ترجمة "قريبة إلى وضعها الطبيعي" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 444 وتستند الكويت، في تقديرها لفترات عودة مختلف المناطق الساحلية إلى وضعها الطبيعي، إلى المعلومات المتعلقة بمعدلات العودة إلى الوضع الطبيعي في مناطق ساحلية أخرى ملوثة بالنفط، ولا سيما في الولايات المتحدة، لكن مع بعض التعديلات. | Kuwait bases its estimate of recovery times for different shoreline areas on information regarding recovery rates of other oil contaminated shoreline areas, particularly in the United States, but with some adjustments. |
| في الاتهاب الرئوي الإيزونوفيلي المزمن، فان العلاج عادة يستمر لمدة ثلاثة أشهر بعد اختفاء الأعراض وتعود الأشعة السينية إلى وضعها الطبيعي (عادة أربعة أشهر اجمالي). | In CEP, treatment is usually continued for three months after symptoms disappear and the x ray returns to normal (usually four months total). |
| اليابان قريبة إلى الصين. | Japan is close to China. |
| سوف يتعين على الحكومة الجديدة أن تتدبر أحوالها بمواردها المحدودة وأن تخطط لإعادة الأنشطة النفطية إلى وضعها الطبيعي على مسار بطيء، تماما كما فعل نظام صد ام. | The new government will have to make do and chart a slow path for its oil recovery, just as Saddam's regime did. |
| وهي قريبة جدا إلى التوبيانية. | It is very close to Tobian. |
| وعادة ما تشفى العدوى من نفسها بعد 10 ايام من جرعات المضادات الحيوية، ولكن الامر قد يستغرق بضعة اسابيع لاللوزتين، وتورم الغدد في العودة إلى وضعها الطبيعي. | The infection itself is usually cured with a 10 day course of antibiotics, but it may take a few weeks for tonsils and swollen glands to return to normal. |
| لقد ظلت تلك الخبرة بمثابة درس واقعي أفقنا عليه، درس يقدم لنا أجهزة الإعلام في دور المعتدي الذي ينتهك الحرمات، في تناقض مع وضعها الطبيعي كضحية. | It remains a sobering lesson, one that presents the media in the role of aggressor and violator, in contrast to their normal position as victim. |
| قريبة الآن. | It was now near. |
| لكن حين تنظرون إلى الغاز الطبيعي الذي لدينا قد يكون بالفعل الجسر نحو الغاز الطبيعي، لأنه لدينا الكثير من الغاز الطبيعي. | But when you look at the natural gas we have it could very well be the bridge to natural gas, because you have plenty of natural gas. |
| هي قريبة منهم. | She is next to them. |
| على الاقل كانت قريبة. | At least she got it close. |
| مدرستنا قريبة من المحطة. | Our school is near the station. |
| اليابان قريبة من الصين. | Japan is close to China. |
| ثم هناك أوقات للعودة إلى الوضع الطبيعي. | And then there are times to return to normality. |
| لقد كانت المعلومات قريبة مني | But the information was closer to me. |
| توم كان جالسا على طاولة قريبة. | Tom was sitting at a nearby table. |
| ويشكل الشرق الأوسط سوقا قريبة مربحة. | The Middle East is a potentially lucrative nearby market. |
| تقع قريبة جدا من مدينة تورنيو. | It is located very near the city of Tornio. |
| من الطبيعي أن يؤدي مثل هذا النجاح إلى تشجيعنا. | This kind of success should encourage us. |
| ومن الطبيعي أن تتوجه الدول إلى محفل دولي للمساعدة. | It was natural for States to turn to an international forum for assistance. |
| يقول أن فريقه وجد امرأة مصابة وتم نقلها إلى مستشفى قريبة حيث استطاعت النجاة. | Alabdullah says his team uncovered an injured woman who was rushed to a nearby hospital and survived. |
| في 31 مارس 1989 Gárdony تغيير وضعها من القرية إلى المدينة. | On 31 March 1989 Gárdony changed its status from village to town. |
