Translation of "بعض الجهد" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| ومع ذلك، ينظر إلى الحكومة بأنها تبذل بعض الجهد لملاحقة قوات الأمن التي استخدمت القوة المفرطة. | However, the government was seen to make some effort to prosecute security forces who used excessive force. |
| وقد أسفر ذلك فعلا عن بعض النتائج، ولكن ينبغي بذل مزيد من الطاقة في ذلك الجهد. | That has already produced some results, but further energy should be put into that effort. |
| و هناك بعض أشكال من التيار المباشر (كالذي ينتج من منظم الجهد voltage regulator) ليس لها أي اختلاف في الجهد تقريب ا، ولكن قد يكون لها اختلاف في خرج الطاقة والتيار. | Some forms of DC (such as that produced by a voltage regulator) have almost no variations in voltage, but may still have variations in output power and current. |
| بعض البلورات، مثل المرو أو حتى السكر، تولد فرق ا في الجهد على أسطحها عندما تتعرض لضغط خارجي. | Certain crystals, such as quartz, or even sugar, generate a potential difference across their faces when subjected to external pressure. |
| متابعة الجهد | Continuing the effort |
| فعلى سبيل المثال، تبدو الجماعة التي تتمتع بمزاج إيجابي في تنسيق أكبر يجمع بين أعضائها، على الرغم من أن الجهد الذي تبذله يكون في بعض الأحيان ليس بمستوى الجهد الذي تبذله الجماعة ذات المزاج السلبي. | For example, a group in a positive mood displays more coordination between members, yet sometimes the effort they apply is not as high as groups in a negative mood. |
| وبالأضافة إلى ذلك فإن أحادي كلوريد البروم يستخدم في بعض أنواع بطاريات اليثيوم LI SO2 لزيادة كثافة الجهد الكهربائي والطاقة. | Addition of bromine monochloride is used in some types of Li SO2 batteries to increase voltage and energy density. |
| والمردود يستحق الجهد. | The payoff will be worth it. |
| formula_5 formula_6 التفاعل المشاهد ، formula_7 الجهد المرجعي المستخدم , formula_8 الجهد المرغوب التحويل إليه. | formula_5Where formula_6 is the observed reaction, formula_7 is the reference used in experiment, and formula_8 is the reference that is desired. |
| ولسوف تجبر المنافسة بعض الناس على بذل المزيد من الجهد في العمل، لتحقيق المزيد من الكفاءة، أو تقبل قدر أقل من الأرباح. | Competition will force some to work harder, to become more efficient, or to accept lower profits. |
| ونحن مستعدون للقيام بهذا الجهد. | We are prepared to engage in such an effort. |
| وفي العقود التي تلت سنة 1945، تطل ب تشكيل عالم أفضل تدريجيا الكثير من الجهد والحكمة والمثابرة، وفي بعض الأحيان الشجاعة وهو لا يزال يتطلبها حتى الآن. | In the decades after 1945 it took great effort, wisdom, persistence and, often, courage to gradually shape a better world and it still does. |
| ويطلب إلى المانحين تمويل هذا الجهد بسخاء | He calls on donors to provide the necessary funding for this purpose |
| غير أن الجهد يتجاوز هذا الحد بكثير. | But the effort goes well beyond that. |
| وقد س خ رت الآلية الوطنية بالكامل لهذا الجهد. | The national machinery has been fully harnessed into that effort. |
| من المؤكد أن زوليك قد يكتفي بمحاولة تغطية هذا الدور بصورة رمزية، وأن يبذل أقل القليل من الجهد، كما فعل بعض أسلافه من رؤساء البنك الدولي السابقين. | Of course, Zoellick could just attempt to fill the role symbolically and do little or nothing, as some of his predecessors have done. |
| ونعتقد أن ذلك الجهد الحقيقي والخلاق يتماشى مع العمل الجاري في منظومة الأمم المتحدة، وأنه تمخض عن بعض الصيغ والخيارات التي تلبي الجوانب التقنية والاقتصادية لتلك الآليات المبتكرة. | We believe that that genuine, creative effort is consistent with the work being done within the United Nations system and that it has resulted in a set of formulas and options that address the technical and economic aspects of those innovative mechanisms. |
| والآن دفع هذا الجهد بأوروبا إلى أحدث مآزقها. | And now that effort has led Europe to its latest impasse. |
| وكانت فرنسا وألمانيا دوما في طليعة هذا الجهد. | France and Germany used to be in the forefront of the effort. |
| والمجتمع الدولي على استعداد لمساعدتهما في هذا الجهد. | The international community is ready to assist them in that endeavour. |
