلقة بمعدلات العودة إلى الوضع الطبيعي في مناطق ساحلية أخرى ملوثة بالنفط، ولا سيما في الولايات المتحدة، لكن مع بعض التعديلات.
Kuwait bases its estimate of recovery times for different shoreline areas on information regarding recovery rates of other oil contaminated shoreline areas, particularly in the United States, but with some adjustments.
لذلك, مبدأ وبيلسون الثالث سر بعيدا عن صوت النيران.
So Wilson's Principle Number Three March away from the sound of the guns.
يدفن دفن حمار مسحوبا ومطروحا بعيدا عن ابواب اورشليم
He shall be buried with the burial of a donkey, drawn and cast forth beyond the gates of Jerusalem.
يدفن دفن حمار مسحوبا ومطروحا بعيدا عن ابواب اورشليم
He shall be buried with the burial of an ass, drawn and cast forth beyond the gates of Jerusalem.
وبعض الآباء غير مستعدين لإرسال بناتهم بعيدا عن المنزل.
Not all parents are willing to send their daughters away.
في الاتهاب الرئوي الإيزونوفيلي المزمن، فان العلاج عادة يستمر لمدة ثلاثة أشهر بعد اختفاء الأعراض وتعود الأشعة السينية إلى وضعها الطبيعي (عادة أربعة أشهر اجمالي).
In CEP, treatment is usually continued for three months after symptoms disappear and the x ray returns to normal (usually four months total).
لقد ظلت تلك الخبرة بمثابة درس واقعي أفقنا عليه، درس يقدم لنا أجهزة الإعلام في دور المعتدي الذي ينتهك الحرمات، في تناقض مع وضعها الطبيعي كضحية.
It remains a sobering lesson, one that presents the media in the role of aggressor and violator, in contrast to their normal position as victim.
سوف يتعين على الحكومة الجديدة أن تتدبر أحوالها بمواردها المحدودة وأن تخطط لإعادة الأنشطة النفطية إلى وضعها الطبيعي على مسار بطيء، تماما كما فعل نظام صد ام.
The new government will have to make do and chart a slow path for its oil recovery, just as Saddam's regime did.
ويشمل ذلك التحول بعيدا عن الن هج السابقة القائمة على الأحداث .
This entails a shift away from earlier events based approaches.
وعادة ما تشفى العدوى من نفسها بعد 10 ايام من جرعات المضادات الحيوية، ولكن الامر قد يستغرق بضعة اسابيع لاللوزتين، وتورم الغدد في العودة إلى وضعها الطبيعي.
The infection itself is usually cured with a 10 day course of antibiotics, but it may take a few weeks for tonsils and swollen glands to return to normal.
المدون صالح الزايد يهبرنا عن وضعها في هذه التدوينة.
Saleh Al Zaid (Ar) updates us about her condition in this post.
من قال بأن على المرء أن يبقي نفسه بعيدا عن السياسة
Where did anybody get the idea that you ought to stay arm's length from politics?
والرقم المستهدف البالغ 25 في المائة لا يزال بعيدا عن التحقق.
The target figure of 25 is still far from being achieved.
افحص مجل دا بعيدا
Scan Remote Folder
كان المدر س بعيدا.
The teacher was far away.
دفعني المدر س بعيدا.
The teacher pushed me away.
في كل الأوقات، ويكيبيديا تقريبا 45 دقيقة بعيدا عن التدمير التام. أليس كذلك
At all times, Wikipedia is approximately 45 minutes away from utter destruction. Right?
ومع ذلك في الثمانينات جنحت مدغشقر بعيدا عن الاتحاد السوفياتي وعادت نحو فرنسا.
However, in the 1980s, Madagascar drifted away from the Soviet Union and back towards France.
حفر منجما بعيدا عن السكان. بلا موطئ للقدم متدل ين بعيدين من الناس يتدلدلون.
He breaks open a shaft away from where people live. They are forgotten by the foot. They hang far from men, they swing back and forth.
حفر منجما بعيدا عن السكان. بلا موطئ للقدم متدل ين بعيدين من الناس يتدلدلون.
The flood breaketh out from the inhabitant even the waters forgotten of the foot they are dried up, they are gone away from men.
لامام المغنين على ايلة الصبح. مزمور لداود . الهي الهي لماذا تركتني. بعيدا عن خلاصي عن كلام زفيري .
lt lt For the Chief Musician set to The Doe of the Morning. A Psalm by David. gt gt My God, my God, why have you forsaken me? Why are you so far from helping me, and from the words of my groaning?
لامام المغنين على ايلة الصبح. مزمور لداود . الهي الهي لماذا تركتني. بعيدا عن خلاصي عن كلام زفيري .
My God, my God, why hast thou forsaken me? why art thou so far from helping me, and from the words of my roaring?
أعتقد أنك ذهبت بعيدا.
I think you went too far.
إنك تذهب بعيدا الآن.
Now you're going too far.
لم يذهب فاضل بعيدا.
Fadil didn't get very far.
لم يذهب فاضل بعيدا.
Fadil didn't get far.
أليس من الطبيعي ابتكار بعض الس ـبل لمحاسبة الوزراء عن تصرفاتهم
Isn t it normal to create some means of holding ministers accountable?
ونشعر كما لو أنه علينا الإتجاه بعيدا بعيدا إلى تراجع معزول، ونترك كل ذلك خلفنا.
And we feel like we have to get far, far away to a secluded retreat, leaving it all behind.
تعريف الناس بمرض الأيدز بعيدا عن الخرافات والاساطير وتوفير معلومات علمية وحقائق مثبته عنه
Our efforts aim at Educating people about AIDS and separating facts from myths by providing scientific and proven facts about the syndrome.
ونقص المعلومات على هذا النحو يمكن أن يجعل تخصيص الموارد بعيدا عن الوضع الأمثل.
This lack of information may lead to a non optimal allocation of resources.
إن الحالة في منطقة البحيرات الكبرى كارثة صامتة تتوالى فصولها بعيدا عن أنظار العالم.
The situation in the Great Lakes region is a silent catastrophe that is taking place outside the view of the world.
إن اخترت حزمة، فإن شرحا عن وضعها الحالي سيظهر في هذه المساحة.
If you select a package, an explanation of its current state will appear in this space.
لماذا جودة الهواء كانت سبب استخدامهم للغاز الطبيعي فابتعدوا عن الديزل.
Why? Air quality was the reason they used natural gas and got away from diesel.
مكتبي عبارة عن خليط من متحف التاريخ الطبيعي و مختبر ناسا
My office is a mixture of the Natural History Museum and a NASA space lab.
يتحدث الجزء الأول من الكتاب عن العلاقة بين الله والعالم الطبيعي.
Summary The first part of the book addresses the relationship between God and the universe.

 

عمليات البحث ذات الصلة : السطح وضعها الطبيعي - قريبة إلى وضعها الطبيعي - الحد من وضعها الطبيعي - عودة إلى وضعها الطبيعي - متعدد المتغيرات وضعها الطبيعي - تعود إلى وضعها الطبيعي - العودة إلى وضعها الطبيعي - غير أن وضعها الطبيعي - محور إلى وضعها الطبيعي - النظر في وضعها الطبيعي - بعيدا عن - بعيدا عن - بعيدا عن - بعيدا عن