| وقد دأبت منذ بداية الأزمة على إطلاعكم باستمرار على تطور الحالة وعلى العقبات التي واجهناها في طريق إعادة السلم وعلى أوجه الخلاف المتعددة التي اعترضت مسيرتنا في سبيل إعادة الأمور إلى وضعها الطبيعي، كما استمعت إليكم قبل اتخاذ القرارات المتعلقة بمستقبل بلدنا. | Since the beginning of this crisis, I have regularly updated you on the evolving situation, the obstacles encountered in our efforts to restore peace and the many misunderstandings that have arisen regarding the ways and means of achieving normality. I have also listened to you before taking any decisions affecting the future of our nation. |
| وهي قريبة من سويسرا, ألمانيا وليختن شتاين. | It is near the borders to Switzerland, Germany and Liechtenstein. |
| 30 وفي عام 2003، قررت الإيسا ترويج ست دراسات بشأن بعثات إلى أجسام قريبة من الأرض. | In 2003, ESA decided to promote six mission studies to NEOs. |
| لذلك ، ولكن أنا لا أقول . قلت . جملة قريبة. | So, But I didn't say . I said, . Pretty close. |
| وفي البرازيل تظل أسعار الفائدة قريبة من 11 . | In Brazil, interest rates remain close to 11 . |
| قطوفها ثمارها دانية قريبة يتناولها القائم والقاعد والمضطجع . | With fruits hanging low within reach , |
| قطوفها ثمارها دانية قريبة يتناولها القائم والقاعد والمضطجع . | The fruit clusters of which are hanging down . |
| قطوفها ثمارها دانية قريبة يتناولها القائم والقاعد والمضطجع . | its clusters nigh to gather . |
| قطوفها ثمارها دانية قريبة يتناولها القائم والقاعد والمضطجع . | Clusters whereof shall be near at hand . |
| قطوفها ثمارها دانية قريبة يتناولها القائم والقاعد والمضطجع . | The fruits in bunches whereof will be low and near at hand . |
| قطوفها ثمارها دانية قريبة يتناولها القائم والقاعد والمضطجع . | Its pickings are within reach . |
| قطوفها ثمارها دانية قريبة يتناولها القائم والقاعد والمضطجع . | the clusters of whose fruit will be hanging low to be within reach ( of the inmates of Paradise ) . |
| قطوفها ثمارها دانية قريبة يتناولها القائم والقاعد والمضطجع . | Whereof the clusters are in easy reach . |
| قطوفها ثمارها دانية قريبة يتناولها القائم والقاعد والمضطجع . | whose clusters of fruits will be within easy reach . |
| قطوفها ثمارها دانية قريبة يتناولها القائم والقاعد والمضطجع . | its fruits are near . |
| قطوفها ثمارها دانية قريبة يتناولها القائم والقاعد والمضطجع . | Its fruit to be picked hanging near . |
| قطوفها ثمارها دانية قريبة يتناولها القائم والقاعد والمضطجع . | with fruits within easy reach . |
| قطوفها ثمارها دانية قريبة يتناولها القائم والقاعد والمضطجع . | The fruits of which are near at hand |
| قطوفها ثمارها دانية قريبة يتناولها القائم والقاعد والمضطجع . | with clusters of fruit within easy reach . |
| قطوفها ثمارها دانية قريبة يتناولها القائم والقاعد والمضطجع . | The Fruits whereof ( will hang in bunches ) low and near . |
| عورة اخت ابيك لا تكشف. انها قريبة ابيك. | 'You shall not uncover the nakedness of your father's sister she is your father's near kinswoman. |
| عورة اخت امك لا تكشف. انها قريبة امك. | 'You shall not uncover the nakedness of your mother's sister for she is your mother's near kinswoman. |
| عورة اخت ابيك لا تكشف. انها قريبة ابيك. | Thou shalt not uncover the nakedness of thy father's sister she is thy father's near kinswoman. |
عمليات البحث ذات الصلة : عودة إلى وضعها الطبيعي - تعود إلى وضعها الطبيعي - العودة إلى وضعها الطبيعي - محور إلى وضعها الطبيعي - السطح وضعها الطبيعي - الحد من وضعها الطبيعي - متعدد المتغيرات وضعها الطبيعي - بعيدا عن وضعها الطبيعي - غير أن وضعها الطبيعي - النظر في وضعها الطبيعي - في اليوم التالي وضعها الطبيعي - يجري وضعها - وضعها مباشرة