| ويكمن مفتاح في أن نبذل هذا الجهد ونؤيده. | The key is to have undertaken this effort and to support it. |
| وستشكـل الوثيقة الختامية نقطة بداية طيبـة لذلك الجهد. | The outcome document will serve as a good starting point for that effort. |
| في قاعدة اعمدة الكهرباء أو أسوار المحطات الفرعية أو المعدات radiotechnical مع الأجزاء المفتوحة الرائدة عالية الجهد ، وهناك علامات تحذير من الجهد العالي. | At the base of electricity pylons or fences of substations or radiotechnical equipment with open parts leading high voltage, there are signs warning of high voltage. |
| ويود الفريق الإقرار بهذا الجهد والإعراب عن التقدير له، وهو الجهد الذي ساعد في تكوين صورة عن الحالة الراهنة فيما يتعلق بتوافر المؤشرات. | The group would like to acknowledge and show our appreciation for this effort, which it has helped to form a picture of what the state of play actually is with regard to the availability of indicators. |
| ويتعين على جورجيا أن تضطلع بدورها في هذا الجهد. | Here, Georgia must do its part. |
| ثانيا، فإن حجم الجهد للباص هو واحد لكل وحدة. | Secondly, the magnitude of the bus voltage is one per unit. |
| ويجب أن تسهم الأمم المتحدة بنشاط في ذلك الجهد. | The United Nations must actively contribute to that effort. |
| ويرجى وصف متطلبات بذل الجهد الواجب ، أو اعرف عميلك . | Please describe any due diligence or know your customer requirements. |
| والحقيقة أن هذا الجهد ليس بالصعوبة التي قد يبدو عليها. | This is not as difficult as it sounds. |
| وبهذا يصبح بذل الجهد أعظم أهمية من التمتع بالجينات المناسبة. | Effort then becomes more important than having the right genes. |
| ولكن الحكومة قادرة على بذل المزيد من الجهد بطبيعة الحال. | Government can do more, of course. |
| يصف مشروع نظام الملفات الكوكبي هذا الجهد في التدوينة التالية | In a blog post, IPFS described their effort |
| وكجزء من هذا الجهد، ستواصل المديرية التنفيذية القيام بما يلي | As part of this effort, the Executive Directorate will continue to |
| وفي ذلك الجهد العالمي، زادت اليونان مساعدتها الإنمائية زيادة كبيرة. | In that global effort, Greece has significantly increased its development assistance. |
| والمكافأة وهي تحسن نوعية الحياة لكل الناس تستحق الجهد المبذول. | The rewards in improved quality of life for all people will make it well worth the effort. |
| وتشجع اللجنة على بذل المزيد من الجهد في هذا الصدد. | The Committee encourages further efforts in this regard. |
| 6 وي عت ب ر القانون الدولي عنصرا هاما في هذا الجهد المبذول. | International law is an important component of that effort. |
| ذلك أن بلدان جنوب أوروبا لم تبذل القدر الكافي من الجهد لتعزيز قدرتها التنافسية، في حين لم تبذل بلدان شمال أوروبا القدر الكافي من الجهد لتعزيز الطلب. | Southern Europe has not done enough to enhance its competitiveness, while northern Europe has not done enough to boost demand. |
| وأنا أقول لطلابي دوما إعمل بذكاء ثم إبذل الجهد في عملك | So, I always tell my students, Work smart, then work hard. |
| وإن أرواح مليار من فقراء العالم باتت الآن مرتبطة بهذا الجهد. | The lives of the billion poorest people depend on it. |
| ولقد أبرز ذلك الجهد ثلاث نقاط رئيسية فيما يتصل بالحاجة إلى | Three key points emerged, concerning the need to |
| ولكن لا ينبغي لهاتين الدولتين أن تكونا بمفردهما في هذا الجهد. | But they should not be alone. |
| إن البحوث الأساسية تشكل العنصر الرئيسي في سلسلة الجهد العلمي ككل. | Basic research is the primary organism in the food chain of scientific endeavor. |
| وتتولد عن أنشطة التنسيق والمواءمة التكاليف الخاصة بها، ولكن الجهد كبير. | Coordination and harmonization of activities bring their own costs but the effort is important. |
| 59 الشروع في تعاون دولي في إطار الجهد المبذول لمكافحة الكارتلات. | Engage in international cooperation in the anti cartel effort. |
عمليات البحث ذات الصلة : قضى بعض الجهد - أخذت بعض الجهد - بذل بعض الجهد - مع بعض الجهد - بذل بعض الجهد - يأخذ بعض الجهد - يأخذ بعض الجهد - يتطلب بعض الجهد - بعض بعض - بعض - الجهد الأولي