ترجمة "متعدد المتغيرات وضعها الطبيعي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| يفاد من هذه الحقيقة في دراسة التوزيع الطبيعي متعدد التباين. | This fact is applied in the study of the multivariate normal distribution. |
| وتحت الشعار غير المعرف بشكل جيد والمتعلق بجلب التفكير العلمي إلى الجغرافيا، أدت الثورة الكمية إلى زيادة استخدام الأساليب الإحصائية المحوسبة، على وجه الخصوص التحليل متعدد المتغيرات، في الأبحاث الجغرافية. | Under the loosely defined banner of bringing 'scientific thinking' to geography, the quantitative revolution led to an increased use of computerized statistical techniques, in particular multivariate analysis, in geographical research. |
| وفوق كل شيء، يبنغي للامركزية تجنب تقسيم الإقليم إلى كانتونات، الأمر الذي من شأنه إعاقة الأداء الطبيعي لمجتمع متعدد الأعراق في كوسوفو. | Above all, decentralization should avoid cantonization, which would impede the normal functioning of a multi ethnic society in Kosovo. |
| وفي هذه الحالات، واعتمادا على تعقيد النموذج، قد يكون من المستحسن عمل استراتيجيات اخذ العينات المختلفة ويجب تعميم متغيرات الحساسية التقليدية لكي تغطي تحليل الحساسية متعدد المتغيرات، وآثار heteroskedastic والمدخلات المتعلقة. | In these cases, depending on model complexity, different sampling strategies may be advisable and traditional sensitivity indices have to be generalized to cover multiple model outputs, heteroskedastic effects and correlated inputs. |
| 444 وتستند الكويت، في تقديرها لفترات عودة مختلف المناطق الساحلية إلى وضعها الطبيعي، إلى المعلومات المتعلقة بمعدلات العودة إلى الوضع الطبيعي في مناطق ساحلية أخرى ملوثة بالنفط، ولا سيما في الولايات المتحدة، لكن مع بعض التعديلات. | Kuwait bases its estimate of recovery times for different shoreline areas on information regarding recovery rates of other oil contaminated shoreline areas, particularly in the United States, but with some adjustments. |
| في الاتهاب الرئوي الإيزونوفيلي المزمن، فان العلاج عادة يستمر لمدة ثلاثة أشهر بعد اختفاء الأعراض وتعود الأشعة السينية إلى وضعها الطبيعي (عادة أربعة أشهر اجمالي). | In CEP, treatment is usually continued for three months after symptoms disappear and the x ray returns to normal (usually four months total). |
| لقد ظلت تلك الخبرة بمثابة درس واقعي أفقنا عليه، درس يقدم لنا أجهزة الإعلام في دور المعتدي الذي ينتهك الحرمات، في تناقض مع وضعها الطبيعي كضحية. | It remains a sobering lesson, one that presents the media in the role of aggressor and violator, in contrast to their normal position as victim. |
| سوف يتعين على الحكومة الجديدة أن تتدبر أحوالها بمواردها المحدودة وأن تخطط لإعادة الأنشطة النفطية إلى وضعها الطبيعي على مسار بطيء، تماما كما فعل نظام صد ام. | The new government will have to make do and chart a slow path for its oil recovery, just as Saddam's regime did. |
| وعادة ما تشفى العدوى من نفسها بعد 10 ايام من جرعات المضادات الحيوية، ولكن الامر قد يستغرق بضعة اسابيع لاللوزتين، وتورم الغدد في العودة إلى وضعها الطبيعي. | The infection itself is usually cured with a 10 day course of antibiotics, but it may take a few weeks for tonsils and swollen glands to return to normal. |
| نتجت المتغيرات أيضا عن النموذج شبه الرئاسي. | The semi presidential model has also produced variants. |
| وترتبط هذه المتغيرات أيضا بالحياة لسنوات أطول. | These variables are related to living longer, too. |
| كما يمكن مراقبة المتغيرات الأخرى لأسباب متنوعة. | Other variables may also be observed for various reasons. |
| و معرفة المتغير المحفز الذي يمنحني درجة حرارة محسوسة. و هذه المتغيرات, هذه المتغيرات المناخية تتعلق بعملية التمثيل الغذائي للجسم البشري. | Which is the driving parameter which gives me a perceived temperature? And these parameters, these climatic parameters are related to the human metabolism. |
| المتغيرات المعلومة والمجهولة تعتمد على نوع المحطة(bus). | The known and unknown variables are dependent on the type of bus. |
| وقد ثبط أليل D4.7 التعبير الجيني بالمقارنة مع المتغيرات الأخرى. | The D4.7 allele has suppressed gene expression compared to other variants. |
| وقد لقي، وكذلك المتغيرات، تطبيق ا واسع ا في صناعات التسجيل والفيلم. | It, and variants, also eventually found wide application in the recording and film industries. |
| لتحديد العلاقة السببية، من المهم تحديد المتغير الذي من المفترض أن يكون سبب التغيير في المتغير (المتغيرات الأخرى) الآخر الثابت، ثم قياس التغييرات في المتغير (المتغيرات) الآخر. | In order to determine causality, it is important to hold the variable that is assumed to cause the change in the other variable(s) constant and then measure the changes in the other variable(s). |
| الهدف المشترك لمشروع البحوث الإحصائية في التحقيق السببية ، و على وجه الخصوص لاستخلاص النتائج حول تأثير التغيرات في قيم تنبؤ أو المتغيرات المستقلة على المتغيرات التابعة أو استجابة . | Experimental and observational studies A common goal for a statistical research project is to investigate causality, and in particular to draw a conclusion on the effect of changes in the values of predictors or independent variables on dependent variables or response. |
| كما وجدت الدراسة أن اختلافات أ س باريتو يمكن شرحها بصورة أفضل من خلال المتغيرات السياسية وليس من خلال المتغيرات الاقتصادية والجغرافية مثل وكلاء اقتصاديات الحجم أو تكاليف النقل. | The study also found that variations of the Pareto exponent are better explained by political variables than by economic geography variables like proxies for economies of scale or transportation costs. |
| متعدد القيم | Multivalue |
| متعدد الزوايا | Multiple Corners |
| ولا تفسر المتغيرات المشتركة عادة إلا قسما ضئيلا من الخطر الجيني. | Common variants typically explain a small fraction of genetic risk. |
| هذه المتغيرات تعمل معا لإنتاج صورة مطبوعة من المقاس والجودة المطلوبة. | These parameters work together to produce a printed image of the desired size and quality. |
| وتطبق في كثير من الأحيان الاحصائيات للعثور على العلاقات بين المتغيرات. | Statistics are often applied to find relationships between variables. |
| ومن الثابت أن الحكم الرشيد هو المحدد الرئيسي ضمن هذه المتغيرات. | Good governance invariably is the key determinant among these variables. |
| و لكن، في المستقبل يمكننا التنبأ بالذين سوف يصابون بالسكري من الدرجة الثانية من خلال كل المتغيرات المشتركة، وسوف يتطور هذا أكثر مع المتغيرات ذات التردد المنخفض في المستقبل. | but, the future we can now tell who's going to get Type II diabetes from all the common variants, and that's going to get filled in more with low frequency variants in the future. |
| وهكذا يمكن أن تختلف أنواع المتغيرات مع استخدامها في البرنامج codice_14خلافا للعديد من لغات البرمجة الأخرى، REXX الكلاسيكية لا يوجد لديها دعم مباشر لمصفوفات المتغيرات التي تعالج بمؤشر عددي. | Thus a variable's type can vary with its use in the program Compound variables Unlike many other programming languages, classic Rexx has no direct support for arrays of variables addressed by a numerical index. |
| وكانت المتغيرات متمثلة في العمر وعدد الساعات التي قضاها العامل في العمل. | The covariates used were age and number of hours worked. |
| شكل متعدد الخطوط | Polyline |
| ابدأ الحدث متعدد | Start Event Multiple |
| حدث متوس ط متعدد | Intermediate Event Multiple |
| ضف حدثا متعدد | End Event Multiple |
| ولا يمكن أن يؤدي أي نهج يعطي الأولوية لأحد المتغيرات في المعادلة على حساب المتغيرات الأخرى إلا لمزيد من تدهور المنظومة، ولمزيد من اتساع نظاق الشك في المنظومة، ولمزيد من التلاعب السياسي. | Any approach that gives priority to one variable of the equation to the detriment of the others can lead only to a greater distortion of the system, to more extensive questioning of the system, and to further political manipulation. |
| لكن حين تنظرون إلى الغاز الطبيعي الذي لدينا قد يكون بالفعل الجسر نحو الغاز الطبيعي، لأنه لدينا الكثير من الغاز الطبيعي. | But when you look at the natural gas we have it could very well be the bridge to natural gas, because you have plenty of natural gas. |
| وتؤدي المتغيرات الأخرى، مثل العنصر والإثنية والفقر إلى زيادة تفاقم أوجه عدم المساواة. | Other variables, such as race, ethnicity and poverty, aggravate the inequalities even more. |
| (2) مركبات ثنائي بنزو بارا ديوكسين متعدد الكلور وثنائي بنزو الفيوران متعدد الكلور (PCDD PCDF)، وسداسي كلورو البنزين (HCB) ومركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور (PCB). | Polychlorinated dibenzo p dioxins and dibenzofurans (PCDD PCDF), hexachlorobenzene (HCB) and, polychlorinated biphenyls (PCB). |
| وتقوم الأطراف الأعضاء في اتفاق بيئي متعدد الأطراف بالتفاوض بشأن الترتيب الذي يقوم الكيان متعدد الأطراف تبعا له بإدارة الآلية المالية لاتفاق بيئي متعدد الأطراف. | The parties to an MEA negotiate the arrangement under which the multipurpose entity will administer the MEA's financial mechanism. |
| يوجد اتصال متعدد اللغات | There is multilingual communication |
| بإمكانك وضعها في أي مكان. | You can put it anywhere. |
| الحناء، بعد ساعات من وضعها | Henna, several hours after application |
| النتيجة هي سلسلة رئيسية من متعدد الستايرين مع سلاسل متعدد البيوتادايين تنمو منها في الاتجاهين. | This is an interesting copolymer variant in that one of the ingredients was a polymer to begin with. |
| إن المتغيرات التراتبية مشابهة للكائنات التي بها خصائص في اللغات العديدة القائمة على الكائن. | Hierarchical variables are similar to objects with properties in many object oriented languages. |
| ترينت 8104 في عام 1998 اقترح بوينغ المتغيرات مدى أطول الجديد للبوينغ 777 إكس. | Trent 8104 In 1998 Boeing proposed new longer range variants of the 777X. |
| فهو يقلل من السمة الفضاء من عدد أكبر من المتغيرات لعدد أصغر من العوامل. | It reduces attribute space from a larger number of variables to a smaller number of factors. |
| ثم يتم استخدام هذه المعاملات في تقدير توزيع المتغيرات الكامنة في الخطوة (E) المقبلة. | These parameter estimates are then used to determine the distribution of the latent variables in the next E step. |